Terms for subject Oil / petroleum containing custody

English	Russian
automatic custody transfer	автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю (system)
chain-of-custody documentation	документация о смене ответственности (Хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета – образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени. norg)
custody transfer	передача откачка продукта потребителю
custody transfer flow metering station	станция контроля параметров и хозрасчётного замера экспорта продукции
lease automatic custody	АОНП (система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе andrushin)
lease automatic custody transfer	закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти (andrushin)
lease automatic custody transfer	безрезервуарная сдача нефти в нефтепровод (andrushin)
lease automatic custody transfer	автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)
lease automatic custody transfer	автоматическая откачка нефти потребителю (LACT, АОНП serz)
lease automatic custody transfer unit	система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo)