Terms for subject Oil / petroleum containing level

English	Russian
above ground level	над уровнем земли
acceptable defect level	допустимое число дефектов
acoustic level	акустический уровнемер
air-actuated level gage	пневматический уровнемер
all-level salvage	средняя проба по нескольким горизонтам
all-level salvage	средняя проба из нескольких слоёв жидкости
all-level sample	средняя проба по нескольким горизонтам
all-level sample	взятая с нескольких уровней
all-level sample	проба
allowable discharge level	допустимые уровни сброса отходов
angle level	прибор с уровнем и вертикальным лимбом (для контроля забуривания наклонных скважин под заданным углом)
angle level	прибор для контроля забуривания скважин под заданным углом
at a high level	на высоком уровне
at all levels	на всех уровнях
automatic picture level	автоматическая регулировка уровня видеосигнала
average dynamic level	среднединамический уровень (dimock)
average level anomaly	усреднённая аномалия
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level	Осведомлённость и готовность к чрезвычайным ситуациям на локальном уровне (UN Environment Programme; Программа защиты окружающей среды ООН)
boom level lifting cylinder	цилиндр подъёма стрелы (elena.kazan)
capacitance level probe	ёмкостной датчик уровня
capacity level	ёмкостный уровнемер
capacity level	ёмкостной уровнемер
characteristic level	характеристический уровень
clutch level	рычаг для включения и выключения кулачковой муфты (бурового станка)
conductometric level gage	кондуктометрический уровнемер
constant-level conversion	процесс с постоянной степенью конверсии
constant-level conversion	процесс с постоянной глубиной превращения
constant pit level method	метод контроля путём поддержания постоянного уровня бурового раствора в чанах (за давлением в стволе скважины)
cracking level	степень крекинга
crest level	верхняя отметка
cross level	поперечный уровень
damage level	степень повреждения
datum level	уровень приведения
datum level	уровень начала отсчёта
datum level	нормальный уровень
dead fluid level	динамический уровень после поправки на газ (andrushin)
decline of underground water level	депрессия подземных вод
deep-level	глубокозалегающий (dimock)
deep level	глубокий горизонт
deep-level defect	дефект на глубоком уровне
differential pressure level instrument	уровнемер по принципу дифференциального давления
displacer level instrument	уровнемер поплавкового типа
distortion level	уровень искажений
drilling level	буровой горизонт (при подземном бурении)
drilling mud level	уровень бурового раствора
ductility-level earthquake	максимально возможное землетрясение (МВЗ)
ductility-level event	максимально возможное землетрясение (dle; мвз andrushin)
dynamic fluid level	динамический уровень жидкости (в скважине andrushin)
electrical fluid level controller	электрический регулятор уровня жидкости
electrical level gage	электрический уровнемер
electrical liquid level controller	электрический регулятор уровня жидкости
electron energy levels	энергетические уровни электронов
energy level	энергетический уровень
energy level	уровень энергии
failure level	интенсивность отказов
final fluid level	уровень жидкости после стабилизации
finished grade level	проектная отметка земли
finished level of construction carpet	проектная отметка покрытия
float level controller	поплавковый автоматический регулятор уровня жидкости
float-level controller	поплавковый регулятор уровня жидкости
float level gage	поплавковый уровнемер
float liquid level controller	поплавковый регулятор уровня жидкости
floating level	уровень всплывания
floatless liquid level controller	указатель уровня стационарного типа
float-type mud level indicator	поплавковый индикатор уровня бурового раствора (в резервуарах)
floor level	уровень пола (буровой)
Flow Alarm High For Level Above	аварийный сигнал уровня расхода выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev)
flow at rising level	приток по подъёму уровня
fluctuation of level	колебание уровня
fluid level	уровень флюида
fluid level	напорная линия
fluid level	уровень жидкости (в скважине)
fluid level	выкидная линия
fluid-level controller	регулятор уровня жидкости
fluid level gage	показатель уровня жидкости
fluid level recorder	пьезограф
gap level control	регулирование уровня с раздельными диапазонами
gas price level	уровень цен на газ
gate fluid level controller	шиберный регулятор уровня жидкости
gate liquid level controller	шиберный регулятор уровня жидкости
