Terms for subject Oil / petroleum containing effect

English	Russian
absolute heating effect	абсолютная теплотворная способность
absorption effect	результат абсорбции
absorption effect	абсорбционный эффект
adjacent bed effect	влияние соседних пластов
adjacent formation effect	влияние вмещающих пород
adjacent-formation effect	влияние вмещающих пород
adsorption effect	эффект адсорбции
air blast effect	эффект воздушной взрывной волны
anisotropic effect	влияние анизотропии
annulus effect	влияние окаймляющей зоны
anomalous effect	аномальный эффект
anomalous frequency effect	аномальный частотный фактор
anomalous polarization effect	аномальный поляризационный эффект
apparent frequency effect	кажущийся частотный фактор
apparent polarization effect	кажущийся поляризационный эффект
areal sweep effect	площадной эффект вытеснения
attenuating effect	эффект, создающий затухание
attenuation effect	эффект, вызванный затуханием
background IP effect	фоновые значения вызванной поляризации
bed boundary effect	эффект границы пласта
bed boundary effect	влияние границы пласта
bed thickness effect	эффект мощности пласта
bed thickness effect	влияние мощности пласта
bore hole effect	влияние диаметра скважины и её гидродинамического совершенства
borehole effect	влияние диаметра скважины
borehole effect	влияние диаметра скважины (и её совершенства; источник: словарь Извекова)
borehole effect	влияние диаметра скважины (и её совершенства; источник: словарь Извекова)
borehole effect	влияние диаметра скважины на данные каротажа (и её гидродинамического совершенства)
boycott effect	эффект потери циркуляции бурового раствора (в горизонтальных скважинах)
brick-wall effect	эффект, обусловленный колебаниями прибора в скважине (на диаграмме акустического каротажа)
bridge effect	мостовой эффект (создаваемый твёрдыми частицами при прохождении через гравийный фильтр; источник: словарь Извекова)
buoyancy effect	эффект плавучести
buoyancy effect of air	потеря веса в воздухе
buried-focus effect	влияние глубинной фокусировки
cable-coupling effect	эффект индукционной связи между питающей и приёмной линиями
calender effect	каландровый эффект
calender effect	каландровое зерно
caprock effect	влияние перекрывающих пород
casing-fluid effect	влияние обсадной колонны и скважинного флюида
chemical effect	химическое воздействие
coastline effect	эффект береговой линии
conductive overburden effect	влияние проводящих перекрывающих пород
conductivity effect	проявление проводимости
conductivity effect	эффект проводимости
conductor effect	эффект проводящей зоны
consolidation effect	влияние уплотнения
correction for borehole effect	поправка на влияние скважины
correction for excavation effect	поправка на экскавационный эффект
coupling effect	эффект индукционной связи
critical effect	критические последствия (отказа)
cushioning effect	амортизирующее действие
deep effect	эффект глубинного происхождения
diagenetic effect	влияние диагенетических изменений в породе (напр., на неоднородность пласта О. Шишкова)
diffusing effect	эффект диффузии
diffusing effect	влияние рассеяния
diffusion effect	диффузионный эффект (в импульсном нейтронном каротаже)
diffusion flow effect	влияние диффузионного потока
directing effect of group	направляющее действие замещающей группы
disruptive effect	разрушающее действие
distorting effect	искажающее действие
double-effect evaporator	двухкорпусная выпарка
drape effect	эффект сглаживания
drilling mud column effect	влияние столба бурового раствора
drilling mud plastering effect	штукатурящий эффект бурового раствора
echo effect	эффект отражения
effect monitoring	мониторинг эффективности (norg)
effect of borehole mud	влияние бурового раствора
effect of dragging	эффект волочения (у ориентированных алмазов)
effect of drilling mud variables on drilling rate	влияние свойств бурового раствора на скорость бурения
effect of drilling string weight	влияние массы бурильной колонны
effect of invaded zone	влияние зоны проникновения
effect of shaliness	влияние глинистости
effect of strength reduction	эффект понижения прочности
effect of water salinity	влияние минерализации пластовой воды
effect of weathering thickness	влияние мощности зоны малых скоростей
electrochemical effect	электрохимический эффект
electrokinetic effect	электрокинетический эффект
electrolytic effect	электролиз
emergent stem effect	эффект выступающего столбика термометра (Отклонение в показании температуры, вызванное использованием термометра в режиме частичного погружения, калиброванного на полное погружение (при определении характеристик нефтепродуктов), см. emergent-stem correction nikolkor)
excavation effect correction	поправка на экскавационный эффект
failure effect analysis	анализ последствий отказов
failure-effect analysis report	отчёт с анализом последствий отказов
failure-effect management system	система контроля за последствиями отказов
filtration effect	фильтрационный эффект
flooding effect	эффект заводнения (glenfoo)
flywheel damping effect	инерция вращающихся масс
focusing effect	эффект фокусирования
four-effect evaporator	четырёхкорпусная выпарка
four-effect evaporator	четырёхкорпусный выпарной аппарат
geological effect	геологический эффект
ghosting effect	влияние волн-спутников
grain effect	эффект вальцевания
grain effect	вальцовое зерно
hall effect	эффект Холла
hazard effect	опасное последствие
heating effect	тепловой эффект
heating effect	влияние нагревания
hole effect	влияние скважины
hydrocarbon effect	влияние углеводородов
ice-bridge effect	эффект тампонирования льдом (взрывной скважины)
impact effect	ударное действие
impact effect	ударный эффект
induced effect	наведённый эффект
induced-polarization effect	явление вызванной поляризации
interference effect	эффект взаимодействия (скважин)
intrinsic frequency effect	собственный частотный фактор
invasion effect	влияние проникновения (фильтрата бурового раствора)
inverse piezoelectric effect	обратный пьезоэлектрический эффект
kinetic effect	кинетический эффект
Klinkenberg effect	"эффект Клинкенберга" (dimock)
lateral effect	боковое влияние
lateral effect	боковой эффект
layering effect	эффект слоистого разреза
local gravity effect	локальная аномалия силы тяжести
long-term effect	долговременное влияние
magnetic effect	магнетизм
malfunction effect analysis	анализ последствий неисправностей
masking effect	эффект экранирования
mechanical effect	механическое воздействие
membrane effect	мембранный эффект
membrane effect	мембранная поляризация
mirror effect	зеркальный эффект
mixing effect	эффект смешения (сигналов)
mud cake effect	влияние глинистой корки
mud column effect	влияние столба бурового раствора
multiaccelerator effect	действие комбинации ускорителей
multiple-effect evaporator	многокорпусный выпарной аппарат
near-field effect	эффект в ближнем поле
near-surface effect	эффект приповерхностного происхождения
near-surface layer effect	влияние приповерхностного слоя
negative effect	отрицательный эффект
negative IP effect	отрицательная аномалия вызванной поляризации
negative screening effect	эффект отрицательного экранирования
negative solvent effect	отрицательный эффект растворителя
noise effect	влияние помех
normal induced polarization effect	фоновое значение вызванной поляризации
oil crossover effect	эффект перетока масла (I. Havkin)
orienting effect of group	направляющее действие замещающей группы
overburden effect	влияние перекрывающих пород
overvoltage effect	явление вызванной поляризации
pendulum effect	эффект отвеса при бурении в условиях искривления ствола
pendulum effect	эффект маятника при бурении в условиях искривления ствола (закон Вудса – Лубинского)
pendulum effect	маятниковый эффект отвеса (при наклонном бурении)
permanency of chemical agent effect	продолжительное действие химического реагента
perturbative effect	эффект возмущения
photoresistance effect	фотоэлектрический эффект
plateau effect	плато вулканизации
plump-bob effect	маятниковый эффект отвеса при наклонном бурении
polarization effect	явление поляризации
pole effect	полюсный эффект
porosity effect	влияние пористости
positive gravity effect	положительная аномалия силы тяжести
positive solvent effect	положительный эффект растворителя
pressure effect	результат сжатия
propagation effect	эффект расхождения
propagation effect	эффект распространения
quadruple-effect evaporator	четырёхкорпусная выпарка
quadruple-effect evaporator	четырёхкорпусный выпарной аппарат
ray-focusing effect	эффект фокусирования лучей
reflectivity effect	влияние коэффициента отражения
regional effect	региональный эффект
Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms	Постановление об утверждении и введении действие норм радиационной безопасности (Seregaboss)
scattering effect	явление рассеяния
screening effect	экранирующее влияние
seismic effect	сейсмический эффект
seismic-electric effect	сейсмоэлектрический эффект
seismoelectrical effect	сейсмоэлектрический эффект (возникновение электрического напряжения между двумя электродами, установленными в земле, при прохождении сейсмической волны между ними)
seismological effect	сейсмологический эффект
seismomagnetic effect	сейсмомагнитный эффект
seismotectonic effect	сейсмотектонический эффект
sextuple-effect evaporation	выпаривание в шестикорпусном выпарном аппарате
sextuple-effect evaporator	шестикорпусный выпарной аппарат
shadowing effect	теневой эффект
shallow gas effect	влияние верхней части разреза газовой шапки
shielding effect	эффект заслона
shock effect	ударный эффект
shock effect	ударное действие
short-circulating effect	шунтирующее действие (бурового раствора)
short-term effect	кратковременное влияние
shoulder-bed effect	влияние вмещающих пород (на каротажные измерения)
shoulder-bed effect	влияние прилегающих слоёв (на каротажные измерения)
side effect	побочный эффект
skin effect electric current tracing	обогрев при помощи скин-эффекта электрического тока
spectral smearing effect	размазывание спектральной характеристики
storage effect	эффект хранения (andrushin)
storage effect	эффект послепритока (в скважину или в трещину ГРП Islet)
suction effect	всасывающий эффект
support effect	эффект основания (геостатистика Islet)
surface pipe effect	влияние кондуктора на механизм катодной защиты
surface-inhomogeneity effect	влияние неоднородностей поверхности
surge effect	резкое возрастание давления (на забое скважины при быстром спуске бурильной колонны или внезапном включении насоса)
swabbing effect	поршневой эффект
take effect	воздействовать
the median effect concentration which produces a defined effect in 50% of animals exposed to a test material	средняя доза воздействия, вызывающая определённый эффект в 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала (e.g. immobilization; напр., иммобилизацию)
topographic effect	влияние рельефа
transition zone effect	влияние переходной зоны
triple-effect evaporation	выпаривание в трёхкорпусном выпарном аппарате
true frequency effect	истинный частотный фактор
tubing effect factor	эффект НКТ
tuning effect	резонансный эффект
vertical sweep effect	вертикальный эффект вытеснения
volume polarization effect	эффект объёмной поляризации
weathering effect	поправка на зону малых скоростей
zero-frequency effect	квазистатический эффект