| English | Russian |
| absorption line | линия спектра поглощения |
| alpha-line | самая низкая частота спектра |
| anchor line | оттяжка |
| anchor line | растяжка |
| anchoring line | якорный канат |
| anchoring line | растяжка |
| back the line off hoist | сматывать канат с барабана лебёдки |
| background line | профиль фоновых значений |
| back-pressure line | линия для создания противодавления |
| backup line | резервный трубопровод |
| backup wash line | линия для обратной промывки |
| backwash line | линия для обратной промывки |
| bailer line | тартальный канат |
| 25 bar line | трубопровод с давлением 25 бар (dimock) |
| base line | линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США (baseline) |
| base line | базовая линия (baseline) |
| base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| base line shift | сдвиг базисной линии |
| base line survey | фоновые исследования |
| bearing line | линия пеленга |
| bed contour line | изогипса пласта |
| below mud line | ниже уровня донного грунта |
| below the mud line | ниже уровня ила |
| belt-line theory | методика закладки новой скважины по линиям, соединяющим пробуренные нефтеносные скважины |
| best-fit line | наилучшая эмпирическая кривая |
| big inch line | трубопровод очень большого диаметра |
| big-inch line | трубопровод большого диаметра |
| blast-supply line | воздухопровод |
| bleed line | продувочный трубопровод |
| bleed line | линия для сброса давления |
| bleed line | дренажный трубопровод |
| bleed line | спускной трубопровод |
| bleed line | линия для отвода конденсата |
| bleeder line | выпускной трубопровод (для газа на устье скважины; источник: словарь Извекова) |
| bleeder line | выпускной трубопровод |
| bleeder line | выпускной трубопровод (для газа на устье скважины; источник: словарь Извекова) |
| bleeder line | выпускной трубопровод для газа на устье скважины |
| bleeder line | линия для отвода (конденсата) |
| bleeder line | трубопровод для отвода конденсата |
| blind off a line | заглушать трубопровод |
| block a line | заглушать трубопровод (напр. топливный) |
| blooey line | выкидная линия (для разбуренной породы) |
| blooie line | выкидная линия (для разбуренной породы) |
| blow a line down | прочищать газопровод |
| blowout preventer kill-and-choke line system | система линии глушения скважины и штуцерной линии |
| border line | краевая линия |
| boundary line | граница раздела |
| boundary line | линия раздела |
| braided line | плетеный (многожильный кабель  proz.com lavazza) |
| branch line | разветвление |
| branch line | ответвление трубопровода (отходящее от главного трубопровода) |
| burying of line | заглубление трубопровода |
| cable line | трос |
| cable line | канат |
| calf line | талевый канат (установки канатного бурения) |
| center line | центральная линия |
| center line | средняя осевая линия |
| center section line | центральный профиль |
| central row of producing wells in a three-line drive | стягивающий ряд скважин (Islet) |
| centralized one-line gathering | централизованный однотрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| centralized one-line gathering of oil and petroleum gas | централизованный однотрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| chock-and-kill line test cap | колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины |
| choke and kill line coupling | муфта штуцерной линии и линии глушения скважины |
| choke and kill line coupling | муфта линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line flex loops | гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line flex loops | трубы линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line pressure test tool | колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line stab adapter | стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины |
| choke and kill line stab adapter | стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line stabbing tool | стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины |
| choke and kill line test cap | колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины |
| choke-line friction pressure | давление трения в штуцерной линии |
| choke line male stab sub | ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии |
| choke-and-kill line flex loops | гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины |
| choke-and-kill line pressure test tool | колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины |
| choke-and-kill line stabbing tool | стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины |
| closed-line system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| coil kill flexible steel line | спиральная стальная труба штуцерной линии (для компенсации поворотов морского стояка) |
| condensate-water line | линия конденсат-вода |
| conductor line | электрокабель |
| connecting line | соединительная линия |
| connecting line | соединительный трубопровод |
| crest line | линия перегиба (сводовой части складки andrushin) |
| cross-line | вкрест простирания (сейсм. профиль andrushin) |
| cross-line string-up | крестовая оснастка талевой системы |
| crossover line | перепускной трубопровод |
| crowding the line | бурение скважин вдоль границы участка (чтобы получить нефть за счёт соседа) |
| crownblock coring line sheave | шкив кронблока для работы со съёмным керноприёмником |
| crude oil line | нефтепровод |
| dead line | граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения) |
| dead-line | петля |
| dead line | граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения) |
| dead line | неподвижный конец талевого каната (deadline) |
| dead-line crownblock | кронблок неподвижного конца талевого каната |
| dead-line crownblock sheave | шкив кронблока неподвижного конца талевого каната |
| dead-line tensioner | натяжное устройство неподвижного конца талевого каната |
| density of line spacing | плотность сейсморазведки (line km/km2 – погонный км/км2 andrushin) |
| dip line | линия угла падения |
| dip line | вкрест простирания (сейсм. профиль andrushin) |
| dip line | линия падения |
| distributing main line | распределительная магистраль |
| downstream line | нагнетательная линия |
| downstream line | напорная линия |
| drill line | вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| drill line | буровой снаряд (колонкового бурения) |
| drill line | талевый канат |
| drill line | промысловый трубопровод |
| drill line | буровой канат (в канатном бурении) |
| drill line cut | обрезка каната (Yeldar Azanbayev) |
| drilling line | буровой снаряд (колонкового бурения) |
| drilling line | рабочий канат (в ударно-канатном бурении) |
| drilling line | струна оснастки талевого блока (в роторном бурении) |
| drilling line | буровой канат (в канатном бурении) |
| drilling line cutter | резак для талевого каната |
| drilling line reel | барабан талевого каната (nkb) |
| drilling line twist-back | раскручивание талевого каната |
| drilling mud line | выкидная линия для бурового раствора (от скважины к виброситу; источник: словарь Извекова) |
| dual main line pipelining | магистральный трубопровод |
| emission line | линия спектра испускания |
| engaging end of lift line | нижняя часть катализаторного подъёмника |
| equal space lines | линии равных интервалов |
| escape buggy line | спасательный трос верхового |
| expansion line | линия с увеличивающимися разносами (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| expansion line | линия с увеличивающимися разносами (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| expansion line | кривая изменения давления газа при расширении |
| expansion line | линия с увеличивающимися разносами (сейсмоприёмников) |
| export oil and gas line | экспортный нефтегазопровод |
| extreme line casing | безмуфтовая обсадная колонна |
| extreme line casing | обсадные трубы с трапецеидальной резьбой |
| fast line | заподлицо (о соединении) |
| fast line | ходовая струна |
| fast line end | ходовой конец талевого каната (наматываемый на барабан) |
| fault-line accumulation | аккумуляция вдоль сбросовой линии |
| feed line | нагнетающая магистраль |
| fill line | наливная линия |
| fill line | загрузочный трубопровод |
| fill-up line | линия долива скважины |
| firewater line | трубопровод пожарной воды |
| firing line | секционный способ монтажа трубопроводов |
| flare line | газоотводная линия |
| flattening line | линия выравнивания (dimock) |
| floor line | плоскость пола (буровой) |
| flow line | линия выхода |
| flow line | подводящий промысловый трубопровод |
| flow line | нефтесбор (glenfoo) |
| flow line | промысловый трубопровод |
| flow line | линия подачи жидкости (О. Шишкова) |
| flow line pressure | давление на выкидной линии |
| flow line pressure | давление в напорной линии |
| flow line pressure | линейное давление (andrushin) |
| flow line SDV shutdown valve | ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии (Burkitov Azamat) |
| flush a line through | промывать трубопровод |
| fracture line | линия разлома |
| from north line | от северной линии |
| from south line | от южной линии |
| from south-east line | от юго-восточной линии |
| from south-west line | от юго-западной линии |
| from the east line | от восточной линии |
| from the north line | от северной линии |
| from the northeast line | от северо-восточной линии |
