| English | Russian |
| active method | метод с собственным источником поля |
| advanced recovery method | усовершенствованный метод увеличения нефтеотдачи |
| airborne magnetometer method | метод аэромагнитной съёмки |
| airborne resistivity method | аэроразведка методом сопротивлений |
| air-hammer drilling method | пневмоударный метод бурения |
| airlift well operation method | эрлифтный метод эксплуатации скважин |
| alcohol-slug method | метод применения спиртовой оторочки для улучшения нефтеотдачи пласта (вытесняющего вала) |
| alternative development method | альтернативный метод освоения |
| analogy method | метод аналогии |
| anomaly-seeking method | метод поисков аномалии |
| applied-potential method | метод с использованием искусственного поля |
| aromatic adsorption method | метод адсорбции ароматических углеводородов (для определения удельной поверхности катализатора) |
| asymptote method | метод интерпретации по асимптотам |
| audio-magnetotelluric method | метод магнитотеллурических исследований на звуковых частотах |
| average velocity method | способ средних скоростей |
| barrel per acre method | метод определения производительности месторождения на единицу площади |
| barrel per acre method | способ определения производительности месторождения с единицы площади |
| barrier ice method | метод льда |
| basic volume method of estimating reserves | основной объёмный метод подсчёта запасов |
| beam pumping well operation method | метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками |
| blasthole method | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| blasthole method | метод отбойки глубокими скважинами |
| bomb method | метод испытания в бомбе (напр., количественное определение серы в нефтепродуктах сжиганием в бомбе) |
| borehole method | скважинный метод |
| bottle method | пикнометрический метод определения удельного веса |
| bottom water isolation method | метод изоляции подошвенных вод |
| bottom water shutoff method | метод изоляции подошвенных вод |
| bottomhole pressure build-up method | метод восстановления забойного давления |
| bottom-packer method | тампонаж через заливочные трубы с нижним пакером |
| broadside refraction method | непродольное профилирование по методу преломленных волн |
| bubble method | определение вязкости по скорости подъёма пузырьков |
| bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
| cable tool percussion drilling method | ударно-канатный метод бурения |
| Cabot method | метод ликвидации нефтяного разлива сжиганием |
| capillary method of melting point determination | метод определения точки плавления вещества в капилляре |
| carbonized water injection method | метод нагнетания карбонизированной воды |
| casing method | способ цементирования нагнетанием раствора непосредственно по обсадным трубам |
| casing method of cementing | метод цементирования скважин путём нагнетания цементного раствора по обсадным трубам |
| casing method of cementing | цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам |
| casing-pressure method | метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления |
| cementing method | метод цементирования (скважины) |
| cementing of well by continuous lining method | цементирование скважины методом сплошной заливки |
| charcoal method | метод определения адсорбцией активированным древесным углём (содержания бензина в природном газе) |
| chlorine method | метод хлористых солей (для изучения движения подземных вод; источник: словарь Извекова) |
| circulating method | метод промывки |
| clay control method | метод стабилизации глинистых пород |
| clean recirculation method | метод рециркуляции крекируемого сырья без добавки свежего сырья |
| cold method of oil fractionation | метод холодного фракционирования нефти (в метан-пропановом растворе под давлением) |
| colour band method | способ окрашенных струй |
| combination drilling method | комбинированный метод бурения |
| complementary curve method | метод дополняющей кривой (при интерпретации) |
| complex refractive index method | комплексный метод преломленных волн |
| conductometric method | кондуктометрический метод |
| cone method | метод конической пробы |
| constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве |
| constant casing-pressure method | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространстве |
| constant pit level method | метод контроля путём поддержания постоянного уровня бурового раствора в чанах (за давлением в стволе скважины) |
| continuous signal method | метод непрерывного сигнала |
| continuous-energy method | метод непрерывного сигнала |
