Terms for subject Oil / petroleum containing flare

English	Russian
articulated flare	шарнирный факел (сооружение с шарнирным узлом в нижней части, опирающееся на морское дно и служащее для сжигания газа)
cold flare KO drum	отбойный сепаратор холодного факела
cold flare pumps	насосы холодного факела
cold flare stack	труба холодного факела
discharge to flare	сброс на факел (serz)
elevated flare	мачтовый факел (Seregaboss)
flare and purging system	факельная и продувочная система
flare boom	факельная установка для сжигания попутного газа (платформа ОРЛАН stowaway)
flare boom	факельная стрела (морского основания)
flare bridge	мостки для доступа к факелу (на морском основании)
flare devices	факельные установки
flare gas	сжигаемый в факеле газ
flare gas	факельный газ (сжигаемый в факеле)
flare gas	газ, сжигаемый в факеле
flare gas out of the well	направить газ из скважины сразу на факел
flare ignition panel	панель розжига факела
flare island	остров факела
Flare Knock Out	факельный каплеотбойник (Tengiz Aleks_Teri)
flare KO drum	факельный сепаратор
flare K.O. drum pumps	насосы факельного сепаратора
flare line	линия отвода бросового газа (для сжигания в факеле)
flare line	газоотводная линия
flare opening	расширенная часть раструба
flare point	точка воспламенения
flare recovery pumps	дожимные насосы факела
flare stack	факельная стойка (морского основания)
Flare stack	ствол факела
flare tip	факельный наконечник (для сжигания бросовых нефтяных газов)
flare tip	факельный оголовок
flare tip	оголовок факела
flare tip-to-splash zone	морское буровое основание под ключ
flare tower	факельная башня (морского основания)
gas flare	свеча для сжигания излишка газа
HP cold dry flare header	коллектор осушённого газа факела ВД
HP flare	факел ВД
HP flare ignition panel	панель контроля зажигания факела ВД
HP flare KO drum	отбойный сепаратор факела ВД
HP flare KO drum pumps	насосы сепаратора факела ВД
HP flare pumps	насосы факела ВД
HP flare stack	труба факела ВД
HP flare system	факельная система высокого давления
HP, LP flare ignition panel	панель зажигания факела ВД, НД
HP warm wet flare header	коллектор сырого газа факела ВД
LP flare ignition panel	панель контроля зажигания факела НД
LP flare KO drum	отбойный сепаратор факела НД
LP flare KO drum pumps	насосы факельного сепаратора НД
LP flare pumps	насосы факела НД
LP flare stack	труба факела НД
petroleum gas flare	факел нефтяного газа
riser island LP flare KO drum	сепаратор факела НД подъёмного острова
Rules for arrangement and safe operation of flare units	Правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Seregaboss)
semisubmersible flare	полупогружное факельное основание (плавучая металлоконструкция для сжигания скважинного газа)