Terms for subject Oil / petroleum containing films

English	Russian
adsorption film	адсорбционная плёнка
aqueous film forming foam	водная плёнкообразующая пена
barrier film	запирающий слой
bubble film	плёнка, полученная по принципу мыльного пузыря
climbing-film evaporator	выпарной аппарат, работающий по принципу всползания
condensed film	конденсированная плёнка
coupling film	согласующая прокладка
dry film thickness	толщина сухой плёнки (покрытия)
expanded film	растянутая плёнка
expanded film	разрежённая плёнка
film can of inclinometer	плёночная кассета инклинометра
film crust	твёрдая плёнка
film distillation	перегонка в тонком слое
film distillation	плёночная перегонка
film distillation	перегонка в аппарате со стекающей плёнкой жидкости
film forming FluorProtein	фторбелковая плёнкообразующая пена
film lubrication	смазка адсорбированной плёнкой жидкости
film of condensate	плёнка конденсата
film of oxide	окисная плёнка
film preparation	препарат из культуры, размазанной на предметном стекле
film test	проба на высыхание тонкого слоя масла
film-type rectifying section	ректификационная колонна плёночного типа
flash film evaporator	плёночный выпарной аппарат
fluid film	жидкостная плёнка
gas-solid film	поверхность раздела газ- твёрдое тело
hydrodynamic film	гидродинамическая плёнка
individual film coefficient	индивидуальный плёночный коэффициент теплопередачи
interfacial film	граничная плёнка
iridescent film	радужная плёнка, образующаяся на воде
iridescent film	иридирующая плёнка, образующаяся на воде
iridescent film	иридирующая или радужная плёнка, образующаяся на воде
latex film	латексная плёнка
liquid-film coefficient	плёночный коэффициент жидкости
oil film	нефтяная плёнка (на поверхности воды)
oil film	масляная плёнка (на поверхности воды)
oil-film breakdown	разрыв масляной плёнки
oil-film failure	разрыв масляной плёнки
optical film log	каротажная диаграмма на фотоплёнке
oxidation film	окисная плёнка
oxide-film barrier	защитная оксидная плёнка
oxidic film	окисная плёнка
oxydic film	окисная плёнка
plastic film	термопластическая плёнка
protecting film	защитная плёнка
scrap film	битая плёнка
sputtered film	плёнка, полученная распылением
steam film	плёнка пара
tenacity of lubricating film	прочность масляной плёнки
test film	фотоплёнка с записями калибровочных сигналов
thin film	тонкая плёнка
thin-film rust preventive	противокоррозионное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла
wet film	непросохшая плёнка