| conversion of oil wells to the gaslift method of operation | перевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатации |
| convert oil wells to the gas lift method of operation | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации |
| core-sample measurement method | способ измерения параметров на образцах керна |
| core-sample measurement method | способ измерения на образцах керна |
| correction method | метод введения поправок |
| correlation method of direct prospecting | корреляционный метод прямой разведки |
| countercirculation-wash-boring method | метод бурения с обратной промывкой |
| cross-dipole method | метод скрещённых диполей |
| crosshole method | межскважинное просвечивание |
| cube method | метод кубика (для определения температуры размягчения битуминозных материалов) |
| curve-comparison method | метод сравнения с теоретической кривой |
| curved-path method | способ лучевых диаграмм |
| curve-fitting method | метод подбора кривой |
| cut and try method | метод постепенного приближения |
| cyclic steam-soaking secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром |
| cylinder method | метод цементирования скважин с помощью цилиндрических контейнеров (обычно картонных или бумажных, в которых цементный раствор спускается в скважину отдельными порциями) |
| cylinder method | способ цементирования с помощью цилиндрических контейнеров |
| data-reduction method | метод редукции данных |
| data-smoothing method | метод сглаживания данных |
| delay method | метод оценки качества дизельного топлива по периоду или углу задержки воспламенения (jagr6880) |
| derrick assembling method | метод монтажа буровой вышки |
| derrick erection method | метод монтажа буровой вышки |
| desalting method | метод обессоливания |
| determination of oil-bearing structure by geophysical methods | определение нефтеносной структуры геофизическими методами |
| deuteration method | метод дейтерирования (jagr6880) |
| development method | метод освоения (гидрогеологической скважины) |
| dewatering method | метод обезвоживания |
| Diakel test method | метод испытания активности катализатора (jagr6880) |
| diesel cetane method | метод определения цетанового числа дизельного топлива |
| differential decay method | метод определения изотопов по разности периодов полураспада |
| differential liberation method | метод дифференциального дегазирования (при исследовании проб пластового флюида) |
| dilution method | метод разведения |
| direct current method | метод постоянного тока |
| direct fluorimetric method | прямой люминесцентный метод |
| direct interpretation method | метод прямой интерпретации |
| direct method of measurement | прямое измерение |
| direct method of orientation | прямой метод ориентации |
| dispersed gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| displacement method of plugging | цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением бурового раствора) |
| display method | способ представления |
| distillation method | метод определения фракционного состава (нефтепродукта) |
| distillation method of liquid saturation determination | дистилляционный метод измерения насыщенности жидкостью (пласта) |
| downhole sucker-rod pump well operation method | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин |
| down-the-hole induced polarization method | метод вызванной поляризации (для исследований окрестности скважины) |
| driller's method | метод бурильщика (метод управления скважиной при угрозе выброса) |
| driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| drillhole research by pumping method | исследования буровой скважины методом подкачки |
| drilling by jetting method | гидромониторное бурение |
| drilling by jetting method | бурение гидравлическим способом |
| drilling method | метод бурения |
| drilling-in method | метод вскрытия продуктивного горизонта |
| drop weight method | метод взвешивания капли |
| dual coil ratiometer method | метод бесконечно длинного кабеля |
| duplex method | метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба (inplus) |
| echo meter method | метод эхометрирования |
| effusion method | эффузиометрический метод (определения плотности газообразных и парообразных нефтепродуктов) |
| electrical conductivity method | метод удельной проводимости |
| electrical- exploration method | метод электроразведки |
| electrical gradient method | метод градиента потенциала |
| electrical method | метод электроразведки |
| electrical method of geophysical prospecting | электрический метод геофизической разведки |
| electrical potential method | метод электрических потенциалов |