geomorphological level	геоморфологический уровень
geophone level	уровень установки сейсмоприёмника
go down on low level	остановить насос по уровню (жидкости andrushin)
grade level	планировочная отметка
grading level	уровень профилирования (Seregaboss)
gray level	серый фон (общий фон на сейсмических разрезах, выполненных способом переменной ширины и плотности)
ground-level	наземный
ground level	чёрная отметка (Seregaboss)
ground-water level	уровень грунтовых вод
hazard level	интенсивность отказов
high high level	аварийный высокий уровень
high-level	особой важности (Islet)
high-level	высокий уровень
high level exhaust grille	вытяжная вентиляция из верхней зоны
high level gas	высокая концентрация газа
hydrostatic level	гидростатический уровень
impurity level	содержание примесей
indicating liquid level gage	указатель уровня со шкалой
indicating liquid level gauge	указатель уровня жидкости
initial fluid level	начальный уровень жидкости (andrushin)
initial level	уровень приведения
initial level	исходный уровень
interface level	уровень раздела фаз
interface level	уровень поверхности раздела
interface level control	регулирование межфазного уровня
inventory levels for crude	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels for crude	товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels of crude	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude	товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	товарный запас нефти (MichaelBurov)
klinger level gauge	уровнеметр клингера (andrushin)
level alarm	сигнализатор изменения уровня
level bottle	уравнительная склянка
level bottle	склянка для приведения уровня
level control	регулирование уровня (в резервуаре)
level controller	автоматический регулятор уровня жидкости
level gage	указатель уровня
level gaging	измерение уровня (раствора, нефти)
level gauging	измерение высоты налива
level glass	уровнемер
level glass	указатель уровня
level glass	водомерное стекло
level indicator	индикатор
level instrument	прибор для измерения уровня (capacitance type, admittance type, displacer type; ёмкостного типа, полной проводимости, поплавкового типа)
level of availability	уровень эксплуатационной готовности
level of calculation	уровень подсчёта
level of concern	уровень озабоченности (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time; Концентрация чрезвычайно опасного вещества в воздухе, выше которой возможны серьезные мгновенные последствия для здоровья людей, подверженных его воздействию в течение коротких периодов времени)
level of organic maturation	степень зрелости органического вещества
level of organic metamorphism	степень органического метаморфизма
level of repair	степень ремонта
level of repair	уровень ремонта
level of repair	характер ремонта
level of repair	категория ремонта
level of water table	уровень водного зеркала
level of zero amplitude	уровень нулевой амплитуды (многолетнемёрзлых пород)
level pressure gage	манометрический уровнемер
level recorder	прибор для регистрации уровня
level recovery	набор уровня (soul82)
level switch	реле уровня (temperature, pressure – температуры, давления andrushin)
level tube	трубка для приведения уровня
level up	выравнивать по уровню
level vessel	сосуд для приведения уровня
life level	уровень долговечности
line-lift-level	выправочно-подбивочно-отделочная машина (ВПО andrushin)
liquid level control	регулятор уровня жидкости
liquid level controller	устройство контроля уровня жидкости
liquid-level gauge	указатель уровня жидкости
liquid level gauge	указатель уровня жидкости
liquid-level gauge	манометрический указатель уровня жидкости
liquid level in casing	уровень жидкости в обсадной колонне
liquor-level regulator	регулятор уровня жидкости
local content level	доля местного содержания (twinkie)
low-level cracking	крекинг с заданной глубиной реакции
low level exhaust grille	вытяжная вентиляция из нижней зоны
low level gas	низкая концентрация газа
low-level jet condenser	впрыскивающий конденсатор без барометрической трубы
low level oxygen	низкая концентрация кислорода
lowest field level of maintenance	минимальный объём технического обслуживания в процессе эксплуатации
lowest published lethal concentration level by inhalation	наименьшая известная по публикациям летальная концентрация путём вдыхания
low-liquid level	низкий уровень жидкости (ниже минимального рабочего)
M sea level	средний уровень моря
maintain the present level of production	сохранение добычи на достигнутом уровне
