Terms for subject Oil / petroleum containing cutting

English	Russian
abrasive jet cutting tool	инструмент для гидроабразивной резки (О. Шишкова)
actual casing cutting time	истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб
air cutting	аэрация (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
air cutting	аэрация (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
air cutting	аэрация бурового раствора
automatic gas-cutting machine	автоматическая газорезательная установка
bit cutting blade	лопасть долота
bit cutting structure	вооружение долота
bit cuttings	буровой шлам
bit cuttings	выбуренная порода
bit cuttings	обломки породы, откалываемые долотом
bit cuttings	шлам
branch cutting-in	врезка ответвления (напр. маслопровод мастерской)
cable-tool cuttings	обломки породы, образующиеся при канатном бурении
capacity of drilling mud to hold cuttings in suspension	несущая способность бурового раствора
clean cuttings	частицы породы, не налипающие на стенки скважины
clean cuttings	чистый шлам (не смешанный с осыпью породы вышележащих горизонтов и не загрязнённый промывочным раствором)
cleaning of hole from cuttings	очистка ствола скважины от бурового шлама
cold cutting	смешение на холоду
cold cutting	разбавление на холоду
core-cutting head	колонковое буровое долото
core-cutting head	колонковая бурильная головка
cut rock	бурить в твёрдой породе
cutting ability	режущая способность
cutting action	режущий эффект
cutting agent	истирающий материал (при роторном бурении)
Cutting and Oily Water Treatment Facilities	очистные сооружения бурового шлама и нефтезагрязнённой воды (COWTF olzu)
cutting angle	угол резания
cutting blade	режущее лезвие (долота)
cutting cement plug	отсекающий цементный мост
cutting ditch	шламовый жёлоб
cutting ditch	жёлоб для шлама
cutting ditch	шламопровод
cutting drilling tool	режущий буровой инструмент
cutting edge	режущая часть коронки
cutting edge	лезвие (лопастного долота, бура)
cutting effort	режущее усилие
cutting face	режущая поверхность
cutting head	режущая головка (колонкового долота)
cutting jet	режущая струя
cutting of mud by gas	газирование бурового раствора
cutting off the commercial formation	отсечение продуктивного пласта
cutting oil	эмульсия для охлаждения и смазки режущих инструментов
cutting out knife for the surface flame	резак для газопламенной обработки
cutting point	вершина резца
cutting rate	механическая скорость бурения
cutting speed	скорость резки
cutting speed	механическая скорость бурения
cutting surface	калибрующая поверхность (долота)
cutting torch	резак для кислородной резки
cuttings-laden drilling mud	зашламованный буровой раствор
cuttings laden mud	зашламованный буровой раствор
cuttings-laden mud fluid	глинистый раствор, содержащий большое количество шлама
cuttings removal	удаление бурового шлама
cuttings salvage	образец бурового шлама
cuttings sample	образец бурового шлама
cuttings tank	резервуар для сбора бурового шлама
cuttings tank	ёмкость для сбора шлама
cuttings washer	устройство для промывки шлама (на морских буровых)
cuttings without sulphur containing components	нерезервуарный шлам (olzu)
deep toothed cutting structure	конструкция с высоким зубом (шарошки долота)
drill cuttings	обломки выбуренной породы
drill cuttings analysis	исследование бурового шлама
drill cuttings description	описание бурового шлама
drill cuttings ditch	жёлоб для бурового раствора
drill cuttings salvage	проба бурового шлама
drill line cut	обрезка каната (Yeldar Azanbayev)
drilling bit cutting structure	вооружение бурового долота
drilling bit cutting structure type	тип вооружения бурового долота
drilling cutting settling velocity in air	скорость осаждения бурового шлама в воздухе
drilling cutting slip velocity in air	скорость осаждения бурового шлама в воздухе
drilling mud gas cutting	газирование бурового раствора
electron beam cutting mechanism	механизм электронно-лучевого разрушения пород
field-interchangeable longitudinal cutting head	съёмная резцовая коронка продольного резания
flame jet cutting mechanism	механизм разрушения породы в процессе огнеструйного бурения
flame jet cutting rate	скорость разрушения породы при огнеструйном бурении
fluid cuttings removal system	система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости
flux cutting	флюсовая резка
formation cutting sampling	отбор бурового шлама
formation cuttings	обломки выбуренной горной породы
gas-cutting	газирование (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
gas-cutting	газирование (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
gas cutting	газовая резка
gas-cutting machine	газорезательная установка
gas cutting of fluid	газирование жидкости
gas-cutting trolleys	осложнения вследствие газирования бурового раствора
gas-cutting troubles	осложнения вследствие газирования бурового раствора
gas-flame cutting	газопламенная резка
guideline cutting tool	резак для направляющего каната
hard formation cutting head	режущая головка долота для твёрдых пород
heavy cutting burner	резак для резки больших толщин
hoisting and drilling load cuttings	нагрузка при спускоподъёмных операциях
kerf cutting mechanism	механизм образования канавок на забое скважины
lance cutting	резка дугой с кислородным копьем
lift cuttings ability	несущая способность (бурового раствора)
linear cutting edge	суммарная длина режущей кромки
metal cutting oil	эмульсионное масло
multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts	многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками
negative cutting angle	отрицательный угол резания
oxygen cutting machine	машина для кислородной резки металла
oxygen-cutting nozzle	сопло для режущего кислорода
oxygen rivet cutting	кислородная срезка заклёпок
oxygen-acetylene cutting	ацетилено-кислородная резка
pipe-cutting die	плашка для нарезания резьбы на трубах
pipe-cutting die	труборезная плашка
pipe cutting machine	труборезный станок
pipe-cutting machine	труборез
pipe-thread cutting die	плашка для нарезания резьбы на трубах
pipe-thread cutting die	труборезная плашка
recutting of cuttings	перемалывание бурового шлама
regrinding of cuttings	перемалывание бурового шлама
removal of cuttings	удаление выбуренной породы (из скважины)
removal of cuttings	удаление выбуренной породы с забоя
removing of cuttings from hole	очистка ствола скважины от бурового шлама
reworking of cuttings	перемалывание бурового шлама
rock cutting tool	породоразрушающий инструмент
rock cuttings	шлам
rod cutting	истирание внутренней поверхности насосных труб штангами
rotary cutting	роторное бурение
sharp-cutting edge	острая режущая кромка
slip velocity of cuttings	скорость осаждения обломков выбуренной породы
spool cutting-in	врезка катушки (aldrignedigen)
tangential oxygen cutting	поверхностная кислородная резка
thread-cutting	резьбонарезной инструмент (для наружной резьбы)
thread-cutting die	плашка для нарезания резьбы
thread-cutting die	резьбонарезная плашка
thread-cutting die	плашка для нарезки резьбы
treated drill cuttings pit	карта захоронения очищенных буровых шламов (olzu)
WC, water cut	обводнённость (Tanyabomba)
window cutting service	услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине (для отбуривания нового ствола скважины)
windows cutting	прорезание окон (в обсадных трубах)
wireline-cutting tool	резак для резки троса (при прихвате в стволе скважины)