Terms for subject Oil / petroleum containing effective

English	Russian
average thickness of effective storage	мощность полезного объёма залежи (dimock)
cost-effective field life	рентабельный период разработки (О. Шишкова)
cost-effective pollution prevention	высокоэффективная защита от загрязнения
effective admission	эффективное наполнение (рабочей камеры насоса)
effective age	фактический срок службы
effective atomic number	среднее атомное число
effective bed thickness	работающая мощность пласта
effective braking	эффективное торможение
effective compressibility	эффективная сжимаемость
effective concentration	эффективная концентрация
effective conductivity	эффективная удельная проводимость
effective confining pressure	эффективное горное давление (геостатическое горное давление за вычетом порового давления)
effective confining pressure	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective confining pressure	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective core penetration	эффективное проникание в керн (характеристика перфоратора)
effective core penetration	эффективное проникновение в керн
effective cross-sectional area	полезная площадь поперечного сечения
effective current	эффективное значение тока
effective date	вступил в силу (effective date – действительно с (дата andrushin)
effective decline rate	эффективная скорость падения пластового давления (темп истощения пласта)
effective depth	эффективная глубина
effective derrick capacity	эффективная грузоподъёмность башенной вышки
effective derrick load capacity	эффективная грузоподъёмность буровой вышки
effective diameter	средний диаметр
effective elasticity	эффективная упругость
effective elongation	истинное относительное удлинение
effective fault	неисправность, оказывающая влияние на другие элементы системы
effective formation thickness	работающая мощность пласта
effective height	эффективная мощность (пласта)
effective horse power	эффективная мощность в л.с.
effective injection rate	эффективная скорость закачки
effective injection rate	подача жидкости (в единицу времени)
effective load capacity	эффективная грузоподъёмность башенной вышки
effective nuclear charge	эффективный ядерный заряд
effective overburden stress	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective overburden stress	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective pay	продуктивная часть пласта
effective pay	продуктивный пропласток (в пласте с чередующимися пропластками глин и другими плохо проницаемыми пропластками)
effective penetration	эффективная глубина проникновения (сейсмоволн)
effective permeability	эффективная фазовая проницаемость (andrushin)
effective permeability at input	эффективная проницаемость на входе
effective permeability at producer	эффективная проницаемость у добывающей скважины
effective permeability of formation	эффективная нефтепроницаемость пласта
effective permeability to gas	эффективная газопроницаемость (пласта)
effective permeability to oil	эффективная проницаемость по нефти
effective permeability to water	эффективная проницаемость по воде
effective permeability to water	эффективная водопроницаемость
effective pore space	эффективное поровое пространство
effective porosity	открытая пористость коллектора
effective porosity	эффективная пористость
effective porosity factor	коэффициент эффективности пористости
effective porosity maps	карты открытой пористости
effective power	эффективная мощность
effective pressure	рабочее давление
effective range	диапазон измерений
effective reliability	действительная надёжность
effective repair time	время, фактически затраченное на ремонт (без учёта простоев)
effective rock permeability	фазовая проницаемость горной породы
effective size of grain	действительная величина зерна, легко проходящего в отверстие сита
effective spill response	эффективный метод борьбы с разливами
effective stress	действующее напряжение
effective tax rate	эффективная ставка налога (ETR serz)
effective tension	эффективное напряжение растяжения (Напряженное состояние, при котором высокое поровое давление или напряжение, сконцентрированное вокруг трещин, порождает местные растягивающие напряжения в полях напряжения сжатия. [Толковый словарь английских геологических терминов. Виктор Кондратович, ВСЕГЕИ] twinkie)
effective thread diameter	средний диаметр резьбы
effective value	действующее значение
effective volatility	эффективная испаряемость (топлива)
effective well radius	эффективный радиус скважины
effective wellbore radius	эффективный радиус ствола скважины
effective wind load	эффективная ветровая нагрузка (на буровую вышку)
estimated average effective gas storage thickness	оценочная средняя эффективная мощность газовой залежи (dimock)
mean-effective viscosity	среднеэффективная вязкость
minimum effective hole diameter	минимальный эффективный диаметр ствола
proportion effective	доля годных изделий
seals effective	эффективная изоляция
seismically effective shot	сейсмически эффективный взрыв
thickness of effective oil-bearing formation	нефтенасыщенная эффективная мощность пласта