| electrical- prospecting method | метод электроразведки |
| electrical transient method | метод становления поля |
| electrical-audibility method | электроакустический метод (испытания бензина на детонацию) |
| electrical-exploration method | метод электроразведки |
| electrical-logging method | метод электрического каротажа |
| electrical-prospecting method | метод электроразведки |
| electrical-sounding method | метод электрического зондирования |
| electrochemical method of borehole wall consolidation | электрохимический метод закрепления стенок ствола скважины |
| electrochemical method of borehole wall lining | электрохимический метод закрепления стенок ствола скважины |
| electromagnetic method of orientation | электромагнитный метод ориентирования (перфоратора) |
| electromagnetic-exploration method | электромагнитный метод разведки |
| electromagnetic-profiling method | метод электромагнитного профилирования |
| electromagnetic-prospecting method | электромагнитный метод электроразведки |
| electromagnetic-sounding method | метод электромагнитного зондирования |
| electromagnetic-surveying method | электромагнитный метод электроразведки |
| enhanced recovery method | метод добычи с воздействием на пласт (с целью повышения нефтеотдачи) |
| enriched gas injection method | метод нагнетания обогащённого газа |
| EOR method | повышение КИН (MichaelBurov) |
| EOR method | методы повышения нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| error of resources estimation method | ошибка способа оценки запасов |
| Eschka method | метод Эшка (для определения содержания серы в нефтепродуктах: he reagent is called Eschka mixture and is composed by MgO/ Na 2 CO 3 in 2:1 ratio. When the sample is heated in the electrical furnace inside the Eschka mixture sulphur is converted into SO 2 and SO 3 but reacts immediately with MgO forming MgSO 4 and MgSO 3 . ...  wikipedia.org) |
| evaporation method for measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта |
| exploration method | разведочный метод |
| exploration method | метод разведки |
| exploration prospecting survey method | метод поиска и разведки |
| exploration seismic method | метод сейсморазведки |
| exploration seismic method | метод сейсмической разведки |
| explosion seismic method | метод взрывной сейсморазведки |
| express method | экспресс-метод |
| firing line method | сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями |
| fixed-source method | метод неподвижного источника |
| fixed-transmitter method | метод неподвижного передатчика |
| fluorescent indicator adsorption method | структурно-группового анализа |
| fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно- хроматографический метод |
| formation evaluation method | метод оценки продуктивности пласта |
| four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| fracture method | метод разрыва |
| freezing method | метод замораживания |
| freezing point depression method | метод понижения температуры застывания |
| frontal advance gas-oil displacement method | метод фронтального вытеснения нефти газом |
| galvanic method | контактный метод (электрозондирования) |
| gas-chromatography method | метод определения жидкой фазы в газе |
| gas-drive liquid propane method | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана |
| gaslift well operation method | газлифтный метод эксплуатации скважины |
| gas-recovery method | метод добычи газа |
| geoelectrical method | метод электроразведки |
| geological petroleum exploration method | геологический метод поиска нефти |
| geological petroleum prospecting method | геологический метод поиска нефти |
| graphical interpretation method | графический метод интерпретации |
| grasshopper pipeline coupling method | секционный метод сборки трубопровода |
| gravity exploration method | гравитационный метод разведки |
| gravity method of geophysical prospecting | гравитационный метод геофизической разведки |
| heat balance method of determining of combustion efficiency | тепловой метод расчёта определения полноты сгорания |
| heat injection secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя |
| hectare method of estimating reserves | гектарный метод подсчёта запасов |
| hesitation method | метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени |
| hesitation method | способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени |
| high-pressure dry gas injection method | метод нагнетания сухого газа высокого давления |
| high-resolution method | сейсмическая разведка высокого разрешения |
| hit-and-miss method | метод нахождения неисправности путём последовательной проверки (элементов) |