| from the northwest line | от северо-западной линии |
| from the south line | от южной линии |
| from the west line | от западной линии |
| from west line | от западной линии |
| fuel gas line | газопровод топливного газа |
| fuel line | бензопровод |
| fuel line | теплопровод |
| gas line | бензопровод |
| gas line | газопровод |
| GEL Gas Export Line | экспортный газопровод (Islet) |
| geophone line | линия сейсмоприёмников |
| Geronimo line | стальной трос (соединяет полати для верхового с землей) |
| grey water line | трубопровод очищенной воды |
| guide line | направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину) |
| guide line anchor | съёмный замок направляющего каната |
| guide line cutter | резак для направляющего каната |
| guide line latch | замок направляющего каната |
| guy line | оттяжка |
| Halliburton line | прибор для измерения глубины скважины |
| high tension line | сеть высокого напряжения |
| hoisting line | подъёмный канат |
| hot line | горячая линия |
| hydraulic pipe-line | гидравлический трубопровод |
| hydraulic pipe-line | трубопровод для воды высокого давления |
| ILT in-line tee | встроенный тройник (Islet) |
| in-line array | расстановка вдоль линии наблюдения |
| in-line array | линейная расстановка (сейсмоприёмников) |
| in-line component | составляющая по направлению профиля |
| in-line electrodes | коллинеарные электроды |
| in-line electromagnetic configuration | установка для электромагнитной разведки с коллинеарными передатчиком и приёмником |
| in-line elevator | элеватор для подъёма параллельных НКТ |
| in-line instruments | приборы, установленные в технологических линиях и оборудовании |
| in-line offset spread | линейная расстановка с выносным пунктом взрыва |
| in-line position | линейное расположение |
| in-line profile | профиль осевой установки |
| in-line spread | расстановка вдоль линии наблюдения |
| in-line spread | линейная расстановка |
| integral choke and kill line | штуцерная линия и линия глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны) |
| isometric line | линия равного объёма |
| isometric line | изометрическая линия |
| isopiestic line | эквипотенциальная линия |
| jack line | составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова) |
| jack line | составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова) |
| junction line | линия ответвления |
| kill line | линия, подводящая раствор для глушения скважины |
| kill line | линия глушения (скважины) |
| kill line | линия для подвода раствора для глушения скважины |
| kill line male stab sub | ниппельный стыковочный переводник линии глушения |
| kill line support assembly | устройство для подвески линии глушения |
| launching trap for production line | камера пуска скребка эксплуатационного трубопровода |
| launching/receiving trap for test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода |
| lead line | трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром |
| lead line | вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| lead line | трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару |
| life line | привязной ремень безопасности |
| life line | спасательный трос (для спуска верховых рабочих при пожаре) |
| line anchor | устройство для крепления |
| line anchor | устройство для крепления каната |
| line boring | бурение скважин по одной линии |
| line clinometer | линейный инклинометр (устанавливаемый в любом месте бурильной колонны) |
| line clogging | закупоривание трубопровода |
| line clogging | засорение трубопровода |
| line cut | прорезание тросом искривлённой обсадной колонны (при канатном бурении) |
| line discharge | разгрузка трубопровода |
| line drilling | бурение по одной линии |
| line drive | линейный контур заводнения (flood) |
| line drive | перемещение линейного контура (при заводнении) |
| line drive pattern | линейный режим заводнения |
| line drive pattern of flooding | линейный режим заводнения |
| line-drive water flooding | рядная система заводнения |
| line electrode | линейный электрод |
| line-electrode spread | линейная электроразведочная расстановка |
| line fill | объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем |
| line fill | объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода (до точки отбора потребителем) |
| line filling | наполнение по уровню |
| line filling | наполнение до определённого уровня |
| line filling | наполнение до метки |
| line flood | линейный контур заводнения |
| line flooding | линейный контур заводнения |
| line heater | подогреватель, устанавливаемый на трубопроводе |
| line-hole drilling | бурение близко расположенных скважин по контуру выработки |
