Terms for subject Oil / petroleum containing lay

English	Russian
cable-laid	кабельтовый
cross-rope lay	крестовая свивка каната
derrick lay barge	трубоукладочная крановая баржа
double-rope lay	двойная свивка каната
J-lay	J-образная укладка труб
laid down	укладывать
laid down	устанавливать
laid down	монтировать
laid length	длина уложенных труб
lang lay line	канат односторонней свивки
lang-lay line	канат параллельной свивки
lang-lay wire rope	проволочный канат параллельной свивки
lay a pipeline on the seafloor	прокладывать трубопровод по морскому дну
lay barge	баржа для прокладки подводных трубопроводов
lay barge	баржа-трубоукладчик
lay down	укладка оборудования (andrushin)
lay down	укладка
lay down	монтаж
lay down	установка
lay down	демонтаж оборудования (andrushin)
lay-down rack	стеллаж для труб (напр. для маслораспределения)
lay down the pipe	выброс бурильных труб на мостки
lay down the tubing	укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки (после подъёма из скважины)
lay down the tubing	укладывать лифтовые трубы на мостки (после подъема из скважины; источник: словарь Извекова)
lay down the tubing	укладывать лифтовые трубы на мостки (после подъёма из скважины)
lay down the tubing	укладывать лифтовые трубы на мостки (после подъема из скважины; источник: словарь Извекова)
lay joints down	укладывать трубы на мостки
lay of wires in strand	свивка проволок в пряди
lay the grain	аппретировать
left- hand lay rope	канат левой свивки
left lay	левая свивка (бурового каната)
left regular lay cable	канат левой крестовой свивки
left regular-lay cable	канат левой крестовой свивки
left regular-lay rope	канат левой крестовой свивки
left-hand lay	левая свивка (бурового каната)
left-hand lay rope	канат левой свивки
left-long lay	левая односторонняя свивка (бурового каната)
left-regular lay	левая крестовая свивка (бурового каната)
log of mix lay out and compaction according to shifts	журнал укладки и уплотнения смеси по сменам (Seregaboss)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки
long lay	односторонняя свивка (бурового каната)
long-lay line	трос односторонней свивки
long-lay line	канат односторонней свивки
pipe-lay-derrick barge	крановая баржа для укладки подводного трубопровода (и выполнения грузовых операций)
pipe-lay ship	трубоукладочное судно
plain-laid lay rope	канат односторонней свивки
plain- laid lay rope	канат односторонней свивки
regular lay	стандартный тип навивки
regular lay	стандартная навивка
regular lay	крестовая свивка (бурового каната)
regular-lay rope	канат крестовой свивки
regular-left lay	левая крестовая свивка (бурового каната)
regular-right lay	правая крестовая свивка (бурового каната)
regular-rope lay	крестовая свивка каната
right lay	правая свивка (бурового каната)
right regular-lay cable	канат правой крестовой свивки
right regular-lay rope	канат правой крестовой свивки
right-hand lay	правая свивка (бурового каната)
right-long lay	правая односторонняя свивка (бурового каната)
S-lay	S-образная укладка труб
single-lay diamond drilling tool	однослойный алмазный буровой инструмент
standard lay	крестовая свивка (бурового каната)
weld-and-lay barge	трубосварочная баржа для укладки подводных труб