| horizontal stacking method | способ горизонтального суммирования |
| hot-water drive method | метод вытеснения горячей водой |
| hydraulic drilling method | гидродинамический метод бурения |
| hydraulic fracturing method | метод гидравлического разрыва (пластов) |
| hydraulic hammer drilling method | гидроударный метод бурения |
| hydraulic jet drilling method | гидроэрозионный метод бурения |
| hydrodynamic drilling method | гидродинамический метод бурения |
| image method | метод зеркального отображения (скважины) |
| impedance method | метод импедансов |
| improved oil recovery method | усовершенствованный метод извлечения нефти |
| improved recovery method | усовершенствованный метод добычи |
| indicator method | индикаторный метод |
| Inductively Coupled Plasma/Mass Spectrometry. Analytical laboratory method | Метод индуктивно связанной плазмы / масс-спектрометрии. Аналитический лабораторный метод |
| inertial positioning method | инерционный метод позиционирования |
| infiltration method | метод инфильтрации (при изготовлении матриц алмазных коронок) |
| in-situ combustion method | метод внутрипластового очага горения |
| interferometric method | интерферометрический метод |
| interpretational method | метод интерпретации |
| isolation method | метод изоляции (пластов) |
| isotopic dilution method | метод изотопного разбавления |
| Kattwinkel method | метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю (jagr6880) |
| knock intensity method | метод оценки детонационной стойкости бензина по интенсивности детонации |
| lamp method | ламповый метод (определения серы) |
| last-in-first-out method | метод ЛИФО (LIFO, Метод ЛИФО serz) |
| lean mixture rating method | метод оценки сортности на бедной смеси (авиационного бензина) |
| lease square method | метод наименьших квадратов |
| logging method | метод каротажа (скважин) |
| long-hole method | метод взрывания буровыми скважинами |
| luminescent-bitumen method | люминесцентно-битуминологический метод |
| magnetic induced polarization method | магнитный вариант метода вызванной поляризации |
| magnetic interpretation method | метод интерпретации данных магниторазведки |
| magnetotellurgic method | магнитотеллургический метод |
| magnetotellurgic resistivity method | магнитотеллургический метод сопротивлений |
| magnitometric method | метод магниторазведки |
| maximum bubble method | метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению |
| mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути (пласта) |
| Method detection limit The lowest achievable concentration of a contaminant that can be measured under ideal laboratory conditions. Minimum concentration of a substance that can be identified, measured and reported with 99 % confidence that the concentration of the substance being measured is greater than zero. | Пределы детектирования метода (Наименьшая концентрация загрязняющего вещества, которую можно измерить в идеальных лабораторных условиях. Минимальная концентрация вещества, которую можно установить, измерить и доложить с 99 % уверенностью в том, что концентрация замеряемого вещества больше нуля) |
| method for determination relative water wettability | метод определения относительной водосмачиваемости (пород) |
| method for determination wettability | метод определения смачиваемости (пород) |
| method of acceptance | метод приёмочного контроля |
| method of application | методика |
| method of assurance | метод обеспечения надёжности |
| method of borehole section correlation | метод корреляции разрезов скважин |
| method of circles | способ окружностей |
| method of defining petroleum reserves | метод подсчёта запасов нефти и газа |
| method of drilling with hydraulic turbine downhole unit | реактивно-турбинный метод бурения |
| method of estimating reserves | метод подсчёта запасов |
| method of evaluating petroleum reserves | метод подсчёта запасов нефти и газа |
| method of images | метод зеркальных отображений |
| method of incident waves focusing | метод фокусирования падающих волн |
| method of liquid saturation determination | метод измерения насыщенности пласта жидкостью |
| method of maintaining reservoir pressure by air injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха |
| method of maintaining reservoir pressure by gas injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа |
| method of maintaining reservoir pressure by water injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды |
| method of material balance | метод материального баланса |
| method of mirror | метод зеркального отображения скважины |
| method of noise suppression | способ подавления помех |
