| English | Russian |
| abrasive jet | пескоструйная (очистка, оборудование) |
| abrasive jet | гидропескоструйная (очистка, оборудование) |
| abrasive jet bit | долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины |
| abrasive jet coring bit | колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины |
| abrasive jet cutting tool | инструмент для гидроабразивной резки (О. Шишкова) |
| abrasive jet drill | установка для бурения долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором |
| abrasive jet drilling | бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором |
| abrasive jet nozzle | сопло гидромониторной насадки для подачи абразивного бурового раствора (на забой скважины) |
| aeration jet pulser | струйный насос для аэрирования |
| aeration jet pump | струйный насос для аэрирования |
| air jet gums | содержание смол, определённое путём продувки воздушной струёй (в светлых нефтепродуктах) |
| axial action jet torpedo | торпеда кумулятивная осевого действия |
| axial action jet torpedo | кумулятивная торпеда осевого действия |
| bit jet nozzle | промывочное сопло долота |
| bit jet nozzle | гидромониторная насадка долота |
| bit jet nozzle | промывочная насадка бурового долота |
| bit jet size | диаметр струйной насадки долота |
| bottom-jet flushing | струйная промывка забоя |
| bottom-jet flushing | струйная промывка ствола скважины |
| bottomhole jet cutter | кумулятивная торпеда |
| capsule jet charge | капсюльный кумулятивный заряд |
| capsule jet gun | бескорпусный кумулятивный перфоратор |
| capsule-type strip jet perforator | кумулятивный бескорпусный перфоратор ленточный |
| cavitating jet-assisted mechanical bit | долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путём кавитационного воздействия (бурового раствора на породу в забое) |
| cavitating jet drill | буровой инструмент струйного типа с кавитационным эффектом (позволяющий производить бурение скважин при пониженном давлении бурового раствора) |
| cavitating jet kerfing device | буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое, получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием |
| charge for hollow-carrier multiple action jet perforator | заряд к корпусному кумулятивному перфоратору многократного использования |
| charge for hollow-carrier single action jet perforator | заряд к корпусному кумулятивному перфоратору однократного использования |
| charge for semi-expendable capsule-type jet perforator | заряд к кумулятивному бескорпусному полуразрушающемуся перфоратору |
| cone-jet mixer | струйная цементомешалка с бункером |
| cone-jet mixer | струйная глиномешалка с бункером |
| cone-and-jet cement mixer | струйная цементомешалка с бункером |
| cutting jet | режущая струя |
| deflecting jet drilling bit | отклоняющее буровое долото |
| discharge jet | выкидная струя |
| drilling bit jet nozzle | промывочная насадка бурового долота |
| elevated jet condenser | барометрический конденсатор |
| erosion jet drilling | гидромониторное бурение |
| erosion jet drilling | эрозионное бурение |
| expendable capsule jet gun | капсульный кумулятивный перфоратор одноразового использования |
| expendable jet gun | кумулятивный перфоратор одноразового использования |
| flame-jet | огнеструйный |
| flame jet burner | реактивная горелка (при огнеструйном бурении) |
| flame jet cutting mechanism | механизм разрушения породы в процессе огнеструйного бурения |
| flame jet cutting rate | скорость разрушения породы при огнеструйном бурении |
| flame jet drill | установка огнеструйного бурения |
| flame jet nozzle | реактивная горелка (применяемая при огневом бурении) |
| gas jet | газовая струя |
| gas jet compressor | струйный газовый компрессор |
| glass jet gun | стеклянный кумулятивный перфоратор |
| group jet charge | групповой кумулятивный заряд |
| high velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| high-pressure jet drill | установка огнеструйного бурения |
| high-velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| hollow-carrier jet-type gun | корпусной кумулятивный перфоратор |
| hollow-carrier jet-type perforator | перфоратор корпусный кумулятивный |
| hollow-carrier single action jet gun | корпусной кумулятивный перфоратор одноразового использования |
| hydraulic jet drilling method | гидроэрозионный метод бурения |
| jet acidizing | струйная кислотная обработка (пласта) |
| jet acidizing of formation | струйная кислотная обработка пласта |
| jet action | струйный эффект (долота) |
| jet action | действие струи |
| jet aspirator pulser | забойный насос для откачивания шлама при бурении |
| jet aspirator pump | забойный насос для откачивания шлама при бурении |
| jet assisted drag bit | долото лопастного типа с гидромониторными насадками |
| jet-assisted mechanical drill | механическое долото с гидромониторными насадками |
| jet-assisted rocket exhaust drill | ракетный бур с гидромониторными насадками |
| jet assisted roller bit | шарошечное долото с гидромониторными насадками |
| jet behavior | режим струи |
| jet bit | гидравлическое долото |
| jet bit | гидромониторное долото |
