Terms for subject Oil / petroleum containing installation

English	Russian
above ground installation	установка наземного оборудования
above ground installation	надземные установки
above ground installation equipment shelter/room	блок-бокс КП (контрольного пункта)
above-ground installation	комплекс наземного оборудования (в т.ч. заглубленного; источник: словарь Извекова)
above-ground installation	комплекс наземного оборудования (в т.ч. заглублённого)
above-ground installation	наземный комплекс оборудования (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова)
above-ground installation	наземный комплекс оборудования (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова)
act of completion of structures installation	акт завершения монтажа конструкций (Seregaboss)
act of handing over of equipment, devices and materials for installation	акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж
act of handing over of working documentation for installation	акт передачи рабочей документации для производства работ
act of inspection of cable installation hidden work	акт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелей (Seregaboss)
act of installation of water-meter unit	акт установки водоизмерительных приборов (Seregaboss)
act of keeping of transformer on storage before handing over to installation	акт хранения трансформатора на складе до передачи в монтаж
act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work	акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ
act of transportation of transformer to installation place	акт транспортировки трансформатора на место установки
acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices	акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков
air shut-off dampers for indoor/outdoor installation	отсечные воздушные заслонки клапана для установки внутри или снаружи помещений
biological installation	биологическая установка
certificate of installation of process pipeline	свидетельство о монтаже технологического трубопровода (Seregaboss)
closed-circuit installation	установка с замкнутым циклом
compressor installation	компрессорная установка
customized installation	установка в соответствии с условиями заказчика
disk installation	установка диска
diver assist installation	установка оборудования с помощью водолаза
diver-assisted installation	установка с помощью водолазов (бурового подводного оборудования)
diverless installation	установка без помощи водолазов (бурового подводного оборудования)
fast pumping installation	быстроходная насосная установка
field installation	промысловая установка
fluid extinguishing installation	установка жидкостного пожаротушения (напр. в гараже)
gas-extinguishing installation	установка газового пожаротушения
geared pumping power installation	центральный групповой привод для насосных установок
ground installation	наземное оборудование
heat installation	обогреватель
installation and checkout phase	опытная эксплуатация
installation diagram	схема установки
installation dry sludge	установка осушки шлама
installation equipment	монтажное оборудование
installation guide	руководство по установке
installation inspection	контроль в процессе монтажа оборудования
installation notes	замечания по установке
installation plug	установочная пробка
installation reverse osmosis	установка обратного осмоса
installation specification	инструкция по сборке
installation specification	инструкция по монтажу
installation specification	инструкция по сборке и монтажу
installation work	работы по установке
installation work	работа по установке
liquid natural gas installation	установка для производства сжиженного природного газа
list of workers who can do installation of high tension bolts	список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов
log of installation of high tension bolts	журнал постановки высокопрочных болтов (Seregaboss)
machinery not requiring installation	оборудование, не нуждающееся в монтаже (andrushin)
meter installation	расходомерная установка
movable installation	передвижная установка
normally unattended installation	установка, не требующая постоянного присутствия персонала
normally unattended installation	необслуживаемая установка
offshore installation manager	менеджер по морским установкам
Offshore Installation Manager	менеджер морского комплекса
open-installation gas lift	открытая установка газлифта (Yeldar Azanbayev)
open-installation gas lift	открытый газлифт (Yeldar Azanbayev)
open-installation gaslift	газлифтная установка открытого типа
pipeline installation	прокладка газопровода (gulnara11)
platform installation	установка платформы
rope installation	навеска каната
scraper installation	установка скребков
SRI Subsea Rock Installation	Отсыпка грунта (Islet)
TIV – Turbine installation vessel	самоподъёмное судно по монтажу турбин морских ветровых электростанций (Islet)