| English | Russian |
| all-hydraulic bench drilling rig | установка с гидравлическим приводом для бурения уступов карьера (inplus) |
| all-hydraulic bench-drilling crawler | гидравлическая бурильная каретка на гусеничном ходу для бурения уступов карьера (inplus) |
| all-hydraulic maneuvered drill rig | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| all-hydraulic rotary drilling rig | буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением |
| annular hydraulic packer | пакер гидравлический заколонный |
| armored electro-hydraulic umbilical | бронированный электрогидравлический шлангокабель |
| armored electro-hydraulic umbilical | бронировый электрогидравлический шлангокабель (системы дистанционного управления подводным устьевым оборудованием) |
| automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность долота (BHHP) |
| bit hydraulical horsepower | гидравлическая мощность на долоте |
| blind end hydraulic cushion | гидравлический амортизатор бесштоковой полости |
| bottomhole hydraulic pumping | эксплуатация скважины гидроприводным насосом |
| built-in hydraulic torque converter | встроенный гидротрансформатор |
| calcareous hydraulic binder | гидравлический известковый раствор |
| carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| central hydraulic control manifold | центральный гидравлический манифольд управления (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
| combination hydraulic formation tester | комбинированный гидравлический пластоиспытатель |
| combination hydraulic formation tester | комбинированный гидравлический опробователь пластов |
| diesel-hydraulical drilling rig | дизель-гидравлическая буровая установка |
| directional hydraulic fracturing of formation | направленный гидравлический разрыв пласта |
| downhole hydraulic analysis | гидравлический анализ в скважине |
| downhole hydraulic hammer drill | гидроударный забойный бурильный молоток |
| down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром |
| down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс верхнего давления |
| drilling bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность долота |
| electric-hydraulic bench drilling rig | гидравлическая буровая каретка с электрическим приводом (для разбуривания уступов карьеров inplus) |
| filling-in of hydraulical system | заправка гидросистемы |
| free hydraulic downhole pulser | гидроприводной свободно подвешенный забойный насос |
| free hydraulic downhole pump | гидроприводной свободно подвешенный забойный насос |
| free-type subsurface hydraulic pulser | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос (MichaelBurov) |
| fully hydraulic jumbo | полностью гидрофицированная бурильная установка |
| gas-over-hydraulic | пневмогидравлический |
| hydraulic-actuated cement collar | цементировочная муфта гидравлического действия |
| hydraulic actuator | гидравлический силовой цилиндр (стрелы бурильной установки) |
| hydraulic analysis | гидравлика трубопровода |
| hydraulic anchor | якорь гидравлического действия |
| hydraulic anchor | гидравлический якорь |
| hydraulic back-pressure valve | водяной предохранительный затвор |
| hydraulic bent sub | гидроприводной отклоняющий переводник (с использованием бурового раствора в качестве рабочей жидкости) |
| hydraulic binder | гидравлическое вяжущее вещество |
| hydraulic bit horsepower | подводимая к долоту гидравлическая мощность |
| hydraulic bit power | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
| hydraulic bottomhole treatment | гидравлическая обработка призабойной зоны |
| hydraulic brake | гидравлический тормоз |
| hydraulic brake fluid | жидкость для гидравлических тормозов |
| hydraulic bumper of hook | гидравлический амортизатор крюка |
| hydraulic calculation | гидравлический расчёт |
| hydraulic capsule | гидравлический мембранный динамометр |
| hydraulic carrousel | карусель с гидроприводом (для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки) |
| hydraulic casing jack system | гидравлическая система для работы с обсадными трубами |
| hydraulic cement | гидравлический цемент (твердеющий в воде) |
| hydraulic cementing | цементирование с применением скважинного инжектора |
| hydraulic cementing | гидравлическое цементирование |
| hydraulic choke | штуцер с гидроуправлением |
| hydraulic chuck | гидравлический зажимной патрон (шпинделя бурового станка) |
| hydraulic circulating system | бурение с прямой промывкой |
