Terms for subject Oil / petroleum containing ein

German	Russian
absetzen einer Packers	установить пакер
absetzen einer Packers	произвести посадку пакера
absetzen einer Rohrtour die Keile	сажать обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour die Keile	посадить обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour in die Keile	сажать обсадную колонную на клинья
absetzen einer Rohrtour in die Keile	посадить обсадную колонную на клинья
an einer Erdgasleitung	пробный выпуск газа из газопровода
Anbohren einer Ablenkung	забуривание второго ствола
Anbohren einer Hauptgasleitung	присоединение отвода к магистральному газопроводу
Anbohren einer Hauptgasleitung	присоединение ответвления к магистральному газопроводу
Anziehen einer Tiefpumpe	приподъём глубинного насоса
auf einem Kabel	разметка кабеля
Aussolen einer Kaverne	создание каверны выщелачиванием
Aussolen einer Kaverne	создание ёмкости для подземного хранения выщелачиванием
Ausspülen einer Kaverne	размыв каверны
auszirkulieren einer Gasblase	дегазировать раствор (через разгрузочную линию)
Behebung einer Havarie	ликвидация аварии
Berechnung einer Destillationskolonne	расчёт перегонной колонны
Berechnung einer Destillationskolonne	определение параметров перегонной колонны
Bohrlochkonstruktion mit einer Rohrtour	одноколонная конструкция скважины
Bohrlochsohlendruck einer fördernden Sonde	динамическое забойное давление
Brechen einer Emulsion	деэмульсация
Durchmesser einer Bohrung	диаметр скважины
Durchschlagen einer Dichtung	нарушение уплотнения
Ein-Bad-Kühlung	охлаждение в одной ванне
Ein-Bad-Kühlung	одноступенчатое охлаждение
Ein-Strang-Fahrweise	поточный процесс
Ein- und Ausbau	спуск-подъём
Ein- und Ausbauarbeiten	спуско-подъёмные работы
Ein- und Ausbauautomat	автомат спуска-подъёма
Ein- und Ausbaudauer	продолжительность спуско-подъёмных операций
Ein- und Ausbaueinrichtungen	спуско-подъёмные механизмы
Ein- und Ausbauoperationen	спуско-подъёмные операции
Ein- und Ausbauwerkzeuge	спуско-подъёмные инструменты
Ein- und Ausbauwerkzeuge	инструменты для спуска и подъёма
Ein- und Ausfahrt	спуск-подъём
ein Werkzeug aufnehmen	помещать инструмент
ein Werkzeug aufnehmen	воспринимать инструмент
Einfüllen einer Gasprobe	загрузка газовой пробы
Einzugsbereich einer Sonde	область питания скважины
Einzugsbereich einer Sonde	дренажная зона скважины
Elastizitätsfaktor einer Schicht	упругоёмкость пласта
Entmischung einer Erdölemulsion	деэмульсация нефтяной эмульсии
Entmischung einer Erdölemulsion	обезвоживание нефти
Entmischung einer Erdölemulsion	деэмульгирование нефтяной эмульсии
Entölung einer Schicht	отбор нефти из пласта
Errichtung einer Sonde	строительство скважины
Errichtung einer Sonde	сооружение скважины
Errichtung einer Sonde mit offenem Speicher	заканчивание скважины открытым стволом
Errichtung einer Sonde mit offenem Speicher	заканчивание скважины открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicher	заканчивание скважины открытым стволом
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicher	заканчивание скважины открытым стволом или открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit unverrohrtem Speicher	заканчивание скважины открытым забоем
Errichtung einer Sonde mit verrohrtem Speicher	заканчивание скважины с обсаженным стволом
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitung	фонтанная арматура тройникового типа
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitung	тройниковая фонтанная арматура
Eruptionsarmatur mit einer Auswurfleitung	однострунная фонтанная ёлка
Fall einer Rorhleitung	шаг обмотки трубопровода
Förderperiode einer Sonde	период работы скважины
in einem Gemisch	содержание нефти в смеси
Kolben einer Bohrung	поршневание скважины
Komplettierung einer Bohrung	заканчивание скважины
Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht	закачка воздуха в повышенную часть пласта
Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht	закачка воздуха в головную часть пласта
Niederbringen einer Bohrung	проходка скважины
Niederbringen einer Bohrung	проводка скважины
Probeförderung einer Sonde	метод пробных откачек
Produktiv einer Schicht	продуктивность пласта
Ringraumkopfdruck einer fördernden Sonde	динамическое устьевое давление в затрубном пространстве
Schließen einer Sonde	остановка скважины
Schließen einer Sonde	закрытие скважины
Schüttungsmenge einer Spülpumpe	производительность бурового насоса
Schüttungsmenge einer Spülpumpe	подача бурового насоса
Speicherung einem Aquifer	хранение газа в водоносных пластах
Speicherung in einem Aquifer	хранение газа в водоносных пластах
Stützanker einer Pumpe	посадочная опора для глубинного насоса
Test einer Bohrung durch Spiegelabsenkung	исследование скважины методом понижения уровня
Umsetzen einer Bohranlage	перебазирование буровой установки
Widerstandsmessung mit einer Elektrode	токовый каротаж
Widerstandsmessung mit einer Elektrode	одноэлектродный каротаж
Zahl der Ein- und Ausbauten	число рейсов (долота)
Zeit für den Ein- und Ausbau	время спуска и подъёма (бурильной колонны)
Überströmen innerhalb einer Sonde	внутрискважинный переток