Terms for subject Oil / petroleum containing direct

English	Russian
correlation method of direct prospecting	корреляционный метод прямой разведки
direct-acting	прямодействующий
direct acting control valve	контрольный клапан прямого действия
direct-acting valve	автоматический клапан, уменьшающий проход при повышении давления
direct addition	прямое присоединение
direct-air-circulation drilling	бурение с продувкой воздухом с прямой циркуляцией
direct alkali	щёлочь для приёма внутрь
direct all the queries to	направлять все запросы (andrushin)
direct ammonia recovery	прямой способ получения сульфата аммония
direct arrival	вступление прямой волны
direct broadcast satellite	спутник непосредственной трансляции
direct business costs	затраты на прямую деятельность (прямые затраты на ведение бизнеса serz)
direct-circulation drilling	бурение с прямой циркуляцией промывочного флюида
direct circulation swivel	вертлюг для бурения с прямой циркуляцией бурового раствора
direct combination	реакция непосредственного соединения нескольких веществ
direct connected	непосредственно соединённый
direct coupling	непосредственное соединение
direct current generator	генератор постоянного тока
direct current method	метод постоянного тока
direct current motor driven pulser	буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока
direct current motor driven pump	буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока
direct-current prospecting	электроразведка на постоянном токе
direct-current pump	насос с электродвигателем постоянного тока
direct current sounding	зондирование на постоянном токе
direct detection	прямое обнаружение (углеводородов)
direct determination of oxygen	непосредственное определение кислорода (не по разности I. Havkin)
direct determination of oxygen	прямое определение кислорода
direct digital control	непосредственный цифровой контроль
direct digital logging	каротаж с непосредственным цифровым выходом
direct digital logging	дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм
direct-dip-reading chart	шкала на прозрачной бумаге, дающая истинное значение угла наклона скважины (при наложении на пробирку прибора с плавиковой кислотой)
direct drive casing hanger running tool	специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки
direct drive casing hanger running tool	инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла
direct-drive turbodrill	безредукторный гидротурбинный забойный двигатель
direct esterification	этерификация без катализатора (наличие или отсутствие катализатора тут ни при чём: «direct esterification» – это когда при получении сложного эфира спирт реагирует с кислотой, ее ангидридом или хлорангидридом, а не с другим сложным эфиром igisheva)
direct evidence	прямой признак (dimock)
direct expansion cooling	охлаждение трубками испарителя
direct exploration	прямые поиски
direct-fire heating	нагревание голым огнём
direct-fire heating	непосредственный нагрев пламенем
direct-fired	с огневым обогревом
direct fired boiler	котёл с прямым нагревом
direct-flow in-situ combustion	прямоточное внутрипластовое горение
direct fluorimetric method	прямой люминесцентный метод
direct flushing	прямая промывка
direct-heat oven	жаровая печь
direct heating	прямой обогрев
direct humidifier	увлажнитель местного действия
direct-indicating viscosimeter	Вискозиметр с прямыми показаниями (позволяет измерять кажущуюся вязкость, пластическую вязкость)
direct/indirect labor	производственная / вспомогательная рабочая сила
direct interpretation method	метод прямой интерпретации
direct lateral logging sonde	боковой однополюсный каротажный зонд
direct line drive system	линейная рядная система площадного заводнения
direct maintenance resources	прямые средства технического обслуживания
direct method of measurement	прямое измерение
direct method of orientation	прямой метод ориентации
direct motor drive	индивидуальный привод от мотора
direct motor driven	имеющий индивидуальный привод
direct oxidation	прямое окисление (метод испытания керосина на степень очистки)
direct-oxidation test	определение степени очистки прямым окислением
direct-oxidation test	испытание прямым окислением
direct production	непосредственная добыча (dimock)
direct ray	луч прямой волны
direct reaction	прямая реакция
direct-reading	непосредственно считывающий
direct-reading capillarity chart	шкала на прозрачной бумаге, дающая истинное значение угла наклона скважины (при наложении на пробирку прибора с плавиковой кислотой)
direct reading instrument	прибор с прямым отсчётом
direct-recording seismograph	сейсморазведочная станция с прямой записью
direct recording unit	блок прямой регистрации
direct reflected energy	энергия однократно отражённой волны
direct shot	взрыв при прямом профилировании
direct shot	прямой взрыв
direct solar energy conversion	прямое преобразование солнечной энергии
direct stratification	первичная стратификация
direct stress machine	машина для испытания осевой нагрузкой
direct supporting feed control	регулятор подачи долота прямого действия
direct supporting type of feed control	регулятор подачи долота прямого действия
direct tension indicator	индикатор натяжения
direct tension washer	шайба натяжения
direct-thrust A-frame	А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты
direct-to-vessel sales	реализация "в борт" (vilena.yakovleva)
direct wave	прямая сейсмоволна
direct work	прямая работа
direct work, indirect work	прямая работа (Seregaboss)
direct work, indirect work	косвенная работа (Seregaboss)
indanthrene direct black	индантрен прямой чёрный
normal direct cementing procedure	свободный излив
outdoor refrigerating unit of direct expansion typedx	холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный снаружи помещения
volts direct current	напряжение постоянного тока