Terms for subject Oil / petroleum containing locations

English	Russian
abandoned location	оставленная буровая площадка
abnd location abandoned	оставленная точка бурения
act of setting out of site boundary location	акт выноса на местности границ стройплощадки (Seregaboss)
at location	в месте расположения (буровой платформы Islet)
at the location	на месте (выполнения услуг, работ andrushin)
borehole location	местоположение скважины
borehole location	определение местоположения скважины
bottom-hole location	местонахождение забоя
bottomhole location	определение местонахождения забоя (скважины)
bottomhole location	местонахождение забоя (скважины)
bottom-hole location	отклонение забоя от местонахождения устья скважины
bottomhole target location	определение местонахождения забоя (скважины)
cable location	определение местоположения сейсмоприёмной косы
cable location	местоположение сейсмоприёмной косы
casing collar location	определение местоположения муфт обсадной колонны
cement top location	отбивка цементного кольца
cement top location	определение высоты цементного раствора (в затрубном пространстве)
center of location	место нахождения (напр., неисправности)
charge location	определение местоположения заряда
charge location	местоположение заряда
date of location	дата заложения скважины
downhole location	местонахождение ствола скважины (SwanSong)
drilling location	место заложения скважины
explosion-proof location	взрывоопасное место
exposed location single buoy	незащищённый одиночный буй (для беспричального налива нефти в танкеры)
exposed location single buoy mooring	якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя
fault location	определение местоположения неисправности
fault location	обнаружение повреждения
fault-location system	система определения местоположения неисправностей
fault-location technique	методика обнаружения неисправностей
fault location technology	методика определения местоположения
fault-location unit	установка для определения местоположения неисправностей
field location	расположение месторождения (dimock)
flaw location	определение местоположения дефекта
flaw location	выявление дефекта
gas inflow location	определение места притока газа
gauge location factor	фактор местонахождения калибра
geophone location	определение местоположения сейсмоприёмника
geophone location	местоположение сейсмоприёмника
grading location	выравнивание площадки
group location	местоположение группы
incident location	место происшествия (substance release andrushin)
isolated location	отдалённая точка бурения
leak location	определение места утечки
location accuracy	точность привязки
location graded	снивелированная буровая площадка
location network	сеть точек привязки
location system	система привязки
make location	намечать место заложения скважины
make location	выбирать точку строительства скважины
measurement location	координатная привязка точек измерения
move a drilling rig from one location of another	перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую
offshore drilling location	морская точка бурения
perforation location	глубина интервала перфорации (О. Шишкова)
pig location	местоположение поршня на трассе
proposed bottom-hole location	предполагаемое местонахождение забоя
road and location	дорожные работы и работы по подготовке площадки
road and location complete	подготовка дорог и площадки завершена
sampled location	измеренная точка (геостатистика Islet)
seismic location	определение местонахождения сейсмического явления
seismometer location	определение местоположения сейсмоприёмника
seismometer location	местоположение сейсмоприёмника
selection of well location	выбор местоположения скважины
shothole location	местоположение взрывной скважины
shotpoint location	местоположение пункта взрыва
sounding location	определение местоположения точки зондирования
sounding location	местоположение точки зондирования
spread location	местоположение системы наблюдений
structural location	положение скважины на структуре
structural location	положение на структуре (скважины)
surface location	позиция на поверхности скважины (буровой вырез или окно andrushin)
underwater wellhead location	подводное расположение устья скважины
unsampled location	неизмеренная точка (статистика Islet)
well location	заложение скважины
well location	местонахождение скважины
well-location map	карта расположения скважин
well location survey log	диаграмма ГИС
well locations	размещение скважин (система размещения скважин andrushin)
well site location	привязка скважины на местности