Terms for subject Oil / petroleum containing flowing

English	Russian
absolute temperature of flowing fluid	абсолютная температура потока флюида
average flowing pressure	среднее давление на выкиде
average flowing pressure	среднее давление при откачивании (или заводнении)
average flowing pressure	среднее гидродинамическое давление
bottomhole flowing pressure	гидродинамическое забойное давление
bottomhole flowing pressure	забойное давление фонтанирующей скважины
bottom-hole flowing pressure	забойное гидродинамическое давление
bottomhole flowing pressure chamfer	изменение гидродинамического забойного давления
bottomhole flowing pressure change	изменение гидродинамического забойного давления
bottomhole flowing pressure measurement	измерение гидродинамического забойного давления
bottom-hole flowing temperature	забойная гидродинамическая температура
bottom-hole pressure flowing	забойное гидродинамическое давление
casing flowing	фонтанирование через обсадную колонну
casing pressure flowing	давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании
continuous flowing well operation	непрерывная фонтанная эксплуатация скважины
final bottomhole pressure flowing	конечное забойное давление при фонтанировании скважины
final casing pressure flowing	конечное гидродинамическое давление в межтрубном пространстве
final flowing pressure	конечное гидродинамическое давление
final flowing pressure	конечное давление фонтанирования
final flowing pressure	конечное давление пластового флюида при притоке (при испытаниях пластов)
final tubing pressure flowing	конечное давление в НКТ при фонтанировании
flow a well hard	эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом
flow by gravity	двигаться самотёком
flow by heads	фонтанировать
flow out of well	вытекать из скважины
flow over	переливаться
flow through	пропускать
flow up	подниматься (о флюиде в скважине)
flowed through	перекачанный
flowing bottom hole pressure	динамическое забойное давление
flowing by gravity	двигающийся самотёком
flowing by gravity	движение самотёком
flowing by heads	фонтанирующий с перерывами (о скважине)
flowing by heads	фонтанирование
flowing by heads	фонтанирующий
flowing by heads	скважина, фонтанирующая с перерывами
flowing by heads	прерывистое фонтанирование
flowing casing pressure	гидродинамическое давление в межтрубном пространстве
flowing deformation	деформация текучести
flowing fluid ratio	отношение расходов флюидов в потоке
flowing gas factor	газовый фактор при фонтанировании
flowing gas-oil ratio	газовый фактор при фонтанировании
flowing life	фонтанный период жизни скважины
flowing of well	фонтанирование
flowing off	стекающий
flowing off	стекание
flowing oil well	самоизливающаяся нефтяная скважина
flowing on test	фонтанирующий во время испытаний (о скважине)
flowing on test	фонтанирующая во время испытаний (скважина)
flowing out	вытекающий
flowing out	вытекание
flowing over	переливающийся
flowing over	переливание
flowing pressure	давление при заводнении
flowing pressure	давление при откачивании
flowing pressure	давление на выкиде
flowing pressure	давление в напорном трубопроводе
flowing pressure gradient	градиент давления при движении жидкости (в пласте или подъёмных трубах)
flowing producing oil well	фонтанирующая продуктивная нефтяная скважина
flowing production rate	дебит фонтанирующей скважины
flowing production stage	стадия фонтанной эксплуатации
flowing property	растекание
flowing property	разлив
flowing reservoir pressure	динамическое пластовое давление
flowing rock formation	пластичная горная порода
flowing surface pressure	давление на устье скважины при фонтанировании
flowing temperature factor	температурный показатель притока (флюидов)
flowing test	гидродинамические исследования
flowing through	перекачивающий
flowing through	перекачивание
flowing through central tubing	подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб
flowing tubing head pressure	давление на устье фонтанирующей скважины
flowing tubing head pressure	давление на буфере (гидродинамическое andrushin)
flowing tubing pressure	давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании
flowing tubing pressure	давление в НКТ работающей скважины
flowing tubing pressure	давление в НКТ при фонтанировании
flowing tubing pressure	гидродинамическое давление в НКТ
flowing tubing pressure	рабочее давление НКТ
flowing tubing pressure	динамическое давление в насосно-компрессорных трубах
flowing well	переливающаяся скважина
flowing well	артезианская скважина
flowing well	воронка
flowing well	скважина с восстановленным давлением
flowing well	самоизливающаяся скважина
free-flowing	жидкотекучий
free-flowing black	непылящая сажа
free-flowing black	беспыльная сажа
gas flowing	газовый фонтан
helix-pressure gauge for flowing well	геликсный манометр для фонтанирующей скважины
ideal gas relative density of gas flowing	относительная плотность газового потока для идеального газа
induced flowing	возбужденное фонтанирование
induced well flowing	возбужденное фонтанирование скважины
initial bottomhole pressure flowing	гидродинамическое начальное забойное давление
initial bottomhole pressure flowing	динамическое начальное забойное давление при открытом устье
initial casing pressure flowing	начальное гидродинамическое давление в межтрубном пространстве
initial flowing bottomhole pressure measurement	измерение начального гидродинамического забойного давления
initial flowing pressure	начальное динамическое давление
initial flowing pressure	начальное давление пластового флюида при притоке (при испытаниях пластов)
initial production flowing	начальный дебит при открытом устье
initial surface pressure flowing	начальное давление на устье скважины при её эксплуатации
initial tubing pressure flowing	начальное давление в НКТ при эксплуатации скважины
intermittent flowing	периодический фонтан
intermittent flowing well operation	периодическая фонтанная эксплуатация скважины
maximum flowing pressure	максимальное динамическое давление
mist flowing	фонтанирование с распылением
natural well flowing	естественное фонтанирование скважины
of gas flowing	относительная плотность потока газа для реальных условий
oil well flowing	фонтанирующая нефтяная скважина
oil-well flowing	нефтяной фонтан
open flowing	открытое фонтанирование (Incorrect. gz1968)
open well flowing	открытое фонтанирование скважины
periodic well flowing	периодичность выхода
periodic flowing	периодическое фонтанирование
periodic well flowing	периодическое фонтанирование скважины
piston pressure gauge for flowing well	поршневой манометр для фонтанирующей скважины
producing oil well flowing	фонтанирующая добывающая нефтяная скважина
production test flowing	пробная эксплуатация (испытание на приток)
pulsating flowing	пульсирующее фонтанирование
settled flowing	установившееся фонтанирование
start oil flowing	начинать фонтанную эксплуатацию
surface pressure flowing	давление нагнетания на устье скважины
top hole flowing pressure	динамическое давление в верхней части скважины
tubing pressure flowing	динамическое давление в насосно-компрессорных трубах
well flowing	фонтанирование скважины
well flowing pressure	давление фонтанирования скважины
well has stopped flowing naturally	скважина прекратила естественное фонтанирование
well is flowing	скважина проявляет (andrushin)
wellhead flowing pressure	давление на устье фонтанной скважины
wild flowing	открытое фонтанирование
wild flowing	открытое фонтанирование скважины (при отсутствии задвижки или невозможности закрыть задвижку)
wild gas flowing	открытый газовый фонтан