| hydraulic classification | гидравлическая классификация |
| hydraulic claw | гидрозахват |
| hydraulic clutch | гидравлическая муфта (для ремонта подводного трубопровода) |
| hydraulic compressor | гидравлический компрессор |
| hydraulic connector | гидравлическая соединительная муфта |
| hydraulic control | гидравлическое управление |
| hydraulic control | гидравлический режим |
| hydraulic control manifold | манифольд гидроуправления |
| hydraulic control of disk clutch | гидравлическое управление механизмом дискового сцепления |
| hydraulic control pod | устройство для управления донным противовыбросовым превентором (с бурового основания) |
| hydraulic control system | система гидравлического управления |
| hydraulic control valve | гидрораспределитель |
| hydraulic control valve | гидравлический регулирующий клапан |
| hydraulic core pulser | насос для извлечения керна из колонкового долота |
| hydraulic core pushing fixture | гидравлическая приставка для выдавливания керна |
| hydraulic coupling | гидравлическая муфта |
| hydraulic crawler drill | гидравлическая гусеничная каретка для бурения уступов |
| hydraulic crawler drilling rig | гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу |
| hydraulic deposits | гидратные отложения |
| hydraulic dispergator | гидравлический диспергатор |
| hydraulic double-acting lightweight leg | лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности (бурового станка) |
| hydraulic downhole pulser | гидроприводной забойный насос |
| hydraulic downhole pump | гидроприводной забойный насос |
| hydraulic drill collar | гидравлическая утяжелённая бурильная труба |
| hydraulic drill rig | гидравлическая буровая установка |
| hydraulic drill tower extension | удлинитель с гидроприводом направляющих башенного типа |
| hydraulic drilling | гидравлическое бурение |
| hydraulic drilling bit | гидравлическое долото |
| hydraulic drilling control | гидравлический регулятор подачи (долота при бурении) |
| hydraulic drilling method | гидродинамический метод бурения |
| hydraulic drillpipe pickup system | устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины |
| hydraulic drive | гидравлическая передача |
| hydraulic drive | гидравлический привод |
| hydraulic efficiency | гидравлический коэффициент полезного действия |
| hydraulic efficiency | компенсация отбора нефти закачкой воды (voidage replacement Islet) |
| hydraulic efficiency | гидравлическая эффективность (трубопровода Islet) |
| hydraulic emptying of pipeline | гидравлическое опорожнение трубопровода |
| hydraulic engineer | инженер-гидравлик |
| hydraulic feed | гидравлическая подача |
| hydraulic fishing tool | гидравлический ловильный инструмент |
| hydraulic fluid | гидравлическая жидкость (рабочая жидкость гидросистемы andrushin) |
| hydraulic fluid | рабочая жидкость для гидравлических систем |
| hydraulic fluid makeup system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием) |
| hydraulic formation tester | гидравлический опробователь пластов |
| Hydraulic fracture | гидроразрыв пласта (Frac, ГРП serz) |
| hydraulic fracture treatment/ HFT | гидравлический разрыв (YuV) |
| hydraulic fracturing | гидравлический разрыв пласта (ГРП andrushin) |
| hydraulic fracturing | гидравлический разрыв пласта |
| hydraulic fracturing crack | трещина гидроразрыва (twinkie) |
| hydraulic fracturing method | метод гидравлического разрыва (пластов) |
| hydraulic fracturing of formation | гидравлический разрыв пласта |
| hydraulic fracturing operation | операция гидравлического разрыва пласта |
| hydraulic fracturing process | процесс гидроразрыва пласта |
| hydraulic fracturing spread | комплекс ГРП (Belk) |
| hydraulic fracturing unit | установка для гидравлического разрыва пласта |
| hydraulic friction | гидравлическое трение |
| hydraulic gate | гидравлическая задвижка |
| hydraulic hammer | гидроударник |
| hydraulic hammer drilling method | гидроударный метод бурения |
| hydraulic hole caliper | гидравлический каверномер |
| hydraulic hook snubber | гаситель вибрации крюка |
| hydraulic hook snubber | гаситель вибраций крюка |
| hydraulic hook snubber | гидравлический гаситель вибраций крюка |
| hydraulic HP bit | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
| hydraulic impact fishing tool | гидроударный ловильный инструмент |
| hydraulic impact fishing tool | гидравлический ударный ловильный инструмент |
| hydraulic index | индекс гидравличности |
| Hydraulic Institute | Гидравлический институт |
