Terms for subject Oil / petroleum containing manual

English	Russian
American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards	Сборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института
American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement Standards	Руководство Американского нефтяного института по стандартам измерения параметров нефти и нефтепродуктов (ГОСТ 33335-2015 MED)
corrosion prevention manual	инструкция по предотвращению коррозии
Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs	Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie)
engineering manual	технический справочник
engineering manual	техническое наставление
field manual	наставление по эксплуатации
field manual	инструкция по эксплуатации
group accounting manual	корпоративное руководство по подготовке бухгалтерской отчётности (serz)
industrial security manual	руководство по технике безопасности в промышленности
inspection manual	инструкция по приёмочному контролю
International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual	Международное авиационное и морское наставление по поиску и спасанию (Alexander Demidov)
maintenance-and-operating manual	инструкция по обслуживанию и эксплуатации
maintenance-instruction manual	руководство по техническому обслуживанию
maintenance-planning data manual	руководство по планированию технического обслуживания
maintenance-planning manual	руководство по планированию технического обслуживания
manual-acting	приводимый в действие вручную
manual activation deluge/foam push button	кнопка ручного запуска системы дренчерного орошения / пенного пожаротушения
manual addendum	приложение к руководству
manual-automatic	переключаемый с ручного управления на автоматическое
manual backup	ручной резерв (при отказе автоматической системы)
manual bar screen box	колодец с ручной решёткой (Yerkwantai)
manual cleanup	ручная очистка
manual cost	стоимость рабочей силы
manual esd station	пункт ручного аварийного отключения (ао)
manual feed	ручная подача (бурового снаряда)
manual fire alarm system	система ручной пожарной сигнализации
manual firefighting hose nozzle	ручные пожарные стволы (Seregaboss)
manual mode	режим ручной
Manual on Pressure Spring Safety Valves Operation, Inspection and Repair.	Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов (Seregaboss)
Manual on technical inspection of floating drilling vessels in operation	Руководство по техническому надзору за плавучими буровыми установками в эксплуатации (Seregaboss)
manual override	ручное управление в обход автоматики
manual override boss	прилив для ручного отцепления (дистанционно управляемой муфты в случае отказа системы управления)
manual priming	ручная заливка насоса
manual priming	ручная заливки (насоса)
manual setting	ручная настройка
manual valves	ручная запорная арматура (twinkie)
manual welder	сварщик-ручник
manual welding	ручная сварка
operating manual	руководство по эксплуатации
operating manual	инструкция по эксплуатации
operational technical manual	техническое руководство по эксплуатации
operations-and-maintenance manual	наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию
operations-and-repair manual	руководство по эксплуатации и ремонту
overhaul manual	руководство по капитальному ремонту
overhaul planning manual	наставление по планированию ремонта
positive manual choke	постоянный штуцер ручного управления
reference manual	справочное описание
reliability manual	справочник по надёжности
reliability manual	руководство по надёжности
resource manual	дополнительное пособие (для семинара)
standard manual	инструкция по применению стандарта
Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery	Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин (Seregaboss)
standardization manual	руководство по стандартизации
technical manual	техническое описание
technical manual	техническое наставление
test manual	инструкция по испытаниям