| English | Russian |
| fibrous lost circulation material | волокнистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| granular lost circulation material | зернистый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| lamelated lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| lamellated lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| long-term incentives 2. lost time incidents | долгосрочное стимулирование (LTI serz) |
| lose a hole | потерять скважину (вследствие невозможности дальнейшего бурения) |
| lose angle | отклоняться от вертикали (о стволе скважины при направленном бурении) |
| lose bottom of well | забитая глиной скважина, в которой невозможно бурение |
| lose intake pressure | потерять подачу (о насосе) |
| lost bearings | потерянные упавшие в ствол подшипники |
| lost circulation | уход (бурового раствора) |
| lost circulation | поглощение (бурового раствора) |
| lost circulation | потеря циркуляции |
| lost-circulation | потеря циркуляции |
| lost circulation additive | добавка для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| lost-circulation additive | добавка для борьбы с поглощениями (бурового раствора) |
| lost circulation alarm | сигнализатор поглощения (бурового раствора) |
| lost circulation control | борьба с поглощением |
| lost-circulation control | борьба с поглощениями (бурового раствора) |
| lost-circulation detector | локатор зоны поглощения (бурового раствора) |
| lost-circulation detector | локатор потери циркуляции |
| lost circulation gum | смола для борьбы с поглощением |
| lost circulation gum | смола для борьбы с поглощением бурового раствора |
| lost circulation horizon | поглощающий горизонт |
| lost circulation locator | локатор зоны поглощения |
| lost circulation material | состав для борьбы с поглощением бурового раствора (twinkie) |
| lost circulation material | материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| lost circulation material | материал для борьбы с поглощением, экранирующий наполнитель |
| lost circulation material | состав для предотвращения поглощения бурового раствора (twinkie) |
| lost circulation material | материал для восстановления циркуляции |
| lost circulation material | закупоривающая добавка (в буровом растворе) |
| lost circulation material | наполнитель для борьбы с поглощением |
| lost-circulation plug | пробка для изоляции зоны поглощения (бурового раствора) |
| lost-circulation zone | зона потери циркуляции (бурового раствора) |
| lost-circulation zone | зона поглощения |
| lost cone | потеря шарошки |
| lost core | керн, потерянный при подъёме |
| lost core | керн, оставшийся в скважине |
| lost equipment | оставленное в стволе оборудование |
| Lost Highway | шоссе в никуда (Yeldar Azanbayev) |
| lost hole | скважина, из которой невозможно продолжать добычу нефти или газа |
| lost hole | потерянная скважина (не доведённая до проектной глубины вследствие аварии или других осложнений) |
| lost on ignition | потери при прокаливании |
| lost or loose compacts or teeth | нарушенные или ослабленные вставки долот или зубья |
| lost pipe | труба, оставленная в стволе скважины (бурильная, подъёмная или обсадная) |
| lost production | выпадающий объём добычи (alikssepia) |
| lost return | потеря циркуляции (бурового раствора) |
| lost return | уход промывочной жидкости |
| lost return | поглощение промывочной жидкости |
| lost return | поглощение (бурового раствора) |
| lost returns | потеря циркуляции |
| lost returns | потери циркуляции |
| lost rollers | потерянные шарошки (упавшие в ствол и пр.) |
| lost teeth | потеря зубьев (шарошки) |
| lost time | время простоя станка (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки) |
| lost time | простойное время |
| lost time incidents | происшествие с временной потерей трудоспособности (LTI serz) |
| massive lost circulation material | состав для предотвращения чрезмерного поглощения бурового раствора (twinkie) |
| platy lost circulation material | пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора) |
| sidetracking around the lost tool | бурение в обход оставленного в стволе инструмента |
| total time lost | общие потери времени |