| hydraulic jack | гидродомкрат (в т. ч. для выпрямления труб) |
| hydraulic jet drilling method | гидроэрозионный метод бурения |
| hydraulic latch | гидравлическая соединительная муфта |
| hydraulic leg | гидравлическая колонка (для бурильного молотка) |
| hydraulic liner hanger | гидравлическая подвеска хвостовика (Weatherford twinkie) |
| hydraulic module | гидравлический модуль (цемента, глины при подсчёте объёма выхода из тонны порошка) |
| hydraulic oil | масло для гидравлических систем |
| hydraulic-operated drill rod chuck | патрон с гидроприводом для бурильных штанг (при бурении с отбором керна) |
| hydraulic packer | пакер гидравлический |
| hydraulic packing gland | гидравлический уплотнительный сальник (лубрикатора) |
| hydraulic permeability map | карта гидропроводности (пласта) |
| hydraulic pipe | труба для воды высокого давления |
| hydraulic pipe-line | трубопровод для воды высокого давления |
| hydraulic pipe-line | гидравлический трубопровод |
| hydraulic positioner | гидравлическое установочное приспособление (на буровой каретке) |
| hydraulic power | гидравлическая мощность |
| hydraulic power pumping unit | гидравлическая насосная установка |
| hydraulic power tongs | гидроприводный трубный ключ |
| hydraulic power tongs | гидроприводной трубный ключ |
| hydraulic power unit | гидросиловой блок |
| hydraulic powered tower side-tilt | отклонитель с гидроприводом для наклона направляющих башенного типа |
| hydraulic pressure formation treatment | обработка пласта под давлением |
| hydraulic-pressure indicator | гидравлический индикатор давления |
| hydraulic-pressure test | опрессовочные испытания |
| hydraulic-pressure test | гидравлические испытания под давлением (трубопровода) |
| hydraulic pressure testing | гидравлическое испытание |
| hydraulic pressure testing | опрессовка |
| hydraulic pressure testing | гидравлическая опрессовка |
| hydraulic propel | гидравлическая передача (ходовой части бурового станка) |
| hydraulic pulldown | посадка обсадных колонн с помощью гидравлического устройства |
| hydraulic pulldown | механизм принудительной гидравлической подачи долота (при роторном бурении) |
| hydraulic pulling fishing tool | гидроподъёмный ловильный инструмент |
| hydraulic pulser | гидронасос |
| hydraulic pulser | гидропоршневой насос |
| hydraulic pump | гидропоршневой насос |
| hydraulic rack ram | плунжер гидравлического домкрата |
| hydraulic radius | гидравлический радиус (поры) |
| hydraulic ram | гидравлический таран |
| hydraulic ram | гидравлическая опора |
| hydraulic ram | плунжер гидравлического пресса |
| hydraulic ram | гидравлический поршень |
| hydraulic releasing device | гидравлический отсоединяющий механизм (в ловильном инструменте) |
| hydraulic retaining device | трубодержатель с гидравлическим приводом (для работы с обсадными трубами) |
| hydraulic screw downhole motor reduction gear | редуктор гидровинтового забойного двигателя |
| hydraulic seal | жидкостное уплотнение |
| hydraulic seal | гидравлический экран (нефтеупор О. Шишкова) |
| hydraulic seal | гидроэкран (twinkie) |
| hydraulic seal | гидравлический затвор |
| hydraulic-set liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (для глубоких и направленных скважин) |
| hydraulic shock | гидроударный (Jenny1801) |
| hydraulic side-wall coring tool | гидравлический боковой керноотборник (станка) |
| hydraulic surface | гидрофильная поверхность |
| hydraulic system oil | рабочая жидкость гидравлической системы |
| hydraulic test | опрессовка |
| hydraulic test | гидравлическое испытание |
| hydraulic testing | опрессовка |
| hydraulic testing | опрессовочные испытания |
| hydraulic theory | гидродинамическая теория (миграции нефти и газа) |
| hydraulic tongs | гидравлический ключ для обсадных труб |
| hydraulic top hammer percussive rig | буровая установка ударно-роторного действия с выносным гидроперфоратором |
| hydraulic torque converter | турботрансформатор |
| hydraulic tower raising cylinder | гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа |
| Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill | гидротурбинный забойный двигатель (ГЗД serz) |
| hydraulic turbine tachometer | гидротурботахометр |
| hydraulic underreamer | гидравлический расширитель |
| hydraulic valve | гидравлическая задвижка |
| hydraulic vibrating hammer | гидравлическая забивная машина вибрационного действия |
| hydraulic vibrator | гидровибратор |
