Terms for subject Oil / petroleum containing isolation

English	Russian
annular isolation	изоляция затрубного пространства (twinkie)
annular isolation	разобщение затрубного пространства (twinkie)
annular isolation	затрубное разобщение (tamintl.com twinkie)
automatic fault isolation	автоматическое определение местоположения неисправности
automatic fault isolation tester	автоматическое устройство поиска неисправностей
balanced isolation tool	изолирующий переводник (andrushin)
bottom water isolation method	метод изоляции подошвенных вод
cause isolation	выявление причины (отказа)
computer-aided fault isolation system	автоматизированная система обнаружения неисправностей
failure isolation	определение местоположения неисправности
failure isolation	обнаружение повреждения
fault isolation	определение местоположения неисправности
fault isolation	обнаружение повреждения
fault isolation	обнаружение неисправности
fault-isolation device	устройство для определения места повреждения
fault-isolation logic	логическая схема обнаружения неисправностей
fault-isolation logic	логика обнаружения неисправностей
fault-isolation technique	методика обнаружения неисправностей
fault-isolation testing	испытания с целью обнаружения неисправностей
fault isolation testing	испытания с целью обнаружения неисправностей
guided fault isolation	контролируемый поиск неисправностей
isolation chambers	разъединительные камеры
isolation method	метод изоляции (пластов)
isolation of beds	разобщение пластов
isolation of equipment not being put in to operation	отглушение не включённого в схему оборудования (andrushin)
isolation packer	изоляционный пакер
isolation squeeze	ремонтно-изоляционные работы
isolation valve	отсечной клапан
isolation valve	разделительный клапан
isolation valve	изолирующий клапан
isolation valve	отсекающая задвижка
isolation work	изоляционные работы (Heat Insulation and Anti-corrosive Work; теплоизоляция и антикоррозийные работы Seregaboss)
log of isolation work	журнал изоляционных работ (Seregaboss)
loss of zonal isolation	нарушение разобщённости пластов (О. Шишкова)
malfunction isolation	обнаружение повреждения
malfunction isolation routine	методика обнаружения нарушений работоспособности
section isolation valves	запорная арматура
shore isolation	береговой изолирующий клапан
subsea isolation valve	подводный стопорный клапан
subsea isolation valve	подводный изолирующий клапан
wellhead isolation tool	устьевой протектор (устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей Shart)
zonal isolation	разобщение интервалов (twinkie)
zone isolation	изоляция горизонтов
zone isolation	изоляция зоны