Terms for subject Oil / petroleum containing fracture

English	Russian
abyssal fracture	глубинный разлом
acid fracture	гидроразрыв жидкостью на кислотной основе
acid fracture treatment	гидравлический разрыв кислотой
acid fracture treatment	гидроразрыв с кислотной обработкой
acid fracture treatment	гидравлический разрыв с кислотной обработкой
acid fracture treatment	гидроразрыв кислотой
after fracture	после гидроразрыва
appearance of fracture	характер излома
appearance of fracture	вид излома
brittle fracture	хрупкий излом (стали)
closing of fractures	смыкание трещин (при гидравлическом разрыве пласта)
conjugated fractures	система сообщающихся трещин (andrushin)
conjugated fractures	система трещин
creep in fracture	оползание породы в трещине
deep fracture	глубокая трещина
degree of fracture closing	степень смыкания трещин
dimensionless fracture conductivity	проводимость трещин (безразмерная величина)
discrete fracture network	дискретная модель сети трещин (словарь Agip KCO twinkie)
dispersed throughout the pores and fractures of the coal bed	диспергирован в порах и трещинах угольного пласта
ductile fracture	упругое разрушение
equivalent fracture gradient	эквивалентный градиент гидравлического разрыва пласта
fatigue fracture	усталостное разрушение
fiber fracture	волокнистый излом
filled fracture	заполненная трещина
flaky fracture	шиферный излом
fluid flow along fractures	миграция жидкости по трещинам
fluid travel along fractures	миграция флюидов по трещинам
foliated fracture	пластинчатый излом
formation fracture	трещина в горной породе
formation fracture gradient	градиент разрыва пласта
formation fracture pressure	давление гидравлического разрыва пласта (параметр)
fracture-assisted steamflood technology	гидравлический разрыв с использованием пара высокого давления (process)
fracture compliance	податливость трещины ("Унифицированный дизайн ГРП", Экономидес twinkie)
fracture conductivity	проводимость трещины (Sagoto)
fracture extent radius	радиус распространения трещины
fracture failure	отказ, ведущий к разрушению
fracture flow capacity	пропускная способность трещины (при гидравлическом разрыве)
fracture fluid	жидкость для гидроразрыва
fracture formation	разрыв пласта
fracture gradient	градиент давления гидроразрыва
fracture gradient	градиент давления при гидроразрыве
fracture gradient	градиент давления гидравлического разрыва (пласта)
fracture gradient	градиент давления гидроразрыва пласта
fracture gradient pressure	давление гидроразрыва пласта
fracture head	устьевая головка ГРП (andrushin)
fracture healing	смыкание трещины (после гидравлического разрыва)
fracture identification log	каротажная диаграмма для выделения трещинных зон
fracture index	индекс трещиноватости
fracture initiation	инициирование гидроразрыва пласта
fracture intensity	"густота трещин (Islet)
fracture line	линия разлома
fracture log	оценка трещиноватости по данным каротажа
fracture-mechanics analysis	анализ механики разрушения
fracture method	метод разрыва
fracture opening	раскрытость трещин
fracture opening pressure	давление раскрытия трещины (при гидравлическом разрыве)
fracture placement	создание трещины (ГРП twinkie)
fracture plane	плоскость развития трещины (andrushin)
fracture plugging	закупоривание трещин
fracture pressure	давление гидравлического разрыва пласта
fracture pressure	давление гидроразрыва пласта
fracture sensitive	чувствительный к разрушению
fracture spacing	расположение трещин
fracture stimulation	интенсификация гидроразрыва пласта (serz)
fracture strength	истинный предел прочности
fracture stress	разрушающее напряжение
fracture survey	определение направления трещиноватости (коллектора andrushin)
fracture system	система трещиноватости
fracture test	испытание с разрушением образца
fracture test	испытание на излом
fracture thrust	надвиг разлома
fracture treatment	операции по гидроразрыву пласта
fracture treatment	операции по гидравлическому разрыву пласта
fracture treatment	операция по гидроразрыву пласта
fracture volume	объём, занятый трещинами
fracture water	трещинная вода
fracture widening	развитие трещины
fracture widening pressure	давление развития трещины (при гидравлическом разрыве)
fracture with displacement	сброс
fracture without displacement	диаклаз
fracture zone	зона разводий
fracturing liquid volume	объём жидкости, закачанной при гидроразрыве пласта
fresh fracture	свежий излом (dimock)
generation of fractures	генерация трещин
gliding fracture	вязкое разрушение
gradient fracture	градиент давления гидроразрыва (andrushin)
granular fracture	зернистый излом
Hydraulic fracture	гидроразрыв пласта (Frac, ГРП serz)
hydraulic fracture treatment/ HFT	гидравлический разрыв (YuV)
induced fracture	искусственно образованная трещина
induced fracture	механическая трещина (North Caspian Operating Company twinkie)
interconnected system of fractures	система соединяющихся трещин (в пласте)
intrinsic fracture	природная трещина (в пласте)
intrinsic fracture	естественная трещина
intrinsic fractures	естественные трещины
lamellar fracture	слоистый излом
laminar fracture	слоистый излом
local extension at fracture	наибольшее местное удлинение при разрыве (I. Havkin)
local extension at fracture	местное удлинение при разрыве (I. Havkin)
longitudinal fracture	продольная трещина
low-angle fracture	трещина с малым углом наклона
medium fracture	среднее разводье
multi fracture operation	многостадийный ГРП (гидроразрыв пласта О. Шишкова)
multistage fracture treatment	многократный гидравлический разрыв пласта
natural-fracture system	система естественной трещиноватости
net fracture pressure	эффективное давление открытия трещины гидроразрыва (Islet)
plastic fracture	пластическое разрушение
point of fracture	место разрыва
porcelain fracture	фарфоровидный излом
propagation of a hydraulic fracture	распространение трещины гидроразрыва (пласта О. Шишкова)
propping of fractures	расклинивание трещин (при гидравлическом разрыве)
reach the surface along fractures	достигать поверхности по трещинам (о нефти и газе)
reservoir-scale fractures	трещиноватость коллектора
shear fracture initiation	сдвиговое трещинообразование
shut down to fracture	прекращение испытания скважины для проведения гидроразрыва
smooth fracture	мелкозернистый излом
stony fracture	плотный излом
suppression of fracture	поверхность излома
tension fracture	разрушение от растяжения
true fracture stress	истинное напряжение при разрушении
very small fracture	узкое разводье
water saturation of fractures	насыщенность трещин породы водой
zone of fracture	зона разломов
zone of fractures	трещиноватая зона
zone of fractures	пояс раздробления
zone of fractures	зона разломов