maintenance level	уровень технического обслуживания
maintenance quality level	уровень качества технического обслуживания
Maximum contaminant level	Максимальный уровень загрязнения (The highest permissible concentration of a substance allowed in drinking water, as established by EPA; Наиболее высокая допустимая концентрация вещества в питьевой воде в соответствии с требованиями EPA)
mean reliability level	средний уровень надёжности
mean sea level	средний уровень моря (СУМ andrushin)
mean sea level	средний уровень моря
minimal level of production	минимальный уровень добычи
mount the level	устанавливать уровень
mud pit level indicator	индикатор уровня бурового раствора в резервуарах
octane level	октановое число (бензина)
oil level	уровень нефти
oil level	высота налива нефтепродукта (в резервуаре)
oil-water level	уровень водонефтяного контакта
OKIOK reference level	опорная отметка ОКИОК (Условный горизонт)
operating fluid level	рабочий уровень жидкости
phone level	уровень установки сейсмоприёмника
piesometric level indicator	пьезометрический уровнемер
piezometric level	пьезометрический уровень
pit level device	устройство для измерения уровня (в резервуаре для бурового раствора)
pit level indicator	индикатор уровня в резервуаре (бурового раствора)
pit level indicator	индикатор уровня в ёмкости
pit level recorder	регистратор уровня бурового раствора в приёмном чане
planned production level	проектный уровень добычи
pneumatic level gage	пневматический уровнемер
potential level	уровень потенциала
preshot noise level	уровень помех до взрыва
pressure at economic level	давление, определяемое экономичностью обработки
pressure at the economic level	давление, определяемое экономичностью разработки
product specification level	уровень характеристик изделий
production level	уровень добычи
put of level	проверять по уровню
radiation level	уровень излучения
reference level	условный уровень
reference level	уровень приведения
regulator of level	регулятор уровня
reliability level	уровень надёжности
reliability level chart	график уровня надёжности
remote level gage	дистанционный уровнемер
repair level decision	решение о характере ремонта
repair-level decision	решение о характере ремонта
safe reference levels of	ОБУВ (ориентировочно безопасные уровни воздействия andrushin)
safe reference levels of impact	ориентировочный безопасный уровень воздействия
Safety Integrity Level	интегральный уровень безопасности (SIL Rumata)
safety level	водоуказатель
safety level	уровень безопасности
sea level	абсолютная отметка (dimock)
see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing	см "Личное защитное снаряжение" и Одежда – категория "A, B, C, D"
see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing	Уровень защиты
severity level	степень серьёзности неисправности
spirit level	нивелир
spirit level	уровень -нивелир
spirit level	уровень, заполненный спиртом
spirit level	уровень с воздушным пузырьком
split-level rig	двухэтажная буровая установка
standard level	стандартный уровень
standardization level	уровень стандартизации
standing fluid level	статический уровень жидкости (в скважине)
starting fluid level	начальный уровень флюида в скважине
stationary level	постоянная глубина (прибора в скважине)
stationary level	стационарный уровень
statistical level	статический уровень (of water; воды)
strength-level event	проектное землетрясение (sle; пз andrushin)
surveyor level	маркшейдерский уровень
system integrity level	уровень надёжности системы
tank-level indicator	индикатор нефти в резервуаре
tank level indicator	индикатор уровня жидкости в резервуаре
tank-level indicator	индикатор уровня в резервуаре
tank level indicator	индикатор уровня в резервуаре
template level indicator	индикатор положения донной опорной плиты
trigger level	уровень срабатывания
trigger level voltage	напряжение уровня срабатывания
two-level	двухуровневый
very high level	сверхвысокий уровень
vibrational level	колебательный уровень
water level	уровень подземных вод
water level	уровень воды
water level	уровень обводнённости (Sibiricheva)
water level	уровень вод
WITS0 Wellsite Information Transfer Standard level 0	стандарт передачи промысловых данных 0 уровня (Islet)
working floor level	уровень пола вышки
working fluid level	рабочий уровень жидкости
working level	динамический уровень
zero-level work	работы по возведению нулевого цикла (Seregaboss)
zero water level	нулевой уровень воды