Terms for subject Oil / petroleum containing nipple

English	Russian
bell nipple	патрубок с воронкой
bell nipple	подроторная воронка (превентора или стояка для отвода выходящего из скважины бурового раствора на вибросито; источник: словарь Извекова)
beveled nipple	отбортованный патрубок
blast tubing nipple	предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны
bleed nipple	сливной штуцер
brass running nipple	бронзовая вставка в фонтанную арматуру (применяемая при спуске или подъёме труб)
casing nipple	патрубок для обсадных колонн
casing nipple	ниппель обсадных труб
close nipple	короткий ниппель со сплошной нарезкой
die nipple	ловильный метчик
die nipple	трубный метчик
die nipple	ловильный инструмент (для подъёма оставшихся в скважине труб)
extension nipple	удлинительный ниппель
filling nipple	наливной патрубок
flow coupling selective landing nipple	посадочный ниппель и замковое устройство колонны насосно-компрессорных труб (inplus)
flow nipple	штуцер
flow nipple	фонтанный штуцер
gage nipple	замерный патрубок резервуара
gage nipple	замерный патрубок (в крыше резервуара)
gaging nipple	замерный патрубок резервуара
gas nipple	газовое сопло
grout nipple	цементационная головка
grout nipple	головка кондуктора (для цементирования при подземном бурении)
hose nipple	патрубок для рукавов
hose nipple	патрубок для шланга
hose nipple	патрубок для рукава
joining nipple	соединительный ниппель
kicking over the bell nipple	перелив вспененного бурового раствора (из-за прорыва в скважину пластового газа)
landing nipple	установочный патрубок (скважинного насоса)
landing nipple	посадочный ниппель (joint; лифтовой колонны; источник: словарь Извекова)
landing nipple	посадочный ниппель (насосно-компрессорной колонны)
landing nipple	опорный ниппель, по которому устанавливается пакер (при эксплуатации скважины)
landing nipple	посадочная камера (скважинного предохранительного клапана)
lifting nipple	колпачок для подтаскивания утяжелённой бурильной трубы
lubricating nipple	смазочный ниппель
nipple down	снять
nipple down	разобрать
nipple down	демонтировать (andrushin)
nipple down	разбирать
nipple-down blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппельной частью соединения внизу
nipple-down time	время демонтажа (противовыбросового оборудования)
nipple face	торец ниппеля
nipple joint	штуцерное соединение
nipple loss	потери в ниппеле (гидротурбинного забойного двигателя)
nipple up	монтировать (блок противовыбросовых превенторов; источник: словарь Извекова)
nipple up	монтировать (блок противовыбросовых превенторов; источник: словарь Извекова)
nipple up	с ниппельной деталью соединения в верхней части
nipple up	монтировать блок противовыбросовых превенторов
nipple-up blowout preventer	противовыбросовый превентор с ниппелем в верхней части
nipple up bop	смонтировать превентор
nipple-up time	время монтажа (противовыбросового оборудования)
no-go nipple	ниппель с обратным клапаном (лифтовой колонны)
overflow nipple	переточная трубка (колпачковой тарелки в ректификационной колонне)
perforated nipple	перфорированный патрубок (сваба)
reducing nipple	переходной ниппель
reducing nipple	редукционный ниппель
seating nipple	посадка ниппеля в муфту
seating nipple	установочный патрубок для крепления глубинного насоса (в стволе скважины)
seating nipple	установочный патрубок (лифтовой колонны; скважинного насоса)
shoe-type nipple	башмачный патрубок
sliding nipple	скользящий патрубок
sliding nipple	скользящая манжета
sliding-sleeve nipple	запорный ниппель (устанавливаемый в насосно-компрессорных трубах)
slip nipple	вдвижной ниппель
swage nipple	переходной ниппель
union nipple	ниппель