Terms for subject Oil / petroleum containing manifold

English	Russian
air manifold	обвязка компрессора
auxiliary manifold	вспомогательный манифольд (клапанов и золотников управления подводным оборудованием)
ballast manifold	балластный манифольд
blowout preventer control manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами
bow manifold	носовой манифольд (для приёма нефти в танкер из системы беспричального налива)
bypass manifold	перепускной манифольд
cementing manifold swivel	вертлюг цементировочной головки
cementing manifold swivel	вертлюг цементировочного манифольда
cementing truck manifold	манифольд цементировочного агрегата
cementing unit manifold	манифольд цементировочного агрегата
central hydraulic control manifold	центральный гидравлический манифольд управления (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием)
central manifold chamber	камера центрального манифольда (обеспечивающая обслуживание подводного устьевого оборудования в сухом объёме)
choke and kill manifold	штуцерный манифольд глушения скважины
choke manifold	штуцерный манифольд
choke manifold desk	палуба штуцерного манифольда
choke manifold valve	задвижка штуцерного манифольда
choke-kill manifold	штуцерный манифольд (противовыбросового оборудования)
compressor discharge manifold	выходной коллектор компрессора
compressor suction manifold	входной коллектор компрессора
control manifold	манифольд управления
discharge manifold	напорный коллектор (насоса)
distributing manifold	распределительный манифольд
distribution/collection manifold	СРМ (сборно-распределительный манифольд Vlad_econ)
dual stand pipe manifold	манифольд с двумя вертикальными трубами
eight outlet air supply manifold	манифольд подачи воздуха с восемью выходами
ell of manifold	угольник манифольда
emergency manifold	аварийный манифольд
exhaust manifold	выпускной сборник
flash gas compression inlet manifold	входной коллектор компримирования газа мгновенного испарения
flow line choke manifold	штуцерный манифольд выкидной линии
fresh air manifold	распределительный коллектор наружного воздуха
fuel vent manifold	манифольд дренажа топливной системы
gas manifold	газовый манифольд
gas reinjection manifold	манифольд обратной закачки газа
gas-distribution manifold	газораспределительный манифольд
high-pressure manifold	манифольд высокого давления
hydraulic control manifold	манифольд гидроуправления
hydrostatic pressure testing of manifold	гидравлическая опрессовка манифольда
increase manifold	вырасти многократно
intake manifold	впускной манифольд
k3 k3 manifold	коллектор к3 (andrushin)
kill manifold	манифольд для глушения скважин
lease hose manifold	манифольд донного шланга (беспричального налива)
low-pressure manifold	манифольд низкого давления
manifold center	сборный коллектор подводной эксплуатационной системы
manifold deck	палуба манифольда (морского основания)
manifold main	система трубопроводных коллекторов
manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid	насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка
manifold regulator	центральный редуктор
manifold spool	катушка манифольда (верхняя секция подводной фонтанной арматуры)
manifold system	блок манифольдов
module, skid, manifold	модуль, рама, манфольд
mud circulation manifold	манифольд циркуляционной системы
mud pump manifold	трубная обвязка (буровых насосов)
mud pump manifold	манифольд
pipe manifold	сеть трубных соединений
pipe manifold	распределительный патрубок
pipe manifold	распределительная гребёнка
pipe manifold valve	гребёнка для раздачи нефтепродуктов
pipeline end manifold	сеть трубных соединений
pipeline end manifold	коллектор труб
pipeline manifold valves	гребёнки
pipeline-end manifold	манифольд подводного трубопровода (для загрузки танкеров в море; источник: словарь Извекова)
piping manifold	трубопроводная обвязка
pressure manifold	нагнетательный манифольд
pressure manifold	нагнетательное колено (компрессора)
pressure-relief manifold	разгрузочный манифольд
production manifold	эксплуатационный манифольд
pump manifold	обвязка насосов
pump manifold	коллекторная труба насоса с несколькими патрубками
receiving manifold	приёмный манифольд
relief manifold	разгрузочный манифольд
return manifold	обратный трубопровод
riser base manifold	манифольд основания водоотделяющей колонны
self-propelled manifold unit	самоходный блок манифольда
single choke manifold	одноштуцерный манифольд
skid-mounted control manifold	манифольд управления, смонтированный на отдельной раме
stand pipe manifold	нагнетательный манифольд
subsea manifold	подводный манифольд
suction manifold	всасывающий коллектор (в двигателе)
suction manifold	всасывающий трубопровод
suction manifold	впускной трубопровод
tank manifold	обвязка резервуара
tank manifold	манифольд резервуара
tank manifold valves	вентильная арматура резервуара
test manifold	тестовый манифольд
test manifold	замерный манифольд
undersea trawlable manifold	подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием
underwater manifold	подводный манифольд
underwater manifold central station	подводный манифольдный пункт
underwater production manifold	подводный эксплуатационный манифольд
water injection distribution manifold	блок напорной гребёнки
wellhead fracturing manifold	головка-гребёнка для присоединения насосов к скважине при гидравлическом разрыве пласта
working manifold	рабочий манифольд