Terms for subject Oil / petroleum containing mooring

English	Russian
automatic constant tension mooring winch	автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (цепи, каната)
average mooring time	среднее время постановки на якоря (бурового судна или полупогружной морской буровой установки)
chain anchor leg mooring	якорная швартовая система с цепью
combination chain and wire rope mooring system	комбинированная цепно-канатная якорная система
combination chain and wirerope mooring system	комбинированная цепно-канатная система якорного крепления
combined cargo and mooring winch	комбинированная грузовая и швартовая лебёдка
combined windlass and mooring winch	комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы нефтепромысловых плавсредств)
constant-tension mooring winch	якорная лебёдка с постоянным натяжением (цепи, каната)
conventional buoy mooring	традиционная швартовка с буем
emergency mooring equipment	оборудование аварийной постановки на якорь
emergency mooring equipment	оборудование для аварийной постановки на якорь
exposed location single buoy mooring	якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя
jetty and mooring system	причал отгрузки СПГ и места стоянки судов (Seregaboss)
jetty and mooring system	причал СПГ и места стоянки судов
LNG Jetty and Mooring	причал отгрузки СПГ и устройство для швартовки судов
loading mooring storage vessel	плавучая система для налива и хранения продукции
loading mooring storage vessel	наливной причал-хранилище (полупогружного типа)
moored electrode	закреплённый электрод (морская сейсморазведка)
moored offshore platform	заякоренная морская платформа
mooring base	швартовый фундамент (в системе беспричального налива типа качающейся башни)
mooring buoy	причальный буй
mooring facility	устройство швартовки (Seregaboss)
mooring facility	причальное устройство (для танкера)
mooring line	швартов (hawser)
mooring line	якорная оттяжка (плавучего бурового основания)
mooring plug	вращающаяся причальная платформа (плавучей буровой)
mooring system of drilling offshore platform	система якорного крепления плавучего бурового основания
mooring time	время постановки на якоря
mooring turntable turret	турель якорного устройства (системы позиционирования бурового судна)
mooring turret	турель
mooring winch	швартовая лебёдка
mooring yoke	швартовая траверса
mooring yo-yo	швартовая траверса (связывающая судно с якорем-колонной стояка)
offshore mooring-buoy loading system	морская система беспричального налива с помощью буя-причала
piers for mooring oceangoing barges	причалы для швартовки океанских барж
position mooring equipment	якорное оборудование позиционирования
single anchor leg mooring system	глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива
single anchor leg mooring system	одноякорный причал с жёстким заякориванием
single anchor leg mooring system	одноякорный причал
single anchor leg mooring system	выносной одноопорный причал с анкерным креплением
single anchor leg mooring system	причальное устройство с одним якорем-опорой
single anchor leg mooring system	одноякорная установка беспричального налива
single anchor leg mooring system	точечный причал с одноякорным основанием
single anchor leg mooring system	ОЯП
single point buoy mooring	одноточечная система швартовки (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу)
single point buoy mooring	единая система швартовки (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу)
single point turret mooring system	система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры"
single tower mooring	швартовка к одиночной башне
single-anchor leg mooring	одноякорная установка беспричального налива
single-anchor leg mooring	причальное устройство с одним якорем-опорой
single-anchor leg mooring	швартовая одноточечная система с якорем-опорой
single-anchor leg mooring	одноточечная швартовая система с якорем-опорой
single-anchor leg mooring	выносной точечный причал
single-anchor leg mooring	одноякорный причал с жёстким заякориванием
single-anchor leg mooring	точечный причал с одноякорным основанием
single-anchor leg mooring	одноякорный причал
single-anchor leg mooring	глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива
single-anchor leg mooring	ОЯП
single-anchor leg mooring system	швартовая одноточечная система с якорем-опорой
single-buoy mooring	выносной точечный причал
single-point mooring	одноточечная система швартовки
single-point mooring	единая система швартовки
single-point mooring buoy	причальный буй
single-point turret mooring system	система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры
six-point mooring	шеститочечная система швартовки
tanker mooring system	система швартовки танкеров
temporary mooring equipment	оборудование для временного якорного крепления
turret-moored drilling ship	буровое судно с турельной якорной системой
turret-moored drillship	буровое судно с турельной якорной системой (позволяющей судну вращаться вокруг вертикальной оси)
two single anchor leg mooring SALM systems	выносной точечный причал (SALM)
vertically moored offshore platform	плавучее морское основание c опорами-стояками
vertically-moored offshore platform	плавучее основание с вертикальным якорным креплением
vertically moored platform	платформа на вертикальных якорях (плавающая морская платформа, которая удерживается кабелями, прикреплёнными к морскому дну)