| English | Russian |
| adjacent geophone groups | соседние группы сейсмоприёмников |
| alkoxyl group | алкоксильная группа |
| automated group measure unit for gas measuring in oil | автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефти |
| branched group | группа с разветвлённой цепью |
| branched-chain group | группа с разветвлённой цепью |
| chelate group | группа, имеющая координационные связи и способная замкнуть ими цепь |
| Civil group | ПГС (промышленное гражданское строительство Burkitov Azamat) |
| conjugated group | группа, содержащая сопряжённые двойные связи |
| consolidation and group reporting | консолидация и отчётность по группе (CGR; холдингу serz) |
| cost estimating group | группа финансового планирования (буровых работ) |
| customer group | группа потребителей (газа) |
| directing effect of group | направляющее действие замещающей группы |
| endomethylene group | мастиковая метиленовая группа внутри кольца |
| engineering support group | группа инжиниринговой поддержки |
| failure group | категория отказа |
| GAG-group geophysical analysis | групповой геофизический анализ |
| geophone group | группа сейсмоприёмников |
| geophone group center | центр группы сейсмоприёмников |
| geophone group interval | расстояние между группами сейсмоприёмников |
| group accounting manual | корпоративное руководство по подготовке бухгалтерской отчётности (serz) |
| group-by-group | погрупповой |
| group connection | групповое соединение |
| group drilling | кустовое бурение |
| group drive | групповой привод |
| group financial outlook | отчётность в формате GFO (GFO serz) |
| group interval | расстояние между группами сейсмоприёмников или пунктов взрыва |
| group interval | расстояние между группами сейсмоприёмников |
| group interval | расстояние между группами пунктов взрыва |
| group jet charge | групповой кумулятивный заряд |
| group location | местоположение группы |
| group of strata | группа пластов |
| group oil-gathering station | групповой нефтегазосборный пункт |
| group pumping station | кнс – кустовая насосная станция (irina thomas) |
| group separation unit | сепарационная групповая установка |
| group separator | групповой сепаратор |
| group standard | групповой стандарт |
| group unit | групповая установка (скважинных насосов, сепараторов и т.п.) |
| group velocity | групповая скорость |
| grouped diagnosis | групповое диагностирование |
| hydrocarbon group analysis | структурно-групповой анализ смеси углеводородов |
| hydrophone group | группа гидрофонов |
| layout of geophone group | расстановка сейсмоприёмников в группе |
| linear group | линейная группа (сейсмоприёмников) |
| maintainability group | группа технического обслуживания |
| maintenance advisory group | консультативная группа по техническому обслуживанию |
| maintenance assistance group | вспомогательная группа технического обслуживания |
| maintenance steering group | группа руководства техническим обслуживанием |
| maintenance-and-supply group | группа ремонта и снабжения |
| mechanical failures prevention group | группа предотвращения отказов механического оборудования |
| Mendeleyev's group | группа периодической системы Менделеева |
| meta-directing group | заместитель, направляющий в мета-положение |
| meta-orientating group | заместитель, направляющий в мета-положение |
| multidisciplinary group | МДГ (ТНК-ВР, MDG aypopov) |
| multiple seismometer group | группа с большим количеством сейсмоприёмников |
| multiple seismometer group | группа с большим числом сейсмоприёмников |
| nearest geophone group | ближайшая группа сейсмоприёмников (к пункту взрыва) |
| negative influence of groups | отрицательное влияние групп |
| observable wave group | наблюдаемый волновой пакет |
| operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
| orienting effect of group | направляющее действие замещающей группы |
| ortho-directing group | заместитель, направляющий в орто-положение |
| ortho-orientating group | группа, ориентирующая в орто-положение |
| ortho-para directing group | группа, ориентирующая в орто-пара-положение |
| para-directing group | заместитель, направляющий в пара-положение |
| para-orientating group | заместитель, направляющий в пара-положение |
| para-orienting group | заместитель, направляющий в пара-положение |
| periodic group | группа периодической системы элементов Менделеева |
| permitting and regulatory compliance group | отдел производственного контроля и согласования |
| protecting group | защитная группа |
| protecting group | блокирующая группа |
| receiver group | продольная группа (сейсмоприёмников) |
| reliability analysis group | группа анализа надёжности |
| reliability control group | группа проверки надёжности |
| reliability engineering group | группа инженерного обеспечения надёжности |
| reliability group | группа обеспечения надёжности |
| reliability group engineer | инженер группы надёжности |
| reliability group supervisor | инспектор службы обеспечения надёжности |
| reliability research group | группа исследования надёжности |
| repair group | ремонтная группа |
| requirements advisory group | консультативная группа по техническим требованиям |
| resinophore group | смолообразующая группа |
| safety group | группа обеспечения безопасности работ |
| SE project approvals group | группа утверждения проектов СЭ |
| SE project services group | группа обслуживания проектов СЭ |
| seismometer group | группа сейсмоприёмников |
| service group | группа технического обслуживания |
| shot group | группа взрывов (при группировании) |
| shothole group | группа взрывных скважин (при группировании) |
| source group | группа источников |
| source-group position | позиция группы источников |
| standards engineering group | группа разработки стандартов |
| stress analysis group | группа анализа механических напряжений |
| structural-group analysis | структурно-групповой анализ |
| supervisor group | группа супервайзинга (serz) |
| supervisor group | группа контроля (serz) |
| Tadema structural group analysis | структурно-групповой анализ нефтяных углеводородов методом Тадема |
| user group | группа потребителей (газа) |
| Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа по Флюгтеру (углеводородов) |
| Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа углеводородов по Флюгтеру |
| wave group | волновой пакет |