| method of orientation | метод ориентации (забойного отклоняющего инструмента) |
| method of planting | способ установки сейсмоприёмника |
| method of reflected waves focusing | метод фокусирования отражаемых волн |
| method of reserves calculation | метод подсчёта запасов |
| method of reserves estimation | метод подсчёта запасов |
| method of work execution | проект производства работ (Seregaboss) |
| Methods of defectoscopy of drillpipe ends | Методика дефектоскопии концов бурильных труб (Seregaboss) |
| micrometric method of rock analysis | количественно-минералогический метод анализа |
| microseismic method | микросейсмический метод |
| midpoint method | метод общей средней точки |
| midpoint method | метод средней точки |
| mining method | подземный метод (разработки месторождения нефти) |
| motor method test | определение октанового числа (бензина) |
| motor method test | моторный метод оценки детонационной стойкости (бензина) |
| moving-plug method of cementing | цементирование с верхней пробкой |
| moving-receiver method | метод подвижного приёмника |
| moving-source method | метод подвижного источника |
| moving-source method | метод профилирования при совместном перемещении источника и приёмной системы |
| mud-balance method | метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах |
| mudflush drilling method | метод бурения с промывкой буровым раствором |
| mudflush method | способ бурения с промывкой глинистым раствором |
| Mukhamedyarov's videothermovision generalization method | Метод видеотепловизионной генерализации Мухамедярова (МВТГМ Donnegal Danny) |
| Mukhamedyarov's videothermovision generalization method | МВТГМ (Donnegal Danny) |
| multiple detection method | метод группирования сейсмографов |
| multiple detection method | метод группирования сейсмоприёмников |
| multiple-detection method | метод группирования сейсмографов |
| natural-field method | метод естественного поля |
| natural-source method | метод естественного поля |
| neutron-gamma method | нейтронный гамма-метод |
| nonionic surfactant water solution injection method | метод нагнетания водного раствора неионогенного поверхностно-активного вещества |
| nonreplacement method | метод определения долговечности без замены отказавших элементов |
| Norwegian method | метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой |
| nuclear-magnetic method | ядерный-магнитный метод |
| offset method | метод определения остаточной деформации |
| oil drive method | метод вытеснения нефти |
| oil production method | метод добычи нефти |
| oil recovery method | метод добычи нефти |
| oil withdrawal method | метод отбора нефти |
| one-agent borehole wall consolidation method | однореагентный метод закрепления стенок ствола скважины |
| one-agent wall consolidation method | однореагентный метод закрепления стенки ствола скважины |
| one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| one-loop transient method | рамочный метод переходных процессов |
| one-loop transient method | однопетлевой метод переходных процессов |
| outage method | метод измерения количества нефтепродукта по незаполненному пространству (в резервуаре) |
| overvoltage method | метод ВП |
| oxygen-bomb method | метод определения серы путём окисления в кислородной бомбе (в сырой нефти и нефтяных остатках) |
| paper strip method | метод люминесцентной хроматографии на бумаге |
| parabolic method | способ парабол |
| parallel-line method | метод параллельных профилей |
| partition method | метод разделения диффузией через перегородки |
| passive and active safeguarding method | пассивные и активные методы защиты |
| pattern method | метод группирования |
| pattern method | способ расстановки |
| pattern-type gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| penetrating fluid method | метод гидравлического разрыва пласта |
| penetrating fluid method | метод гидроразрыва пласта |
| penetration method | пенетрационный метод |
| penetration method | метод пропитки (дорожных покрытий асфальтовыми эмульсиями) |
| percussion method | метод ударного бурения |
| perforation method | метод перфорирования |
| Perkins method | цементирование скважин методом Перкинса (двумя пробками) |
| phase-shift method | метод фазовых сдвигов |
| photoconductive method | способ регистрации фотопроводящим датчиком |
| photogeologic method | фотогеологический метод |
| photogrammetric method | фотограмметрический метод |
| photointerpretation method | метод расшифровки аэрофотоснимков |
| picric acid method | метод определения содержания ароматических соединений в бензине с помощью пикриновой кислоты |