| hydraulic vibrator | гидродинамический вибратор |
| hydraulic wall sampler | гидравлический боковой керноотборник |
| hydraulic water | вода, поступающая в гидравлический классификатор |
| hydraulic water | вода в гидравлическом трубопроводе |
| hydraulic water | вода для привода прессов |
| hydraulic water | вода в водяном затворе |
| hydraulic-weight controller | гидравлический регулятор осевой нагрузки |
| hydraulic-weight indicator | гидравлический индикатор веса |
| hydraulic workover rig | гидравлическая установка для ремонта скважин (гидроцилиндры вместо вышки, лебедки и талевой системы andrushin) |
| hydraulic workover unit, HWU | гидропроводная установка для капитального ремонта скважин (О. Шишкова) |
| hydraulical breakout table | механизм с гидроприводом для свинчивания и развинчивания труб (самоходной буровой установки) |
| hydraulical circulating head | циркуляционная головка (для канатного бурения с промывкой) |
| hydraulical core extractor | гидравлический керноотборник |
| hydraulical drilling | гидравлическое бурение |
| hydraulical extractor | гидравлический домкрат для бурильных труб |
| hydraulical horsepower expended across bit | гидравлическая мощность, срабатываемая в долоте |
| hydraulical horsepower expended at drilling bit | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| hydraulical horsepower of drilling bit | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| hydraulical packing element | гидравлический уплотнительный элемент |
| hydraulical packing head | гидравлическая уплотнительная головка |
| hydraulical percussion drilling | ударное бурение с промывкой |
| hydraulical pipe handler | гидравлический манипулятор для работы с трубами |
| hydraulical pressure head | гидравлический напор |
| hydraulical rotary drilling | роторное бурение |
| hydraulical rotary drilling | бурение роторным способом с промывкой раствором (буровым) |
| hydraulical sealing element | гидравлический уплотнительный элемент |
| hydraulical stabilizer mounting equipment | гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов (на муфты бурильных труб) |
| hydraulical swivel head | вращатель с гидравлической подачей (шпиндельного каротажного лубрикатора) |
| hydraulical thrust boring machine | турбобур |
| hydraulical thrust boring machine | гидробур |
| hydraulical wall scraper | гидравлический скребок для чистки необсаженного ствола скважины |
| interval hydraulic fracturing of formation | поинтервальный гидравлический разрыв пласта |
| manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка |
| massive hydraulic fracturing | массированный гидравлический разрыв пласта |
| method of drilling with hydraulic turbine downhole unit | реактивно-турбинный метод бурения |
| multiple line hydraulic hose | многоканальный гидравлический шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию) |
| multiple-line hydraulic hose | многоканальный гидравлический шланг |
| multistage hydraulic torque converter | многоступенчатый гидротрансформатор |
| non-hydraulic | негидравлический |
| open hydraulic system | открытая гидравлическая система |
| propagation of a hydraulic fracture | распространение трещины гидроразрыва (пласта О. Шишкова) |
| remote hydraulic control | дистанционное гидравлическое управление |
| remote-controlled electro-hydraulic system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| rod end hydraulic cushion | гидравлический амортизатор штоковой полости |
| sand-hydraulic fracturing of formation | гидравлический разрыв пласта с расклиниванием трещин песком |
| selective hydraulic fracturing of formation | избирательный гидравлический разрыв пласта |
| staged hydraulic fracturing of formation | ступенчатый гидравлический разрыв пласта |
| standard hydraulic fracturing of formation | простой гидравлический разрыв пласта |
| top-action hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером |
| track-mounted all-hydraulic drill rig | пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом |
| two-stage hydraulic torque converter | двухступенчатый гидротрансформатор |
| upstroke hydraulic press | гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером |
| vacuum-hydraulic mixing device | смесительное вакуум-гидравлическое устройство (для бурового раствора) |
| water hydraulic-feed mechanism | механизм гидравлической подачи с водой в качестве рабочей жидкости |
| wellheads hydraulic returns header pump skid | насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин |
