Terms for subject Oil / petroleum containing gears

English	Russian
adjusting gear	регулирующий механизм
adjusting gear	установочный механизм
backup gear	шестерня обратной подачи (винтового вращателя)
belt gear	ремённый редуктор
belt gear	приводной ремень
belt gear	ремённая передача
belt gear	ремённая подача
bevel gear	коническая шестерня
bevel gear drive	коническая зубчатая передача
bevel gear ratio	передаточное число зубчатой конической передачи
blocking chain gear	блокирующий цепной регулятор (буровой установки)
bottom gear	первая ступень
bottomhole bit feeding gear	забойный механизм подачи долота
cargo gear	погрузочно-разгрузочное устройство (морского основания)
casing rotary ring gear	трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о
casing rotary ring gear	трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусов
chance gear	коробка скоростей
change over speed gear	коробка скоростей
chevron gear	шевронное зубчатое колесо
clutch gear	кулачковая передача
differential gear	уравнитель (турбины)
differential gear	компенсатор
differential reversing gear	реверсивная передача коническими зубчатками
differential reversing gear	реверсивная передача коническими зубчатыми колёсами
distributing reduction gear	раздаточный редуктор (буровой установки)
double gear	двойная зубчатая передача
drill head drive gear	ведущая шестерня вращателя
electric downhole motor gear	редуктор электробура
electrical downhole motor reduction gear	редуктор электровращательного забойного двигателя
emergency gear	аварийное оборудование
feed gear	механизм подачи
fire-protection gear	противопожарный инвентарь
flowmeter differential gear	компенсатор расходомера
friction bevel gear	коническое фрикционное колесо
friction bevel gear	коническая фрикционная передача
friction gear	фрикционная передача
geared pumping power installation	центральный групповой привод для насосных установок
geared pumping unit	редукторный станок -качалка
geared valve	клапан с приводом
go out of gear	испортиться
go out of gear	быть в неисправном состоянии
hand gear	ручной привод
head gear	буровой станок
head gear	буровая вышка
head gear leg	нога копра
herringbone gear	шевронное зубчатое колесо
herringbone gear	шевронная зубчатая передача
high speed integral gear	встроенная высокоскоростная зубчатая передача
high-feed gear	шестерня быстрой подачи (винтового вращателя)
hoist gear	механизм коробки скоростей лебёдки
hoisting gear	подъёмное оборудование
hydraulic screw downhole motor reduction gear	редуктор гидровинтового забойного двигателя
hydroturbine downhole motor reduction gear	редуктор гидротурбинного забойного двигателя
hydroturbine reduction gear	редуктор турбобура
lifting gear	подъёмный механизм
low-feed gear	шестерня медленной подачи винтового вращателя
miter gear	коническая шестерня
oil gear	гидравлическая передача
oil gear	гидравлический привод
planetary gear	планёрный зубчатый механизм
planetary gear	планетарная шестерня
planetary gear	планетарный зубчатый механизм
planetary gear	планетарная передача
pumping gear	редукционная передача станка-качалки
pumping unit gear	редуктор станка-качалки
pumping unit reducing gear	редукционная передача станка-качалки
rack and gear drive	реечная передача
rack- and- gear drive	реечная передача
ratchet gear	трещотка
ratio of gear	передаточное число
reduction gear	редуктор
reduction gear ratio	передаточное число
reverse gear clutch	реверсивная зубчатая муфта
reversing gear	переходное устройство (в трубопроводах)
reversing gear	механизм перемены направления движения
reversing gear	реверсивный механизм
ring gear	коронная шестерня
ring gear	зубчатое колесо с внутренним зацеплением
safety gear	предохранительное устройство
screw gear	червячная передача
single reduction gear unit	одноступенчатый редуктор
speed gear	передача для изменения скорости
sprocket gear	цепная передача
spur gear	цилиндрическое зубчатое колесо
spur gear	цилиндрическая зубчатая передача
spur gear power takeoff case	гидравлическая коробка отбора мощности с цилиндрической зубчаткой (inplus)
spur gear pump drive case	гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой (inplus)
spur geared chain block	дифференциальный цепной блок
tackle gear	талевый червяк
tension adjusting gear	приспособление для регулирования натяжения (напр. гусеницы)
test gear	испытательная аппаратура
throw out of gear	выводить из зацепления
tilting gear	опрокидывающий механизм
turbodrill with reduction gear	редукторный гидротурбинный забойный двигатель
turning gear	валоповоротный редуктор
wash-boring gear	оборудование для гидравлического бурения
winch driving gear	передаточный механизм лебёдки
worm gear	червячный редуктор