Terms for subject Oil / petroleum containing current

English	Russian
alternating current arc welding	сварка дугой переменного тока
alternating-current drive	привод от электродвигателя переменного тока (oVoD)
alternating current generator	генератор переменного тока (напр. автомобильный)
alternating current meter	счётчик переменного тока
alternating current-silicon-controlled rectifier system	система кремниевого выпрямителя на переменном токе
assistance in solving the current questions	помощь в решении текущих вопросов (elena.kazan)
backup fault-to-earth current relay	резервное реле защиты от токов КЗ на землю
body current	ток, протекающий через тело
circulating current	уравнительный ток
co-current	параллельный поток
concentration currents	концентрационные токи
constant current induced potential logging	каротаж относительных вызванных потенциалов
control current	ток в цепи управления
conventional welding current	номинальный сварочный ток
core balance current transformer	трансформатор тока нулевой последовательности
core balance current transformer	стержневой симметричный трансформатор тока
counter-current	противоточный
counter current circulation	обратная циркуляция
counter-current circulation	обратная циркуляция
counter-current flow	встречный поток
counter-current flow	противотечение
counter-current flow	противоток
current adjustment while warming up	управление током при прогреве
current baseline conditions	существующее состояние окружающей среды
current-carrying	токонесущий
current declining well stock	переходящий фонд скважин
current depth	текущий забой
current drainage	отвод тока (при катодной защите)
current efficiency	коэффициент полезного действия тока
current efficiency	выход по току
current electrode	питающий электрод
current electrode of electrical logging sonde	токовый электрод электрического каротажного зонда
current event	текущее событие
current-flow electrode	токовый питающий электрод
current-flow interval	время пропускания тока (в методе вызванной поляризации)
current focusing log	каротаж с использованием фокусировки тока
current front	фронт потока
current gas-oil ratio	текущий газовый фактор
Current Information System "Dobycha"	ТИС "Добыча" (Роснефть Анна Ф)
current maintenance	текущий ремонт и техническое обслуживание
current meter	водяной счётчик с турбинным колесом
current meter	прибор, измеряющий скорость течения
current oil pool outline	текущий контур нефтеносности
current oil production	текущая добыча нефти
current oil saturation	текущая нефтенасыщенность
current oil water contact	текущий контур нефтеносности
current or producing gas/oil ratio	текущий газовый фактор (или газовый фактор добычи)
current pressure	текущее давление
current production rate	текущий дебит
current production rate test	определение текущего дебита
current rate as % of remaining reserves	темп отбора (нефти andrushin)
current/real-time accounting	оперативный учёт (serz)
current reliability	текущее значение вероятности безотказной работы
current requirements	минимальный ток
current-return electrode	обратный токовый электрод
current-return electrode	обратный питающий электрод
current-stray corrosion	коррозия блуждающим током
current workover rig	ПРС (подземный ремонт скважин andrushin)
current yield	суточный отбор
current yield	текущий дебит
current yield	суточный дебит
current yield	суточная добыча
direct current generator	генератор постоянного тока
direct current method	метод постоянного тока
direct current motor driven pulser	буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока
direct current motor driven pump	буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока
direct-current prospecting	электроразведка на постоянном токе
direct-current pump	насос с электродвигателем постоянного тока
direct current sounding	зондирование на постоянном токе
earth currents	блуждающий ток
earth currents	ток
eddy current	токи Фуко
eddy current	ток Фуко
eddy current coupling	электромагнитная муфта сцепления
eddy-current detector	электроиндуктивный дефектоскоп
eddy current testing	индукционный контроль (неразрушающий метод испытания труб)
effective current	эффективное значение тока
excess current liabilities	излишек краткосрочных обязательств
field current	ток возбуждения
first loss current velocity	критическая скорость бона (Минимальная скорость буксировки или течения, измеренная перпендикулярно к бону, при которой нефть начинает теряться. norg)
focused current electrical log	диаграмма электрического каротажа с фокусировкой тока
full load current	ток максимальной нагрузки
gas current	поток газа
gas current	струя газа
ground current	ток замыкания
ground-loop currents	круговые токи в горных породах
guarded current-flow system	трёхэлектродный боковой каротажный зонд
high amperage current	ток большой величины
high frequency current	высокочастотный ток
high tension current	ток высокого напряжения
high voltage current	ток высокого напряжения
induced current	индуктивный ток
keep data current	уточнять данные
keeping data current	уточнение данных
keeping data current	уточняющий данные
locked rotor current	ток при замкнутом роторе
long line currents	токовые линии
low voltage current	ток низкого напряжения
measure current	ток центрального электрода
measure current	ток зонда
measure-current beam	токовый пучок в пласт
measure-current beam	токовый луч в пласт
measuring current	ток центрального электрода
measuring current	ток зонда
microlog current	ток микрозонда
most current release	самая последняя версия
multiphase current	многофазный ток
multiple current	комбинированная распределительная сеть тока
net current assets	чистые оборотные фонды (serz)
no-load current	ток при отсутствии нагрузки
nominal current	номинальный ток
over current	ток мгновенного срабатывания
overcurrent relay with inverse time/current relation	реле с обратной зависимостью "времени / тока" ОЗХ В / Т максимального тока
periodic current	переменный ток
power current	ток промышленной частоты
pulsating current	пульсирующий ток
range of current	пределы измерения силы тока
rated carrying current	номинально допустимый ток
rated current	номинальный ток
rated maximum current	максимально допустимый ток
rated short-circuit current	номинальный ток короткого замыкания
rated welding current	номинальный сварочный ток
residual current device	защита от токов замыкания на землю
residual current device	устройство защиты от токов замыкания на землю
reversed current	обратный ток
reversed current	противоток
reversed-current drier	сушилка с прямоточным и противоточным движением газов
rising current	восходящий поток (промывочной жидкости)
running current	рабочий ток
short-circuit SC currents	токи короткого замыкания
skin effect electric current tracing	обогрев при помощи скин-эффекта электрического тока
stray-current corrosion	коррозия блуждающим током
stray current method	метод блуждающих токов
surface-current classifier	поверхностно-поточный классификатор
survey current	ток зонда
survey-current flow	ток измерительной установки
survey-current flow	ток центрального электрода
survey-current flow	ток зонда
telluric-current measuring system	установка для метода теллурических токов
then-current	текущий
time between current pulses	время между импульсами тока
treatment by high frequency currents	обработка токами высокой частоты
vertical distribution of current	нарушение вертикальной однородности толщи воды по скорости течения
volts alternating current	напряжение переменного тока
volts direct current	напряжение постоянного тока
volts of alternating current	вольт переменного тока