| English | Russian |
| Best Management Practices | Наиболее эффективные методы управления |
| Bureau of Land Management | Бюро по управлению землями (США; источник: словарь Извекова) |
| capacity management | управление пропускной способностью (газопровода) |
| catalogue management tool | средства управления каталогами |
| Certification Management commitment | Руководящий комитет по сертификации (в Международной электротехнической комиссии) |
| Certification Management Committee | Руководящий комитет по сертификации (в Международной электротехнической комиссии) |
| coastal zone management | управление береговой зоной |
| Computer-Aided Management of Emergency Operations | Менеджмент аварийных операций с помощью компьютера (Computer-based database of over 3000 chemicals; Компьютерная база данных, содержащая свыше 3000 химических соединений) |
| consolidated supply management | централизованное управление поставками |
| construction and assembling management | строительно-монтажное управление |
| contractor performance management system | система управления работой подрядчиков (CPMS, СУРП serz) |
| contractors' performance management system | система управления работой подрядчиков (CPMS; СУРП serz) |
| debris management | управление обломочным материалом (как вариант,  rogtecmagazine.com twinkie) |
| distribution management system | система организации распределения |
| electronic document management system | электронная система организации документации |
| emergency management plan | план кризисного управления (EMP serz) |
| energy management | регулирование потребления энергии |
| engineering data management system | система организации тех. данных |
| engineering data management system | система организации технических данных |
| engineering, procurement & construction management | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством |
| engineering procurement & construction management | проектирование, закупки и управление строительством |
| engineering, procurement, construction management: EPCM | проектирование, материально-техническое снабжение и руководство строительством |
| environmental, health and safety management system | система охраны и рационального использования окружающей среды |
| environmental management plan | план управления окружающей средой |
| environmental management plan | планирование мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| Environmental Management System | система природоохранных мер |
| environmental protection management | управление природоохранными мероприятиями |
| extended management board | расширенное заседание правления (serz) |
| external management report package | целевой набор отчётов для применения вне функции бухгалтерского учёта (serz) |
| failure-effect management system | система контроля за последствиями отказов |
| Federal Subsurface Management Agency | Федеральное агентство по недропользованию (of Russian Federation wordfiend) |
| fire fighting management | контроль над пожароопасными ситуациями |
| fire fighting management | контроль за пожароопасными ситуациями |
| fire hazard management | контроль за пожароопасными ситуациями |
| flange management | обслуживание фланцев (Halliburton twinkie) |
| Gas Pipeline Management Directorate | линейное производственное управление магистральных газопроводов (wise crocodile) |
| grant ... to ... for full economic management | передача ... на праве полного хозяйственного ведения (andrushin) |
| hazard and risk management | контроль опасности и риска (Seregaboss) |
| home office project management | главное управление проектом |
| hydrate management | борьба с гидратообразованием (О. Шишкова) |
| impact management plan | план управления воздействиями |
| inspection management | организация приёмочного контроля |
| integrated maintenance management program | программа управления комплексным техническим обслуживанием |
| Integrity Management Plan | план управления целостностью (Yakov) |
| laboratory information management system | система организации лабораторной информации |
| line production management of main pipelines | линейное производственное управление магистральных трубопроводов |
| load management system | система управления электрическими нагрузками |
| management commitment | приверженность руководства |
| management info | административная информационная система |
| management information system | управляющая информационная система |
| management of change | порядок внесения изменений |
| management of drilling work | управление буровых работ |
| management of production-technical services and marketing | управление производственно-технического обслуживания и комплектации |
| management reporting | управленческая отчётность (MR serz) |
| management support services | услуги по управлению проектом |
| management system | система управления |
| Management Systems Department | департамент по системам менеджмента (ДСМ; MSD Madi Azimuratov) |
| Management Systems Department | ДСМ (MSD; департамент по системам менеджмента (ДСМ) Madi Azimuratov) |
| material management plan | план материально-технического обеспечения (Seregaboss) |
| materials management system | система управления материальными потоками (MMS serz) |
| Mineral Management Service | Служба управления минеральными ресурсами (США; источник: словарь Извекова) |
| operations integrity management system | система управления надёжностью операций (OIMS) |
| operations integrity management system and accident prevention management system | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий |
| operations management integrity system | система управления надёжностью операций корпорации Эксон |
| organizational structure of Administration/Management | организационная структура управления |
| overhaul management | руководство проведением капитального ремонта |
| pattern management technology | управление ячейками разработки (управление ячейками разработки О. Шишкова) |
| performance management | управление эффективностью деятельности (serz) |
| PMP Performance Management Process | ПУДР Процесс Управления Деятельностью Работника (Burkitov Azamat) |
| power management system | система управления электричеством |
| process safety management | управление безопасностью производственного процесса |
| process safety management | организация обеспечения ТБ |
| program reliability information system for management | система обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| project management support contractor | подрядчик по управлению проектом |
| project management team | группа управления проектом |
| real time information management system | информационная управляющая система в реальном масштабе времени |
| real-time performance management | управление процессами в реальном масштабе времени (О. Шишкова) |
| reliability management | руководство работами по обеспечению надёжности |
| reliability management report | отчёт об управлении надёжностью |
| resource management | управление ресурсами |
| resources exploration, exploitation and management | разведка, эксплуатация и управление ресурсами |
| riser disconnect management system | система управления отсоединением вертикального трубопровода морской нефтедобычной системы |
| risk assessment and management plan | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды |
| rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| safety management | организация работ по технике безопасности |
| safety management audit training | обучение аудиту управления безопасностью |
| safety management evaluation | оценка управления безопасностью |
| Sakhalin Region Hunt Management | Управление охотничьего хозяйства Сахалинской области |
| Sakhalin Region State Property Management Committee | Комитет по Управлению Имуществом при Администрации Сахалинской Области |
| sulphur management | организация утилизации серы (twinkie) |
| supply chain management SCM | система снабжения (serz) |
| territorial geological management | территориально-геологическое управление |
| territorial geological management | территориальное геологическое управление |
| test management | организация испытаний |
| test management plan | план руководства испытаниями |
| top management | руководители высшего звена |
| uncertainty management | учёт неопределённости (Islet) |
| uniform occupational safety management system | ЕСУОТ (MichaelBurov) |
| uniform occupational safety management system | единая система управления охраной труда (UOSMS; ЕСУОТ) |
| Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| waste management method | метод обработки и удаления отходов (Seregaboss) |
| waste management plan | план по хранению и удалению отходов |
| waste management practices | организация сбора и удаления отходов |
| water management | регулирование притока воды (twinkie) |
| water management | ограничение водопритока (= water control, если речь об обводнении скважин twinkie) |
| Well Integrity Management System | система управления эксплуатационной надёжностью скважин (ixtra) |
| workplace safety management | организация техники безопасности на рабочем месте (Soffy) |