| plain front method | способ плоского фронта |
| plasma drilling method | плазменный метод бурения |
| potential field method | метод потенциального поля |
| potential field predictive transformation method | метод прогнозирующей трансформации потенциальных полей |
| powder diffraction method | метод дифракции рентгеновых лучей на образце |
| preserved amplitude method | сохранённые амплитуды (метод, сейсм. andrushin) |
| pressure build-up method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии) |
| pressure-buildup method | метод оценки восстановлением давления |
| pressure-buildup method | метод пласта восстановлением давления |
| pressure-buildup method | метод оценки параметров пласта восстановлением давления |
| primary oil recovery method | первичный метод добычи нефти |
| producing method | метод эксплуатации |
| production method | метод эксплуатации |
| production test method | метод определения дебита |
| profile method | метод профилирования |
| profiling method | метод профилирования |
| projected-vertical-plane method of orienting | метод ориентации бурильной колонны с поверхности в вертикальной плоскости, проходящей по заданному направлению |
| prospecting method | метод разведки |
| pump-out method | метод откачивания (вызов притока) |
| punching method | метод ударного бурения |
| radar-reflectance method | радиолокационный метод с регистрацией коэффициента отражения |
| radio method | радиоволновой метод |
| radioactive method | радиометрический метод |
| radioactive method of geophysical prospecting | радиоактивный метод геофизической разведки |
| radio-detection method | метод отношения потенциалов |
| radio-direction-finder method | метод радиопеленгации (определение местонахождения забоев буровых скважин, отклонившихся от заданного направления) |
| radio-interferometry method | радио-интерферометрический метод |
| radio-navigation method | способ радионавигации |
| radiowave method | радиоволновой метод |
| receiving method | способ регистрации сигналов |
| record presentation method | способ представления записей |
| recording method | способ регистрации |
| recovery method | метод добычи |
| reflection method | метод отражённых волн (MOB; источник: словарь Извекова) |
| refraction correlation method | корреляционный метод преломлённых волн |
| refraction method | метод обращённых годографов |
| refraction method | метод преломленных волн (МПВ; источник: словарь Извекова) |
| refraction method | метод преломленных волн (МПВ; источник: словарь Извекова) |
| reliability matrix index method | метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности |
| reliability methods engineer | инженер- разработчик методов обеспечения надёжности |
| residual method | метод остаточного магнитного поля (в дефектоскопии труб) |
| resistivity method | каротаж методом сопротивления |
| resistivity-interpretation method | способ интерпретации данных метода сопротивлений |
| restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий (пласта) |
| retort method of liquid saturation determination | ретортный метод измерения насыщенности жидкостью (пласта) |
| ring-and-ball method | метод кольца и шара (для определения температуры размягчения битумов) |
| rod tool percussion drilling method | ударно-штанговый метод бурения |
| rolling pipe method | метод монтажа трубопровода вращением трубы |
| roll-on method | накатный метод (приёма и снятия тяжеловесных грузов на морские специальные суда) |
| rope-and-drop pull method | метод ударно-канатного бурения |
| rotary drilling method | роторный метод бурения |
| safety method | техника безопасности |
| sampling method | выборочный метод |
| sand jet method | гидропескоструйный метод (для разбуривания цементных пробок) |
| saturation method | объёмный метод определения нефтесодержания пласта |
| saturation method | объёмный метод определения полного количества нефти (содержащейся на месторождении) |
| saturation method of pore volume measurement | метод измерения пористости насыщением |
| saturation method of pore volume measurement | метод измерения пористости пласта насыщением |
| secondary oil recovery method | вторичный метод добычи нефти |
| secondary recovery method | вторичный метод добычи нефти |
| sectional method of pipeline assembly | метод сборки трубопровода участками (с последующим соединением собранных участков) |
| sectional pipe-coupling method | метод сборки трубопровода участками (с последующим соединением собранных участков) |
| seismic interpretation method | метод сейсмической интерпретации |
| seismic method | сейсмический метод |