| jet bit | струйное долото |
| jet bit deflection | отклонение гидромониторного долота (методом боковой подачи рабочей жидкости) |
| jet bit drilling | бурение со струйной промывкой под давлением |
| jet-bit drilling | бурение со струйной промывкой под давлением |
| jet-bit drilling | гидромониторное бурение |
| jet-bit drilling hydraulics | гидравлика бурения долотами со струйной промывкой |
| jet-bit hydraulics | гидравлика бурового долота со струйной промывкой |
| jet bit replacement nozzle | сменная насадка гидромониторного долота |
| jet blow | удар струи |
| jet blower | пароструйный газодувный аппарат |
| jet boot junk basket | забойный гидравлический металлоуловитель |
| jet casing cutter | взрывной труборез |
| jet charge in glass capsule | кумулятивный заряд в стеклянной оболочке |
| jet circulation bit | струйное долото |
| jet condenser | конденсатор смешения |
| jet contraction | сужение струи |
| jet cutoff | резка с помощью зарядов (прихваченных труб) |
| jet cutter | кумулятивная торпеда |
| jet cutter-pulverizer | фрезерно-струйная мельница |
| jet deflector | отражатель струи |
| jet diameter | диаметр струи |
| jet diamond bit | алмазное долото с гидромониторными насадками |
| jet drill bit | гидромониторное буровое долото |
| jet drilling | огнеструйное бурение |
| jet drilling | гидромониторное бурение |
| jet drilling bit | гидромониторное буровое долото |
| jet drilling bit | гидромониторное долото |
| jet drilling bit | долото со струйной промывкой |
| jet drilling bit | струйное буровое долото |
| jet drilling bit | буровое долото с боковой промывкой |
| jet-erosion drilling | гидромониторное бурение |
| jet fishtail drilling bit | двухлопастное буровое долото со струйной промывкой |
| jet flow | струйный режим потока |
| jet fuel | реактивное топливо |
| jet gun | перфоратор кумулятивный |
| jet gun | носитель кумулятивного заряда |
| jet gun | гидромонитор |
| jet gun | струйный перемешиватель (бурового раствора в резервуаре) |
| jet gun | гидроэлеватор |
| jet gun | устройство для перемещения бурового раствора (из приёмных ёмкостей или амбаров) |
| jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой |
| jet head | гидромониторная головка |
| jet hole | скважина, проходимая гидравлическим способом |
| jet hole | отверстие сопла |
| jet hopper | гидравлическая мешалка |
| jet hose | струйная воронка (для приготовления бурового раствора) |
| jet lifting | промывка ствола скважины через гидромониторное долото (в т.ч. методом прокачки азота) |
| jet mining | гидродобыча полезных ископаемых (inplus) |
| jet mixer | струйная мешалка |
| jet mixer | гидравлическая мешалка |
| jet mixing hopper | гидравлическая цементомешалка |
| jet mud-mixer | гидромешалка со струйным смесителем для бурового раствора |
| jet nozzle | промывочное сопло (долота) |
| jet nozzle | струйная гидромониторная насадка |
| jet nozzle | гидромониторная насадка (струйного насоса) |
| jet nozzle | реактивное сопло |
| jet nozzle of bit | промывочная насадка бурового долота |
| jet nozzled bit | струйное долото |
| jet nozzled rock bit | гидромониторное долото |
| jet nozzled rock bit | струйное долото |
| jet orifice | инжекционное отверстие |
| jet percussive bit | ударная буровая головка с гидромониторными насадками |
| jet perforated | прострелянный с помощью кумулятивного перфоратора (об обсадной колонне) |
| jet perforated | обсадная колонна, прострелянная с помощью кумулятивного перфоратора |
| jet perforating | кумулятивное перфорирование |
| jet perforations per foot | количество отверстий на фут, полученных в результате гидропескоструйной перфорации |
| jet perforator | прожигатель отверстия (в стенке обсадной колонны с помощью кумулятивного заряда) |
| jet perforator | кумулятивный перфоратор |
| jet perforator | перфоратор кумулятивного отстрела |
| jet perforator | беспулевой перфоратор |
| jet perforator carrier | корпус кумулятивного перфоратора |
| jet perforator charge | торпеда, снаряжённая кумулятивным зарядом (для торпедирования скважины) |
| jet-pierce drill | установка для огнеструйного бурения |
| jet piercer | установка для термического бурения |
| jet piercer | установка для прожигания скважин |
| jet-piercer drilling | огнеструйное бурение |
| jet piercing | огнеструйное бурение |
| jet piercing | бурение гидравлическим способом |
| jet piercing | прожигание скважин |
| jet piercing | беспулевая перфорация |
| jet piercing | бурение термическим способом |
| jet piercing | метод проходки путём разрушения пород огневой струёй высокой температуры |
| jet-piercing burner | горелка для термического бурения |
| jet-piercing burner | горелка для прожигания скважины |
| jet-piercing drill | установка для огнеструйного бурения |
| jet piercing machine | устройство для проходки пород при помощи высокотемпературной огневой струи |
| jet-piercing machine | установка для термического бурения |
| jet-piercing machine | установка для прожигания скважин |
| jet pipe | пескоструйная труба |
| jet pipe | нагнетательная труба для гидромониторного бурения |
| jet pipe | наконечник |
| jet pipe | ниппель |
