| English | Russian |
| achromatic indicator | алмаз угловатой формы |
| achromatic indicator | ахроматический индикатор |
| achromatic indicator | алмаз на наружной кромке торца |
| adsorption indicator | адсорбционный индикатор |
| anchor chain tension indicator | индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| anchor line tension indicator | индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или полупогружной буровой платформы) |
| angle-azimuth indicator | датчик азимутов инклинометра |
| aquo-system indicator | индикатор для определения концентрации водородных ионов |
| availability indicator | индикатор готовности (устройства к работе) |
| ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира (водоотделяющей колонны) |
| bit pressure indicator | указатель нагрузки на долото |
| blowout preventer function position indicator system | система индикации работы противовыбросового оборудования |
| blowout preventer ram position indicator | индикатор положения плашек противовыбросового превентора |
| blowout-preventer function indicator | индикатор работы противовыбросового оборудования |
| boom angle indicator | указатель угла наклона/поворота стрелы (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| boom angle indicator | указатель угла наклона / поворота стрелы (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| boom angle indicator | указатель угла поворота стрелы (крана бурового основания) |
| cable payout indicator | индикатор длины смотанного каната (лебедки; источник: словарь Извекова) |
| cable payout indicator | индикатор длины смотанного каната (лебёдки) |
| capacitive voltage indicator | ёмкостной индикатор напряжения |
| chelatochrome indicator | хелатохромный индикатор |
| compound indicator | смешанный индикатор |
| crane load moment indicator | индикатор грузового момента крана (бурового судна) |
| depth indicator | указатель глубины |
| depth indicator | индикатор глубины |
| depth indicator | глубиномер |
| diagnostic indicator | диагностический признак (dimock) |
| diagnostic indicator | диагностический показатель |
| diaphragm of the weight indicator | датчик индикатора веса |
| differential-type weight indicator | дифференциальный индикатор нагрузки на буровой инструмент |
| direct tension indicator | индикатор натяжения |
| drift indicator | инклинометр (для определения азимутального и вертикального отклонения скважины) |
| drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора |
| drill string compensator position indicator | индикатор положения компенсатора бурильной колонны |
| drilling bit pressure indicator | указатель нагрузки на долото |
| drilling mud flow indicator | расходомер бурового раствора |
| drilling-mud density indicator | индикатор плотности бурового раствора |
| echo-strength indicator | индикатор отражённых сигналов |
| explosive-gas indicator | сигнализатор взрывоопасных газов |
| external indicator | индикатор, находящийся вне титруемой жидкости |
| failure indicator | индикатор неисправности |
| false oil indicator | ложный индикатор нефти |
| fault indicator | указатель повреждения |
| float-type mud level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора (в резервуарах) |
| flow indicator | расходомер |
| flow indicator | указатель дебита |
| flow zone indicator | индикатор гидравлической единицы (О. Шишкова) |
| flow zone indicator, FZI | индикатор гидравлической единицы (О. Шишкова) |
| fluorescent indicator | индикатор, меняющий в конце титрования цвет |
| fluorescent indicator adsorption method | структурно-группового анализа |
| fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно- хроматографический метод |
| free point indicator | индикатор глубины прихвата колонны (бурильных или насосно-компрессорных труб) |
| free point indicator | прибор, указывающий глубину прихвата колонны |
| free-point indicator | индикатор свободной точки |
| free-point indicator tool | локатор верхней точки прихвата (труб) |
| free-point indicator tool | пpиxвaтooпpeдeлитeль (FPIT; определение тoчки пpиxвaтa бypoвой кoлoнны, мyфты HKT или oбcaднoй кoлoнны glenfoo) |
| freezing point indicator | локатор точки прихвата |
| gas leak indicator | течеискатель |
| gasoline indicator paste | бензочувствительная паста (для измерения уровня бензина в резервуаре рейкой) |
| go-no-go indicator | индикатор годности |
| heave compensator position indicator | индикатор положения компенсатора вертикальной качки |
| hitch load indicator | индикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной баржи) |
| hitch-load indicator | индикатор нагрузки на зацеп (стрингера трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| hitch-load indicator | индикатор нагрузки на зацеп (стрингера трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| hydraulic-pressure indicator | гидравлический индикатор давления |
| hydraulic-weight indicator | гидравлический индикатор веса |
| hydrocarbon indicator | признак наличия углеводородов |
| hydrocarbon indicator | углеводородный индикатор |
| hydrogen ion indicator | индикатор для определения концентрации водородных ионов |
| indicator bed | маркирующий горизонт |
| indicator depthometer | индикаторный глубиномер |
| indicator diagram | индикаторная диаграмма |
| indicator diagram of pump | индикаторная диаграмма насоса |
| indicator horizon | опорный горизонт |
| indicator horizon | маркирующий горизонт |
| indicator method | индикаторный метод |
| indicator of porosity | индикатор пористости |
| indicator of subsurface conditions | индикатор подповерхностных условий |
| indicator of wells density grid | показатель плотности сетки скважин |
| indicator paste | индикаторная паста (для замерного щупа резервуара) |
