| English | Russian |
| acid-gel frac | гидроразрыв пласта с помощью загущённой кислоты (геля) |
| Al-Gel | высококачественный глинопорошок из чистого натриевого монтмориллонита |
| alumina gel | коллоидальная гидроокись алюминия |
| Atlas Gel | глинопорошок из вайомингской бетонированной глины |
| Atlas Sol-Gel | анионное и неионное поверхностно-активное вещество (эмульгатор для высокоминерализованных буровых растворов) |
| Basco Gel | бентонитовый глинопорошок |
| breaking of soap-thickened gels | разрушение гелей, загущённых мылами |
| Carbo-Gel | загуститель для инвертных эмульсий |
| Chemco Gel | глинопорошок из вайомингского бентонита |
| Chemco Salt Gel | аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойкого глинистого бурового раствора |
| colloidal dispersion gel | гель с коллоидальной дисперсией (CDG О. Шишкова) |
| crosslinked gel | сшитый гель (О. Шишкова) |
| Delayed Titanium HPG gel | гель на основе гидроксипропилгуара, в котором в качестве сшивателя замедленного действия используются соединения титана (О. Шишкова) |
| fragile gel | хрупкое структурообразование (см. также progressive gel twinkie) |
| fuel oil gas bubble sensitized water gel | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа |
| gel-cement | гельцемент (с добавкой бетонита) |
| gel-cement | гель-цемент |
| gel coring services | услуги по закачке геля во время отбора керна (Yeldar Azanbayev) |
| Gel Flake | целлофановая стружка (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gel-forming | структурообразующий (о компоненте бурового раствора) |
| gel-forming liquid | гелеобразующая жидкость |
| gel-forming phase | гелеобразующая фаза |
| GEL Gas Export Line | экспортный газопровод (Islet) |
| gel initial | начальное статистическое напряжение сдвига бурового раствора |
| gel initial | начальное статическое напряжение сдвига |
| gel kerosene | загущённый керосин |
| gel material | глинопорошок |
| gel mud | загущённый буровой раствор |
| gel mud | огеленный буровой раствор |
| gel mud | бентонитовый раствор на пресной воде |
| gel powder | глинопорошок |
| gel skeleton | гель-фракция |
| gel strength | статистическое напряжение сдвига |
| gel strength | предельное статическое напряжение сдвига (бурового раствора) |
| gel strength | прочность геля |
| gel strength | статическое напряжение сдвига (of drilling mud) |
| gel strength determination | определение предельного статического напряжения сдвига |
| gel strength measurement | измерение предельного статического напряжения сдвига |
| gel strength test | определение предельного статического напряжения сдвига |
| gel structure | гелевая структура |
| gel-water mud | глинистый буровой раствор на водной основе (без химреагентов и утяжелителей) |
| Halliburton Gel | глинопорошок из вайомингского бентонита |
| high gel | высокопрочная гелевая структура |
| Imco Gel | глинопорошок из вайомингского бентонита |
| Imco Ken-Gel | органофильная глина для приготовления инвертных эмульсий |
| initial gel | начальное статическое напряжение сдвига |
| Lamco Gel | глинопорошок из вайомингского бентонита |
| Mesuco Super Gel | высококачественный бентонитовый глинопорошок |
| My-Lo-Gel | желатинизированный крахмал |
| perlite-gel cement | перлито-глинистый цемент |
| perlite-gel cement slurry | перлитоглиноцементный раствор |
| plate-like gel particles | пластинчатые частицы геля |
| plural gel | гель, образованный из нескольких золей |
| Premium Gel | высококачественный бентонитовый глинопорошок |
| progressive gel | прогрессирующее структурообразование (Темп нарастания статического напряжения сдвига отражает некоторые особенности структурообразования в буровом растворе. Если значения статического напряжения сдвига раствора, измеренные после 10 с покоя значительно ниже, чем после 10 мин покоя, то такой тип структурообразования называют прогрессирующим /progressive gel/. Прогрессирующее структурообразование характерно для глинистых систем растворов при их загрязнении выбуренной породой, карбонатами или бикарбонатами. Почти мгновенное структурообразование с малой разностью между 10-секундным и 10-минутным значениями статического напряжения сдвига характерно для некоторых полимерных растворов (Flo-Pro NT, FloTru), а также систем на основе смешанных гидроксидов металлов (Drilplex).  bizplas.ru twinkie) |
| Quick-Gel | высококачественный бентонитовый глинопорошок |
| Salt-gel | глинопорошок для приготовления бурового раствора на солёной воде (при проходке соленосных пластов) |
| set up into a stiff gel | схватываться с образованием плотного геля |
| sol-gel change | превращение золя в гель |
| tell-tale silica gel | силикагель, обработанный хлористым кобальтом |
| weak gel | малопрочная гелевая структура |
| weighted gel-cement | утяжелённый гельцемент |
| zero-zero gel | раствор с нулевым предельным статическим напряжением сдвига |