| seismic method of geophysical prospecting | сейсмический метод геофизической разведки |
| seismic-detection method | сейсмический метод обнаружения |
| seismic-exploration method | метод сейсмической разведки |
| seismic-identification method | метод сейсмической идентификации |
| seismic-interpretation method | метод интерпретации сейсморазведочных данных |
| seismic-reflection method | метод отражённых волн |
| seismic-reflection method | МОВ |
| seismic-reflection method | сейсмическая разведка методом отражённых волн |
| seismic-refraction method | МПВ |
| seismic-refraction method | метод преломленных волн |
| seismic-refraction method | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| self-potential method | метод естественного поля |
| self-potential method | метод естественного электрического поля |
| semi-permeable membrane method | метод полупроницаемой мембраны (dimock) |
| sequence firing method | способ последовательных взрывов |
| short hole method | метод коротких скважин |
| short-hole method | метод коротких скважин (для цементирования при углублении разведочных выработок) |
| shot- drilling method | дробовой метод бурения |
| shot-drilling method | дробовой метод бурения |
| side-tracking method | метод зарезки бокового ствола трубопровода |
| side-wall coring method | метод отбора образцов боковым керноприёмником |
| single core dynamic method | динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу |
| single- core dynamic method | динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу |
| single-core dynamic method | динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу |
| single-core dynamic method of relative permeability determination | динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу |
| slalom-line method | метод сейсмической разведки по криволинейным профилям |
| sliding contact method | метод скользящих контактов |
| slingram method | метод незаземлённой петли |
| small-bore deep-hole method | метод отбойки глубокими скважинами малого диаметра |
| smoothing method | способ сглаживания данных |
| soap suds method | мыльный метод обнаружения утечки газа |
| soluble isotope method | метод растворимых изотопов |
| solution reclaiming method | регенерация методом растворения |
| spontaneous polarization method | метод самопроизвольной поляризации |
| spontaneous polarization method | метод спонтанной поляризации (в электроразведке) |
| spontaneous polarization method | метод естественного тока |
| spot-out method | способ титрования с "выносом" капли |
| spot-out method | способ титрования с индикатором вне титруемой жидкости |
| squeeze cementing method | метод исправительного цементирования |
| squeezing method | метод тампонирования |
| stage countercurrent refining method | ступенчатый противоточный метод очистки |
| standard method | стандартный метод |
| Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" (BOCLE Anya L) |
| Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products | метод определения давления насыщенных паров (Raid Method Елена Синева) |
| standardizing performance method | метод приведения технических характеристик к стандартным условиям |
| stationary liquid method of relative permeability determination | метод определения относительной проницаемости при неподвижности одной из фаз |
| statistic method | статистический метод |
| statistical method of calculating oil production | статистический метод расчёта добычи нефти |
| statistical method of estimating reserves | статистический метод подсчёта запасов |
| statistical method of reserves estimation | статистический метод подсчёта запасов |
| steam oil drive method | метод вытеснения нефти паром |
| stepwise method of McCabe and Thiele | ступенчатый метод Маккейба и Тиле (для определения числа тарелок ректификационной колонны) |
| stove pipe flange method of rolling beams | метод прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже |
| stove pipe method | монтаж трубопровода путём наращивания по одной трубе |
| subsurface induction method | подземный индуктивный метод |
| subsurface method of geophysical prospecting | подземный метод геофизической разведки |
| surface impedance method | метод поверхностного импеданса |
| surface resistivity method | метод поверхностного импеданса |
| sweep-frequency method | способ качающейся частоты |
| swinging-gage method | метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства (в резервуаре) |
| synchronous-detection method | метод синхронного детектирования |
| tangential method | тангенциальный метод (измерения наклона скважины) |
| tentative method | временный метод |