| line-lift-level | выправочно-подбивочно-отделочная машина (ВПО andrushin) |
| line load | натяжение каната |
| line lubricator | масляный инжектор |
| line noise | шумы на входе канала |
| line of bearing | направление простирания пласта |
| line of correlation | ось синфазности |
| line of deflection | линия прогиба |
| line of deflection | линия перегиба |
| line of detectors | линия датчиков |
| line of dip | направление падения (пласта) |
| line of dip | направление падения пласта |
| line of dip | линия угла падения |
| line of dip | направление наклона скважины |
| line of dip | линия угла падения |
| line of dip | направление наклона (скважины) |
| line of dipoles | линия диполей |
| line of etch | отпечаток уровня кислоты на пробирке инклинометра |
| line of geophone | линия сейсмоприёмников |
| line of geophones | линия сейсмоприёмников |
| line of pumps | размерный ряд насосов |
| line of pumps | нормальный ряд насосов |
| line of scatter | направление рассеивания |
| line of shooting | сейсмический профиль |
| line of tackle system | струна талевой системы |
| line of traverse | линия профиля |
| line of welding | ось шва |
| line of welding | линия сварки |
| line-of-sight rate | скорость по линии визирования |
| line oiler | масляный инжектор |
| line pack storage | хранение продукта в трубопроводе |
| line pack storage | хранение нефтепродукта в трубопроводе |
| line pattern | линейная группа сейсмоприёмников |
| line pipe | трубопровод |
| line placing | прокладка связей |
| line production management of main pipelines | линейное производственное управление магистральных трубопроводов |
| line profile | прямолинейный профиль |
| line profile | линейный профиль |
| line pull | натяжение каната |
| line pulser | насос на трубопроводной линии |
| line pulser | промежуточный насос |
| line pulser | линейный насос |
| line pump | промежуточный насос |
| line pump | линейный насос |
| line reeving | оснастка талей |
| line 3-row waterflood | линейное трёхрядное заводнение |
| line sagging | провисание трубопровода |
| line scale weight indicator | индикатор веса с линейной шкалой |
| line scraper | скребок для чистки труб |
| line shaft | трансмиссионный вал (лебедки вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| line shaft | трансмиссионный вал (лебедки вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| line shaft | трансмиссионный вал лебёдки вращательного бурения |
| line shaft | трансмиссионный вал (лебёдки вращательного бурения) |
| line shutdown | перекрытие трубопровода |
| line source response | характер вторичного поля в методе линейного источника |
| line speed | скорость навивки каната (на барабан лебёдки) |
| line spooler | устройство перемены направления намотки каната на барабан |
| line spooler | катушка для каната |
| line spooler | канатоукладчик |
| line spread | расстановка сейсмоприёмников вдоль прямой |
| line spread | линейная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| line squib | торпеда |
| line string-up | оснастка талевой системы |
| line stringup | оснастка талевой системы |
| line surge | пульсация потока жидкости в трубопроводе |
| line swivel | канатный вертлюг |
| line tension gage | индикатор натяжения каната |
| line tension gauge | индикатор натяжения каната |
| line the borehole | крепить ствол скважины покрытиями |
| line-up | стыковка труб |
| line-up clamp | зажим для центровки труб |
| line-up crew | бригада по центровке труб под сварку (при строительстве трубопровода) |
| line-up station | пункт соединения труб (на трубоукладочной барже) |
| line walker | линейный обходчик |
| line walker | линейный обходчик трубопровода |
| line well | скважина, расположенная вдоль границ участка |
| line-well drilling | бурение вдоль границ участков |
| line wells | скважины, расположенные вдоль границ участка |
| line wiper | канатный сальник |
| long-line | дальний |
| low-pressure pipe line | низконапорный трубопровод |
| main line | магистральный трубопровод |
| Main oil pipeline line pipe | ЛУ (линейный участок магистрального трубопровода Ksysenka) |
| mandrel line | тонкий проволочный канат |
| mast line | оттяжка вышки |
| measured base line | отработанный опорный профиль |
| measuring line | канат для спуска внутрискважинных приборов |
| measuring line | отрабатываемый профиль |
| measuring line stuffing box | сальник лубрикатора спускаемого на канате прибора |
| microwave line-of sight los radio communications system | система СВЧ-радиосвязи прямой видимости |
| mooring line | швартов (hawser) |
| mud discharge line | линия для выкида бурового раствора |
