| English | Russian |
| acid delivery | перекачивание кислоты |
| admission delivery valve | впускной клапан |
| air delivery | впуск воздуха |
| base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| business delivery | результаты деятельности (HR; для документов отдела кадров; раздел производственного контракта NPSZRK) |
| central delivery point | центральный пункт доставки |
| closed-connection gasoline delivery | перекачивание бензина закрытой струёй |
| continuous gas delivery | бесперебойное газоснабжение |
| contractual delivery | договорная поставка |
| crude oil for January delivery | сырая нефть с поставкой в январе (Alex_Odeychuk) |
| delivery capacity | возможности по добыче (the total daily rate that seller maintains and can deliver on demand over an extended period to buyer; общая суточная добыча, которую продавец поддерживает и может поставить покупателю по требованию в течение продолжительного периода времени) |
| delivery chamber | камера сжатия |
| delivery conduit | напорный трубопровод |
| delivery control | контроль расхода |
| delivery flask | калиброванная на выливание |
| delivery head | напор |
| delivery head lift | высота подачи |
| delivery hose | напорный рукав |
| delivery hose | нагнетательный рукав |
| delivery lift | высота напора |
| delivery line | нагнетательный трубопровод |
| delivery line | выкидная линия |
| delivery main | магистральный трубопровод |
| delivery measuring station | распределительная станция (на трубопроводе) |
| delivery measuring station | газораспределительная станция |
| delivery nozzle | подающее сопло |
| delivery of energy | энергоснабжение |
| delivery of pump | производительность насоса |
| delivery of pump | подача насоса |
| delivery of wells after drilling | приём скважин после бурения (glenfoo) |
| delivery outlet | расходное отверстие (насоса) |
| delivery pipe | нагнетательная труба |
| delivery pipe | патрубок вентилятора |
| delivery pipe | магистральная труба |
| delivery point | обменный пункт (горючего) |
| delivery point | сдаточный пункт |
| delivery point | место выгрузки |
| delivery point | место подвода и подачи |
| delivery pressure | давление нагнетания (на выходе из создающей давление установки) |
| delivery pressure | выходное давление |
| delivery pulser | питающий насос |
| delivery pulser | подающий насос |
| delivery pulser | нагнетательный насос |
| delivery pump | питающий насос |
| delivery pump | нагнетающий насос |
| delivery rate | скорость подачи |
| delivery rate | степень отдачи пласта |
| delivery side | нагнетательная сторона (насоса) |
| delivery side pressure | давление на выходе (dimock) |
| delivery space | уширенный кольцевой канал (центробежного насоса) |
| delivery space | диффузор (центробежного насоса) |
| delivery speed | скорость на выходе (из насоса, из компрессора) |
| delivery system | устройство для доставки проппанта и текучей среды для обработки пласта в трещину (О. Шишкова) |
| delivery tee | нагнетательный тройник |
| delivery value | пропускная способность |
| delivery valve | нагнетательный клапан |
| delivery valve cage | клетка нагнетательного клапана насоса |
| delivery volume | подаваемый объём |
| drilling fluid delivery | подача бурового агента |
| fixed-delivery pulser | насос постоянной производительности |
| fluid delivery | подача промывочного раствора (при бурении) |
| fluid delivery | расход жидкости |
| fluid delivery | подача промывочной жидкости при бурении |
| fluid delivery system | установка для подачи жидкости (в образец керна О. Шишкова) |
| Frac Fluid Delivery System | установка конвейерной подачи проппанта, конвейерная подача проппанта (FFDS Edna) |
| free air delivery | подача атмосферного воздуха (при атмосферном давлении) |
| free-air delivery capacity | производительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени |
| gas delivery | выделение газа |
| heat delivery surface | поверхность теплопередачи |
| maximum daily delivery obligation | максимальная обязательная суточная поставка |
| milestone on track for delivery | веха / этап в процессе реализации, реализуется по плану (in PC scorecard; в Оценочном листе КПЭ производственных контрактов) |
| mud delivery | подача бурового раствора |
| offshore oil delivery | перекачка нефтепродуктов по подводному нефтепроводу |
| offshore oil delivery | перекачивание нефтепродуктов по подводному трубопроводу (с судна на берег или с берега на судно) |
| offshore oil delivery | перекачка нефти между берегом и танкером (по подводному трубопроводу) |
| oil delivery | перекачивание нефти |
| oil delivery | поставка нефти (Alex Lilo) |
| oil delivery | сдача нефти (glenfoo) |
| oil-delivery truck | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов |
| oil-delivery truck | автомобиль-нефтевоз |
| Organization for Gathering, Treatment and Delivery of Oil | Организация сбора, подготовки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| power delivery | подача энергии |
| pump delivery | производительность насоса |
| pump delivery | подача насоса |
| pump delivery | высота нагнетания |
| rate of delivery | степень отдачи пласта |
| rate of delivery | расход |
| series delivery of oil products | последовательное перекачивание нефтепродуктов |
| short-deliveries | недопоставки |
| short-delivery | недопоставка |
| terminal delivery | пропускная способность перевалочной нефтебазы |
| vapor delivery tube | пароотводная трубка (нефтеперегонной колбы) |
| vapour delivery tube | пароотводная трубка |
| water delivery | подача воды |
