Terms for subject Oil / petroleum containing fines

English	Russian
catalyst fines	катализаторная пыль
drill fines	буровая мелочь
extra fine	очень мелкий (о материале)
fine breaking	мелкое дробление
fine clay	глина тонкого помола
fine cleaning	глубокая очистка (конденсата; источник: словарь Извекова)
fine cleaning	глубокая очистка (конденсата; источник: словарь Извекова)
fine crusher	дробилка для мелкого измельчения
fine desulfurization of natural gas	глубокое обессеривание природного газа
fine-dispersed clay	тонкодисперсная глина
fine dust	тонкая пыль
fine earth	глина тонкого помола
fine gas cleaning	тонкая очистка газа
fine grading	подбор мелких фракций
fine-grain mix	мелкозернистая смесь
fine-grained particles	тонкозернистые частицы
fine grained structure	мелкозернистая структура
fine-grained texture	тонкозернистая структура
fine grinding	тонкое шлифование
fine ground cement	цемент тонкого помола
fine grounding cement	цемент тонкого помола
fine media filter	фильтр тонкой очистки (морской воды, применяемой для заводнения)
fine-meshed screen	сетка с мелкими отверстиями
fine porosity	мелкая пористость
fine pulverizer	машина тонкого размела
fine rock pore	мелкая пора горных пород
fine rubbly variations	тонкообломочные разности (feyana)
fine screen	сетка с мелкими отверстиями
fine screening	тонкое сортирование
fine structure	мелкозернистая структура
fine texture	тонкозернистая структура
fine-tune	подстраивать
formation fines	мелкие частицы продуктивной толщи
gas-fined thermometer	газонаполненный термометр
medium to fine grained	от средне- до грубозернистого (скорее всего до мелкозернистого Eugene_Chel)
NF screw end American National fine thread	конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков
pyrite fines burner	печь для обжига колчеданной мелочи
pyrite fines roaster	печь для обжига колчеданной мелочи
single media fine filter	фильтр тонкой очистки с однокомпонентным наполнителем (для обработки морской воды при заводнении)
small fraction fines	мелкая фракция
sour water fines filter	фильтр мелких твёрдых частиц для серосодержащей воды
unified fine thread	унифицированная тонкая резьба
very fine grained	тонкозернистый
very fine grained	очень мелкозернистый
very fine-grained	тонко-зернистый
very fine-grained sand	тонкозернистый песок