| tertiary oil recovery method | третичный метод добычи нефти |
| tertiary recovery method | третичный метод добычи нефти |
| testing method | метод испытания |
| thermal recovery method | термическое воздействие на пласт |
| thermal-acid formation treatment method | термокислотный метод обработки пласта |
| thermal-recovery method | термическое воздействие на пласт |
| tilt method | метод наклона (при эталонировании гравиметра) |
| tilt-angle method | метод угла наклона (оси эллипса поляризации) |
| tilting method | метод наклона (при эталонировании гравиметра) |
| top-packer method | тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером |
| towing method | метод буксировки |
| tracer dilution method | метод изотопного разбавления |
| transient method in well | скважинный вариант метода переходных процессов |
| triaxial test method | метод испытания горных пород на всестороннее сжатие |
| Turn of Nut method | Метод гайки (способ затяжки резьбовых соединений alex_beetle) |
| two-agent borehole wall consolidation method | двухреагентный метод закрепления стенок ствола скважины |
| two-agent borehole wall lining method | двухреагентный метод закрепления стенок ствола скважины |
| two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| ultrasonic flaw detection method | ультразвуковой метод дефектоскопии |
| ultrasonic method | ультразвуковой метод (контроля) |
| valve freeze method | метод замерзания крана (ИСО 13758:1996 и ASTM D 2713 (ccылка на ИСО sama.ru Izuminka2008) |
| vapour density method | метод, основанный на определении плотности паров |
| variable magnetic spontaneous polarization method | метод переменного естественного магнитного поля |
| variable spontaneous polarization method | метод переменного естественного электрического поля |
| variable-area method | метод переменной ширины |
| variable-area method | метод переменной площади |
| variable-density method | способ переменной плотности |
| vectorogramm method | способ векторограмм |
| vertical loop electromagnetic method setup | электроразведочная установка для метода вертикальной петли |
| vertical-coil method | метод вертикальной рамки |
| viscosimeter for cylinder torsion method | вискозиметр с подвешенным цилиндром |
| viscosimeter for immersion method | вискозиметр с телом, подвешенным в жидкости |
| Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа по Флюгтеру (углеводородов) |
| Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа углеводородов по Флюгтеру |
| volume method of estimating reserves | объёмный метод оценки запасов |
| volume-statistic method | объёмно-статистический метод |
| volume-statistical method of estimating reserves | объёмно-статистический метод оценки запасов |
| volume-weight method | объёмно-весовой метод |
| volume-weight method of estimating reserves | объёмно-массовый метод оценки запасов |
| Walker's method | метод Уолкера (при определении забойного давления в газовых скважинах с наличием столба флюида в стволе скважины) |
| wash-and-drive method | бурение с забивкой труб и удалением выбуренной породы промывкой |
| washing method | метод промывки |
| waste management method | метод обработки и удаления отходов (Seregaboss) |
| water draw method | метод (калибровки, поверки) отбором воды (API, NIST и др.),"проливка на воде" (стандартизированного русского термина нет, в профессиональной среде распространенен заимствованный из сантехники арготизм "проливка". carp) |
| water flooding method | метод заводнения |
| wavefront method | способ полей времён |
| wave-meter method | метод волнометрирования |
| wave-tilt method | метод угла наклона (оси эллипса поляризации) |
| weathering computation method | способ расчёта параметров зоны малых скоростей |
| weight method | весовой метод |
| weight-saturation method | метод определения насыщенности керна |
| well- casing method | метод крепления скважин обсадными трубами |
| well imperfect due of method of completion | скважина, несовершённая по способу заканчивания |
| well imperfection due to method of completion | несовершенство скважины вследствие способа заканчивания |
| well- operation method | метод эксплуатации скважин |
| well-casing method | метод крепления скважин обсадными трубами |
| well-completion method | метод заканчивания скважины |
| well-control method | метод регулирования давления в скважине |
| well-drill method | ударно-канатный метод бурения |
| well-geophone method | сейсмокаротаж |
| well-geophone method | сейсмический каротаж |
| well-operation method | метод эксплуатации скважин |
| wireline method | бурение со съёмным керноприёмником |
| X-ray diffraction method | рентгеноструктурный анализ |