| mud discharge line | линия для выхода бурового раствора |
| mud line | донный грунт |
| mud line | выкидная линия для бурового раствора (от скважины к виброситу) |
| mud return line | линия для выхода бурового раствора |
| multi-phase line | многофазный трубопровод |
| multiple-line hydraulic hose | многоканальный гидравлический шланг |
| multiple lines | многострунная оснастка талевого блока |
| no flow line | фон (на каротажной диаграмме andrushin) |
| north line | северная линия |
| northeast line | северо-восточная линия |
| northwest line | северо-западная линия |
| number of lines strung | число струн в оснастке (талевой системы) |
| off-line | отклонившийся от заданного направления (о скважине) |
| off-line degradation | ухудшение характеристик резервного элемента (в системе с ненагруженным резервом) |
| off-line detection | автономное обнаружение (отказов) |
| off-line distance | линейное смещение |
| off-line distance | расстояние от профиля |
| offshore flow line | морская выкидная линия |
| off-stream pipe line | трубопровод, в котором не происходит движения продукта |
| oil and gas trunk line | нефтяной и газовый коллектор |
| oil line | масляная магистраль |
| oil-line pulser | насос на нефтепроводе |
| oil-line pump | насос на нефтепроводе |
| oil-drainage line | контур нефтеносности |
| oil-gathering line | нефтесборная линия |
| oil-pipe line | нефтепровод |
| on line | соосный (о бурильной колонне по отношению к скважине) |
| on-line | линейная расстановка точек наблюдения |
| on-line array | линейное расположение точек наблюдений |
| on-line installable filter | быстросменный рабочий элемент трубопроводного фильтра |
| on-line offset | вынос по линии профиля |
| one-line gathering | однотрубный сбор (нефти и нефтяного газа) |
| one-line gathering of oil and petroleum gas | однотрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| one-line gathering system | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| on-the-line | подсоединённый к трубопроводу |
| outgoing gas line | газоотводная линия |
| outlet transfer line | трубопровод, идущий от печи к ректификационной колонне |
| parallel-line method | метод параллельных профилей |
| permissible line | дозволенная линия спектра |
| pinch-out line | линия выклинивания |
| pipe bottom line | лоток трубы (Yerkwantai) |
| pipe-line pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| pole line | столбовая подводящая |
| pole line | воздушная линия на столбах |
| pole line | ВЛ на столбах |
| power line | силовая сеть |
| power line | передаточная тяга от группового привода |
| power supply line | линия электропередач |
| product line | трубопровод для перекачки нефтепродуктов |
| product line | производственная линия |
| profile line | линия профиля |
| property line | трубопровод, в отношении которого существует право собственности |
| protection line | стадия линия защиты |
| pump warm-up line | трубопровод для подогрева насоса (при запуске) |
| railway line control division | путевое линейное управление |
| receiving trap for fuel gas line | камера приёма скребка газопровода топливного газа |
| receiving/launching trap for complex a test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а |
| recording line | канал регистрации |
| red line | красная линия (напр. предельная линия на шкале контрольного прибора) |
| reel a line on drum | наматывать канат на барабан |
| reeve a line | натягивать канат перед подъёмом |
| reference line | линия начала отсчёта |
| release line | выпускной трубопровод |
| remove from the line | отключать |
| removed from the line | отключённый |
| removing from the line | отключение |
| removing from the line | отключающий |
| replaceable guide line anchor | съёмный замок направляющего каната |
| retrieving guide line latch | съёмный замок направляющего каната |
| riser joint integral kill and choke line | секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны |
| riser joint integral kill and choke line | секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны |
| riser kill line | линия глушения водоотделяющей колонны |
| rod line | насосная тяга |
| rotary drill line | талевый канат |
| rotary line | талевый канат |
| rotary-drill line | талевый канат |
| rotary-wire line | талевый канат |
| run a line | прокладывать трубопровод |
| run a line | провешивать линию (трубопровода) |
| run line | замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором |
| sand line | базисная линия песков |
| scour line | линия пропахивания морского дна льдами |
| sea line | подводный трубопровод |
| sea line | трубопровод, уложенный по морскому дну (sealine) |
| seagoing pipe line | трубопровод, проложенный по морскому дну |