| jet pipe | инжекционная труба |
| jet-powered junk retriever | ловильный снаряд с местной обратной промывкой (для ловли мелких металлических предметов) |
| jet propelled | имеющий реактивный двигатель |
| jet propulsion fuel | топливо для реактивных двигателей |
| jet pulser | эжектор |
| jet pulser | струйный насос |
| jet pump | струйный насос |
| jet-pump pellet impact drill | импульсный шариковый бур |
| jet pump pellet impact drill bit | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса |
| jet-pump pellet impact drill bit | буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса |
| jet-pump transfer | струйный способ перекачивания (нефтепродуктов) |
| jet relay | струйное реле |
| jet rock drilling bit | шарошечное буровое долото с боковой промывкой |
| jet roller bit | шарошечное долото с насадкой для термодетонационных импульсов |
| jet rolling bit | шарошечное гидромониторное долото |
| jet rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с боковой промывкой |
| jet shots per foot | взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут |
| jet sled | струйный салазки |
| jet sled | струйные салазки (для образования траншеи под подводный трубопровод размывом грунта морского дна) |
| jet sledge | гидромониторные салазки (для заглубления донного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| jet sledge | гидромониторные салазки (для заглубления донного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| jet sledge | струйные салазки (для образования траншеи под подводный трубопровод размывом грунта морского дна) |
| jet slurry pulser | насос для откачивания шлама (приводимый в действие нагнетаемым с поверхности буровым раствором) |
| jet slurry pump | насос для откачивания шлама (приводимый в действие нагнетаемым с поверхности буровым раствором) |
| jet slush nozzle | промывочная насадка струйного типа |
| jet stream | кумулятивная струя |
| jet torpedo | кумулятивная торпеда |
| jet two- blade drag bit | двухлопастное долото со струйной промывкой |
| jet two-blade drag bit | двухлопастное долото со струйной промывкой |
| jet two-blade drilling bit | двухлопастное гидромониторное долото |
| jet two-blade drilling bit | двухлопастное буровое долото со струйной промывкой |
| jet type pump | струйный насос |
| jet-type tricone bit | трёхшарошечное гидромониторное долото с боковой струйной промывкой |
| jet type water course | промывочный канал в долотах струйного типа |
| jet-type water course | промывочный канал в долотах гидромониторного типа |
| jet vacuum mixer | гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуума |
| jet vacuum mixer | гидравлическая вакуумная мешалка |
| jet velocity | скорость истечения струи (гидравлического долота) |
| low-level jet condenser | впрыскивающий конденсатор без барометрической трубы |
| no-plug jet charge | кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорации |
| plasma jet | плазменная струя |
| positioning jet | маневровое гидроструйное устройство |
| pulse jet | пульсирующий реактивный двигатель |
| pulsed jet system | гидромониторная буровая установка импульсного действия |
| ram-jet fuel | топливо для прямоточных реактивных двигателей |
| replaceable jet nozzle of bit | сменная промывочная насадка бурового долота |
| retrievable jet gun | корпусный перфоратор многоразового использования |
| ring jet charge | кольцевой кумулятивный заряд |
| sand jet method | гидропескоструйный метод (для разбуривания цементных пробок) |
| shaped jet charge | капсула взрывного заряда кумулятивного действия |
| spark jet pulser | электроискровой пульсатор струи жидкости (из гидромониторной насадки) |
| steam jet ejector | паровой эжектор |
| strip jet gun | кумулятивный ленточный перфоратор |
| swabbed jet perforation | кумулятивное перфорирование обсадной колонны с последующим свабированием (для очистки перфорационных отверстий) |
| swing jet perforator | перфоратор с шарнирно подвешенным стволом |
| tricone jet rock drilling bit | трёхшарошечное буровое долото с боковой струйной промывкой |
| tubing jet perforator | кумулятивный перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы |
| turbo-jet | турбореактивный |
| unbalanced jet drill bit | буровое долото -отклонитель с боковой промывкой |
| uni-jet | кумулятивный перфоратор с проволочным каркасом |
| uni-jet | кумулятивный разрушающийся перфоратор с проволочным каркасом |
| water jet | струя воды |
| water jet | водоструйный |
| water jet | гидравлический размыв |
| water-jet assisted rocket drill | ракетный бур с гидромониторными насадками |
| water-jet boring-and-reaming technology | технология скважинной гидродобычи |
| water-jet boring-and-reaming technology | технология бурения и расширения скважин струёй воды |
| water-jet condenser | впрыскивающий конденсатор |
| water jet drilling | гидравлическое бурение |
| water-jet drilling | гидромониторное бурение |
| water-jet pole-hole boring drill | гидромониторная буровая установка для бурения |
| water jet pulser | эжектор |
| water jet pulser | струйный насос |
| water jet pump | струйный насос |
| water-jet pump | водоструйный насос |
