Terms for subject Oil / petroleum containing lead

English	Russian
basic carbonate white lead	свинцовые белила
clop lead	токосъёмник провода сейсмоприёмника
deep lead sea deposit	морское глубинное отложение
drip collector of lead chamber	карман свинцовой камеры
fair-lead	направляющая воронка
gasoline tetraethil lead test	определение содержания тетраэтилсвинца в бензине
improving of lead	очистка свинца от примесей
instrument lead	соединительные провода прибора
lead acetate test	испытания свинцовой реактивной бумагой (нефтепродуктов на присутствие сероводорода)
lead acetate test paper	свинцовая реактивная бумага
lead bit	направляющее долото
lead bit	ведущее долото
lead blade	направляющая лопасть (долота)
lead block	ведомый шкив
lead bottom	свинцовая печать (инклинометра)
lead chamber	свинцовая камера
lead-chamber pan	донная чаша свинцовой камеры
lead-chamber process	камерный процесс производства серной кислоты
lead-chamber space	объём свинцовой камеры
lead coating	освинцовывание
lead coating	свинцовая футеровка
lead coating	свинцовая обкладка
lead covered	освинцованный (кабель)
lead covered	кабель в свинцовой оболочке
lead drilling bit	направляющее буровое долото
lead-encasing press	освинцовочный пресс
lead error	ошибка в шаге
lead extraction industry	оловодобывающая промышленность
lead gasket	свинцовая прокладка
lead grease	свинцовая консистентная смазка
lead impression block	свинцовая печать (для исследования повреждений в скважине; источник: словарь Извекова)
lead impression block	свинцовая печать (для исследования повреждений в скважине; источник: словарь Извекова)
lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
lead-in section	начальная секция (сейсмоприёмной косы)
lead-in section of streamer	начальная секция сейсмоприёмной косы
lead line	трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром
lead line	вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке)
lead line	трубопровод от насоса к резервуару
lead line	трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару
lead-lined	футерованный свинцом
lead-ore hearth	свинцовоплавильный горн
lead pipeline	сборный трубопровод (соединяющий скважины со сборным резервуаром/ сепаратором; источник: словарь Извекова)
lead pipeline	приёмный промысловый трубопровод
lead plug	предохранительная пробка
lead susceptibility	чувствительность бензина к тетраэтилсвинцу
lead time	время упреждения
lead-tong man	рабочий, оперирующий верхним ключом (при развинчивании труб)
lead up a gasoline	этилировать бензин
lead water	порция воды, закачиваемой впереди цементного раствора
lead water	порция воды, закачиваемая впереди цементного раствора
line with lead	футеровать свинцом
line with lead	обкладывать свинцом
long lead equipment	ОДИ (оборудование с длительным сроком изготовления ealeks)
long lead items	оборудование с длительным циклом изготовления
long lead items	предметы оборудования, требующие долгосрочного изготовления
long lead items	изделие с длительным циклом изготовления (ИДЦИ; LLI Madi Azimuratov)
long lead items	оборудование с длительным циклом изготовления (ОДЦИ; LLI Madi Azimuratov)
magistery of lead	свинцовые белила
organo-lead compound	свинецорганическое соединение
paper insulated/lead covered	с бумажной изоляцией, свинцовой оболочкой
paper Insulated/Lead covered	с бумажной изоляцией, освинцованный
plaster of lead	простой свинцовый пластырь
reduced white lead	сухие свинцовые белила, разбавленные тяжёлым шпатом
rolled lead	рольный свинец
shore lead	прибрежная прогалина
softening of lead	очистка свинца от примесей
ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte	вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля