Terms for subject Oil / petroleum containing discharge

English	Russian
air volume discharge	расход воздуха
allowable discharge level	допустимые уровни сброса отходов
ashore discharge	сброс на берег (стоков с берега)
atmospheric discharge	выбросы в атмосферу
bit mud-discharge port	промывочный канал долота
bottom discharge	слив снизу (автоцистерны)
bottom discharge	опорожнение снизу
bottom discharge	нижний спуск
bottom discharge bit	алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины (через каналы, выходящие на торец коронки)
bottom discharge bit blank	вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой
bottom discharge core barrel	колонковая труба с выводом промывочной жидкости к режущей части коронки
bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction	двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus)
bottom discharge valve	забойный напорный клапан
bottom-discharge valve	забойный напорный клапан
bottom- discharge valve	забойный напорный клапан
bottom-discharge valve	затвор донного спуска
bottom- discharge valve	затвор донного спуска
central discharge	выгрузка через полую цапфу
central discharge	осевая выгрузка
central discharge	нижняя выгрузка диффузора
centrifugal discharge	центробежная разгрузка
closed-discharge filter-press	фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата
compliance with waste discharge regulations	соблюдение норм сброса отходов
compressor discharge manifold	выходной коллектор компрессора
compressor discharge pressure	давление на выходе из компрессора
concentrator with nozzle discharge	центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопло
constant discharge	равномерный расход
constant discharge	равномерная производительность (насоса)
discharge air chamber	нагнетательный колпак
discharge area	площадь выходного отверстия
discharge area of groundwater	площадь выхода грунтовых вод
discharge backoff shot	взрывать шнурковую торпеду
discharge capacity	производительность (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова)
discharge chamber	камера нагнетания
discharge coefficient	коэффициент расхода при истечении
discharge curve	кривая спада (вызванной поляризации)
discharge end	напорная или нагнетательная сторона (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова)
discharge end	напорная или нагнетательная сторона (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова)
discharge gate	задвижка на выходе насоса
discharge gate	задвижка на выкиде насоса
discharge hole	выпускное отверстие
discharge hopper	разгрузочная воронка
discharge jet	выкидная струя
discharge line	нагнетательный трубопровод (насоса)
discharge losses	потери при выкиде
discharge losses	потери при выбросе
discharge manifold	напорный коллектор (насоса)
Discharge Monitoring Report	Отчёт по мониторингу выбросов
discharge nozzle	напорное сопло
discharge of pump	подача насоса
discharge opening	выпускное отверстие
discharge orifice	разгрузочное отверстие
discharge pipe	выкидная линия
discharge pipe	напорная труба
discharge pipe	нагнетательная труба
discharge pipe	выкидная труба
discharge pipe loss	потери в напорной линии
discharge-pipe loss	потери на напорной линии
discharge-pipe loss	потери на нагнетательной линии
discharge-pipe loss	потери на линии
discharge pipe loss	потери в нагнетательной линии
discharge pipe losses	потери на напорной линии
discharge pipeline	выкидной трубопровод
discharge port	разгрузочное отверстие
discharge port	выпускное отверстие
discharge pressure	напор на выкиде
discharge pressure	давление нагнетания (компрессора системы нефтеотделения andrushin)
discharge pressure	давление нагнетания (на выходе из создающей давление установки)
discharge pressure	давление на выкиде
discharge pressure	давление на выходе
discharge pressure at pump	давление на выходе из насоса
discharge printing paste	вытравная паста для печати
discharge pumping	нагнетание (насосом andrushin)
discharge rate	величина подачи промывочной жидкости
discharge screw conveyor	разгрузочный шнек
discharge side	разгрузочный фронт
discharge side	коксовая сторона
discharge side of pump	нагнетательная сторона насоса
discharge spout	разгрузочный жёлоб
discharge strainer	напорный сетчатый фильтр
discharge strainer	напорный фильтр
discharge / suction	выкид – всос (насоса)
discharge surge chamber	компенсатор пульсаций насоса
discharge surge dampener	компенсатор пульсаций насоса
discharge time	время опорожнения (хранилища)
discharge to flare	сброс на факел (serz)
discharge valve	напорный клапан
discharge valve assembly	узел нагнетательного клапана
discharge water	отработанная вода
discharged liquid	вытесненная жидкость
discharges to water	сбросы в воду (serz)
distributing discharge header	раздаточный нагнетательный коллектор
double-tube core barrel of bottom discharge mud	двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором
drilling bit fluid-discharge port	промывочный канал бурового долота
drilling bit mud-discharge port	промывочный канал бурового долота
drilling mud discharge port	промывочный канал (долота)
drilling pumps discharge capacity	производительность буровых насосов
emergency gas discharges	аварийный сброс газа
face-discharge bit	буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец
face discharge bit	долото с торцевым отводом бурового раствора
face-discharge diamond bit	алмазная коронка для бурения нефтяных скважин (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна)
face-discharge diamond bit	алмазная колонковая коронка для двойных труб (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна)
fluid discharge	выброс жидкости
fluid discharge	выкид жидкости
flushing water discharge pipeline	трубопроводы отвода промывочных вод
foam discharge outlet	штуцер для выпуска пены
free discharge	свободное истечение
gas discharge	приток газа
gas discharge	расход газа
gas discharge	выход газа
gravity discharge	опорожнение самотёком
hermetic discharge	герметичный слив
initial water discharge	начальный расход воды
line discharge	разгрузка трубопровода
liquid-sealed discharge	разгрузочное приспособление с жидкостным затвором
liquid-sealed discharge	разгрузка через жидкостный затвор
loading/discharge platform	эстакада по наливу / сливу (and google.com, google.com)
Max. permissible discharge	предельно-допустимые сбросы (ПДС)
maxim. allowable discharge	предельно допустимый сброс (Seregaboss)
Maximal Allowable Discharge	предельно допустимый сброс
maximum admissible discharge	ПДС (предельно допустимый сброс (сточных вод) andrushin)
maximum allowable discharge	предельно допустимые выбросы
maximum permissible discharge	ПДС-предельно допустимый сброс (сточных вод andrushin)
maximum permissible discharges	ПДС
mud discharge line	линия для выкида бурового раствора
mud discharge line	линия для выхода бурового раствора
mud pump discharge	выброс бурового насоса
mud pump discharge	выкид бурового насоса
2nd stage flash gas compressor discharge pot	сепаратор на нагнетании компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени
non-discharge drilled hole	необработанная бурильная скважина (SwanSong)
nozzle discharge centrifuge	центрифуга с выгружающими соплами
oil discharge	слив нефти
oily discharge	сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом (напр. после автомобильной мойки)
oily discharge	сброс воды, загрязнённой нефтью
orifice discharge	расход через отверстие
peripheral-discharge mill	мельница с периферической разгрузкой
permission for discharge of sewage water	разрешение на сброс сточно-фекальных вод (Seregaboss)
preliminary approved discharge	временно согласованный сброс
Preliminary water discharge unit	упсв (Узел предварительного сброса воды Christie)
pulsation of discharge flow	пульсация потока в нагнетательной линии
pump discharge	нагнетательный трубопровод
pump discharge	нагнетательный шланг
pump discharge	нагнетательное отверстие насоса
pump discharge	производительность насоса
pump discharge	выкид насоса
rate of discharge	скорость выпуска (смеси)
rate of discharge	расход жидкости
reduction discharge	восстановительная вытравка
sanitary discharge treatment and storage	очистка и хранение бытовых стоков
sediment discharge	мощность наносов
semihermetic discharge	полугерметичный слив
side discharge	боковая выгрузка
solid waste discharge	сбросы твёрдых отходов
solids-discharge capacity	максимальная способность выноса твёрдых частиц (из сепаратора)
specific discharge of well	удельный дебит скважины
specific gas discharge	удельный расход газа
spigot discharge	разгрузочное отверстие
standard air volume discharge	расход воздуха, приведённый к нормальным условиям
treated sewage discharge line	сбросной трубопровод очищенных стоков.
trunnion-discharge mill	трубная мельница с разгрузкой через полую цапфу
volumetric gas discharge	объёмный расход газа
volumetric water discharge	объёмный расход воды
volumetric water discharge	установленный расход (о воде)
water-discharge tube	водосливная трубка
white discharge	бель
Worst Case Discharge	наиболее неблагоприятный сценарий разлива нефти (WCD Belk)
zero discharge unit	закрытая система водоподготовки в море