| section line | профиль |
| section line | линия профиля |
| seismic line spacing | плотность сейсмопрофилей (glenfoo) |
| sequence of putting the offshore fields on line | очерёдность ввода морских месторождений в эксплуатацию |
| shooting of a line | простреливание профиля |
| shot line | линия прострела |
| shot line | профиль возбуждения |
| shot point line | линия пунктов взрыва |
| shotpoint line | линия пунктов взрыва |
| single line | однострунная оснастка на прямом канате (без талевого блока) |
| single line scrolling | построчная "прокрутка " |
| slip & cut drill line | переоснастить талевую систему (LyuFi) |
| slip line | линия скольжения |
| smoothing line | плавная осредняющая линия (dimock) |
| soft line | тонкий шнур из двух прядей (для обмотки концов каната) |
| solid line wiper | канатный сальник (при свабировании скважин) |
| solid-line wiper | канатный скребок |
| source line | профиль возбуждения |
| source line | линия пунктов взрыва |
| spark line | линия искрового спектра |
| spillback line | разгрузочная линия (erodenis) |
| spinning line | канат шпилевой катушки (для свинчивания обсадных труб) |
| spontaneous potential base line | линия глин |
| spool the drilling line on drum | наматывать талевый канат на барабан |
| spread line | линейная система наблюдений |
| staggered line pattern | шахматное расположение |
| steam return line | конденсатный трубопровод |
| steel line measurement | замер глубины стальной мерной лентой |
| steel line measurement | измерение рулеткой |
| straight-line charges | метод равномерного начисления (serz) |
| straight line depreciation | амортизация по методу равномерного списания (serz) |
| straight-line seam welder | машина для шовной сварки листов |
| string a line | натягивать трос |
| structural line | структурная линия (dimock) |
| survey base line | опорный профиль |
| surveyed line | отснятый профиль |
| suspension line | несущий трос (висячего трубопровода) |
| tap a line | делать ответвление (трубопровода) |
| tap a line | просверливать отверстия в трубе |
| tape line measure | мерная лента |
| terminal gas line pressure | давление на конце газопровода (MichaelBurov) |
| terminal line pressure | давление на конце трубопровода (MichaelBurov) |
| terminal oil line pressure | давление на конце нефтепровода (MichaelBurov) |
| thermal-electric main line | теплоэлектроцентраль |
| through-the-flowline equipment, flow-line tool | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию |
| tie line | увязывающий профиль |
| tong line sheave | шкив каната для трубного ключа |
| transmission line storage | хранение нефтепродуктов в трубопроводе |
| travel line | путь следования |
| treated sewage discharge line | сбросной трубопровод очищенных стоков. |
| triple gas pipe line | трёхтрубная нитка газопровода |
| triple pipe gas line | трёхтрубная нитка газопровода |
| trunk line | промысловый трубопровод (между морским и береговым комплексом м/р Кашаган) |
| tubing line | талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны |
| tubing line | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб |
| tubing line | талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонны |
| turn into the line | начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу |
| ultrahigh-test line pipe | высокопрочная трубопроводная труба |
| underwater free flow line loops | петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры |
| underwater line | подводный переход (трубопровод через водную преграду andrushin) |
| underwater tree flow line loops | петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры (для вертикального ввода в скважину специального инструмента) |
| uphill line | трубопровод, идущий в гору |
| valve off a line | перекрывать трубопровод задвижкой |
| vent line | вентиляционная труба / стояк |
| vent line | дренажная линия (на самолёте) |
| vertical in-line pump | насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи) |
| water line | уровень воды |
| water line | водопровод |
| weld line | линия сварки |
| well flow line | отводная линия скважины |
| well flow line layout | расположение выкидных линий скважин |
| west line | западная линия |
| wind a line on drum | наматывать канат на барабан |
| wire line core barrel | съёмная грунтоноска |
| wire line core bit | долото со съёмной грунтоноской |
| wire line coring | отбор керна с применением съёмной грунтоноски |
| Wire line unit | установка геофизического исследования скважин (УГИС serz) |
| work line | рабочий канат |
| work line rack | вьюшка для хранения талевого каната |
| wrap a line around drum | наматывать канат на барабан |
