Terms for subject Oil / petroleum containing fishing

English	Russian
annual fishing catch	ежегодный вылов рыбы
bad fishing job	сложные ловильные работы
bad fishing job	ловильные работы
bad fishing job	сложная ловильная работа
barrel of fishing basket	приёмная труба паука
bit- cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
bit fishing hook	ловильный крюк для долота
bit-cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
cable-fishing tool	ловильный инструмент для ударно-канатного бурения
cable fishing tool	ловильный инструмент для ударно-канатного бурения
circulating fishing tool	ловильный инструмент, предусматривающий промывку
complication of fishing operations	осложнение в процессе ловильных работ
electromagnetic fishing tool	электромагнитный ловильный инструмент
fish up	извлекать из скважины оборванную часть инструмента (andrushin)
fish up	вылавливать инструмент из скважины
fishing basket	ловильный паук
fishing bell housing	колпак кабельного наконечника (ловильного инструмента)
fishing bumper sub	гидравлический освобождающий переходник (для ловильных работ)
fishing dies	плашки
fishing dies	ловильные плашки
fishing equipment	орудия лова
fishing for	ловильные работы (по извлечению предметов из скважины)
fishing for casing	ловля обсадных труб
fishing hook	ловильный крюк
fishing jar	ловильный яс
fishing job	ловильная работа
fishing magnet	магнитный ловитель
fishing neck	ловильная шейка (на защитном колпаке подводного устья для соединения с инструментом)
fishing neck	шейка для захвата ловильным инструментом
fishing net	морская сеть
fishing operation	ловильные работы в скважине
fishing operation	ловильная работа в скважине
fishing operations	ловильные работы
fishing pan	выпарная сковорода с механическим удалением
fishing rack	стойка для заточённых буров
fishing service	партия, ведущая ловильные работы
fishing service	партия, производящая ловильные работы
fishing slips	ловильный шлипс
fishing socket	ловильный колокол
fishing socket	ловильный шлипс
fishing spear	ловильная пика
fishing string	колонна аварийных штанг (с левой резьбой или с плотно завёрнутыми на смоле соединениями с правой резьбой)
fishing string	ловильная колонна
fishing string safety joint	предохранительное соединение ловильной колонны
fishing tackle	ловильный инструмент
fishing tap	ловильный метчик
fishing tap for drillpipe string	ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб
fishing thread	ловильная резьба
fishing time	продолжительность ловильных работ
fishing tool	ловильный снаряд
fishing tool	ловильный инструмент
fishing tool bell	направляющая воронка ловителя
fishing tool bowl	направляющая воронка ловителя
fishing tool centralizer	центратор ловителя
fishing tool guide	юбка ловильного инструмента
fishing tool operator	специалист по ловильным работам
fishing tool skirt	юбка ловильного инструмента
fishing up	вылавливающий инструмент из скважины
fishing up	вылавливание инструмента из скважины
go fishing	вести ловильные работы
guided fishing tap	ловильный метчик с направляющей воронкой
hydraulic fishing tool	гидравлический ловильный инструмент
hydraulic impact fishing tool	гидроударный ловильный инструмент
hydraulic impact fishing tool	гидравлический ударный ловильный инструмент
hydraulic pulling fishing tool	гидроподъёмный ловильный инструмент
impact fishing tool	ударный ловильный инструмент
inside fishing tool	внутренний ловильный инструмент
magnetic fishing basket	магнитный металлоуловитель
magnetic fishing tool	магнитный ловильный инструмент
male fishing tap	ловильный метчик для захвата за ниппель
male fishing tap	ловильный метчик
mile fishing tap	ловильный метчик с наружной резьбой
nonreleasing fishing tool	неосвобождающийся ловильный инструмент
outside fishing tool	наружный ловильный инструмент
pump-rod fishing socket	инструмент для ловли насосных штанг
releasing fishing tool	освобождающийся ловильный инструмент
rock bit cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
rock-bit cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
rugged fishing neck	износостойкая ловильная шейка
spud fishing	вылавливание оборванного каната и инструмента (из скважины при ударно-канатном бурении)
tubing fishing tap	ловильный метчик для насосно-компрессорных труб
washover fishing operations	обуривание прихваченного инструмента промывной колонной (снабжённой башмаком-коронкой)
wireline fishing operations	ловильные работы на кабеле
wireline fishing operations	ловильные работы на каротажном кабеле
wireline fishing overshot	овершот, спускаемый на канате
wireline-fishing tool	канатный шлипс
wireline- fishing tool	канатный шлипс