| indicator range | границы изменения цвета индикатора |
| indicator test | снятие индикаторной диаграммы |
| indicators of environmental stress | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| indirect indicator | косвенный признак |
| integrated reliability indicator | комплексный показатель надёжности |
| iron indicator ratio | поисковый признак железа |
| key performance indicator | ключевой показатель эффективности (KPI, КПЭ serz) |
| knock indicator | датчик детонации |
| laser direction indicator | лазерный указатель направления |
| leakage indicator | течеискатель |
| level indicator | индикатор |
| line scale weight indicator | индикатор веса с линейной шкалой |
| lithology indicator ratio | индикатор литологии |
| load indicator | индикатор веса |
| load indicator | указатель нагрузки (бурового каната, насосной штанги) |
| load indicator washer | шайба с индикатором напряжения |
| load indicator washer | шайба с индикатором нагрузки |
| marine riser angle indicator | индикатор угла наклона водоотделяющей колонны |
| metallochrome indicator | металлохромный индикатор |
| mixed indicator | смесь индикаторов |
| mud density and temperature indicator | индикатор плотности и температуры бурового раствора |
| mud density indicator | индикатор плотности бурового раствора |
| mud pit gain/loss indicator | индикатор объёма бурового раствора в ёмкостях |
| mud pit level indicator | индикатор уровня бурового раствора в резервуарах |
| mud pit volume indicator | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах |
| mud pressure reading indicator | показывающий манометр для бурового раствора |
| mud-pit indicator | индикатор объёма бурового раствора в резервуаре |
| mud-pressure indicator | манометр бурового раствора |
| oil quality indicators | показатели качества нефти (carp) |
| oil temperature indicator | индикатор температуры масла |
| outside indicator | индикатор, находящийся вне титруемой жидкости |
| overflow indicator | указатель перелива |
| oxidation-reduction indicator | окислительно- восстановительный индикатор |
| performance indicator | прибор для определения рабочих характеристик |
| physical indicator | физический показатель (serz) |
| piesometric level indicator | пьезометрический уровнемер |
| pit level indicator | индикатор уровня в резервуаре (бурового раствора) |
| pit level indicator | индикатор уровня в ёмкости |
| pit volume indicator | индикатор объёма в ёмкости |
| plan-position indicator | позиционный индикатор |
| porosity indicator ratio | индикатор пористости |
| position indicator | указатель положения |
| pressure indicator | указатель давления |
| pressure indicator | индикатор давления |
| pressure indicator control | контроль за манометром / указателем давления |
| pump speed indicator | указатель скорости насоса |
| pump volume indicator | указатель производительности насоса |
| quick-look hydrocarbon indicator curve | кривая углеводородных индикаторов для оперативной интерпретации |
| radial cement thickness indicator | центрометр (скважинный) |
| radioactive indicator | меченый атом |
| receiving indicators | принимающий индикатор |
| redox indicator | окислительно- восстановительный индикатор |
| reliability indicator | показатель надёжности |
| riser angle indicator | индикатор наклона стояка (плавучей буровой установки) |
| riser angle indicator | индикатор угла наклона водоотделяющей колонны |
| rock-quality indicator | индикатор качества пород (dimock) |
| salinity indicator ratio | указатель солёности |
| screened indicator | индикатор, прибавляемый для усиления окраски другого индикатора |
| Sequential Indicator Simulation | последовательное индикаторное моделирование (dimock) |
| service indicator | сигнал о необходимости технического обслуживания |
| service indicator | показатель уровня обслуживания |
| slope indicator | индикатор угла наклона |
| sonde indicator | индикатор зонда |
| speed indicator | указатель скорости (вращения ротора) |
| speed indicator | указатель частоты вращения |
| sticking pipe indicator log | диаграмма, демонстрирующая прихват инструмента в скважине |
| structure indicator | маркирующий горизонт |
| system fault indicator | индикатор неисправностей системы |
| table speed indicator | указатель частоты вращения ротора |
| tank level indicator | индикатор уровня жидкости в резервуаре |
| tank level indicator | индикатор уровня в резервуаре |
| tank-level indicator | индикатор нефти в резервуаре |
| tank-level indicator | индикатор уровня в резервуаре |
| template level indicator | индикатор положения донной опорной плиты |
| tongs-torque indicator | индикатор крутящего момента на ключе |
| ton-mile indicator | индикатор работы, выполненной канатом |
| torque indicator | указатель крутящего момента |
| torque indicator | торсиометр |
| torque indicator | индикатор крутящего момента |
| transition interval of indicator | интервал изменения цвета индикатора |
| tubing load distribution indicator | индикатор распределения нагрузки на НКТ в двухпластовых скважинах |
| tubing load distribution indicator | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы (в двухпластовых скважинах) |
| turbidity indicator | индикатор |
| turbidity indicator | выпадающий в виде мути в конце титрования |
| volume indicator | индикатор / указатель / громкости |
| water indicator | указатель притока воды |
| water indicator | водомерное стекло |
| water indicator paste | водочувствительная паста (для измерения рейкой количества донной воды в резервуаре) |
| water-depth indicator | индикатор глубины воды |
| weight indicator | индикатор нагрузки на буровой инструмент |
| weight indicator | индикатор веса |
| wind indicator | указатель направления ветра |
