Terms for subject Oil / petroleum containing crude oil

English	Russian
acid treating of crude oil	кислотная очистка сырой нефти
Arab Light crude oil	сорт нефти Arab Light (MichaelBurov)
Arab Light crude oil	"Араб Лайт" (MichaelBurov)
Arab Light crude oil	сорт нефти "Араб Лайт" (MichaelBurov)
aromatic- base crude oil	нефть ароматического основания
aromatic- base crude oil	ароматическая нефть
aromatic-base crude oil	ароматическая нефть
base of crude oil	структурно-химическое основание нефти
base of crude oil	характер нефти
base of crude oil	тип нефти
base of crude oil	классификационный структурно-групповой компонент нефти
Brent crude oil	сорт нефти "Брент" (MichaelBurov)
Brent crude oil	сорт нефти Brent (MichaelBurov)
Brent crude oil	базовый сорт нефти "Брент" (MichaelBurov)
Brent crude oil	базовый сорт нефти Brent (MichaelBurov)
Brent crude oil	"Брент" (MichaelBurov)
Brent crude oil blend	смесь сырой нефти марки "Брент" (Alex_Odeychuk)
Brent crude oil blend	нефтяная смесь марки "Брент" (Alex_Odeychuk)
complete processing of crude oil	полная переработка нефти
crude mineral oil	сырая нефть
crude mineral oil	неочищенная нефть
crude oil	нефть добытая и очищенная от попутного газа
crude oil	товарная нефть (Aiduza)
crude oil	смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью
crude oil	рецикловая крекинг-флегма
crude oil	горячий нефтепродукт
crude oil	пластовая нефть
crude oil	натуральная нефть
crude oil	нефть, добытая из скважины сверх установленной нормы
crude oil and refined products	нефть и нефтепродукты (felog)
crude oil benchmark	эталонная котировка (wikipedia.org kondorsky)
crude oil blend	нефтяная смесь (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
crude oil blend	смесь сырой нефти (Alex_Odeychuk)
crude oil booster pumps	бустерные насосы откачки нефти
crude oil collar	нефтесборник (трубопровод)
crude oil colors	цвета сырой нефти
crude oil/condensate mixer	смеситель сырой нефти / конденсата
crude oil data	характеристика неочищенной нефти
crude oil emulsion	промысловая нефтяная эмульсия
crude oil equivalent	нефтяной эквивалент
crude oil export flow meter	коммерческий узел учёта нефти
crude oil export flow meter	расходомер товарной нефти
crude oil export pump	насос товарной нефти
crude oil export pumps	магистральные насосы откачки нефти
crude oil for January delivery	сырая нефть с поставкой в январе (Alex_Odeychuk)
crude oil line	нефтепровод
crude oil linefill	технологическая нефть (нефть, заполняемая в трубопровод для проверки и поддержания его работоспособности kondorsky)
crude oil loading terminal	нефтеналивной терминал (Praline)
crude oil off-spec separator	сепаратор некондиционной нефти
crude oil off-spec separator pump	насос сепаратора некондиционной нефти
crude oil off-spec tank	резервуар некондиционной нефти
crude oil off-spec tank agitator	мешалка в резервуаре некондиционной нефти
crude oil off-spec tank heater	нагреватель в резервуаре некондиционной сырой нефти
crude oil pipeline	нефтепровод
crude oil pipeline terminal	конечный пункт магистрального нефтепровода
crude oil processing yield	глубина нефтепереработки (Adamodeus)
crude oil properties	характеристика неочищенной нефти
crude oil purchasing	закупка сырой нефти
crude oil rail unloading terminal	железнодорожный нефтеналивной терминал (Kovrigin)
crude oil refining	переработка нефти
crude oil sludge	сырой нефтешлам (igisheva)
crude oil sludge	исходный нефтяной шлам (igisheva)
crude oil sludge	исходный нефтешлам (igisheva)
crude oil sludge	отстой сырой нефти (Molia)
crude oil stabilization plant	стабилизационная установка для нефти
crude oil stocks	товарный запас нефти (MichaelBurov)
crude oil stocks	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
crude oil stocks	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
crude oil stocks	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
crude oil storage tank	резервуар для хранения сырой нефти
crude oil supplies	поставки сырой нефти (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
crude oil supply	обеспеченность запасами нефти
crude oil tank	резервуар сырой нефти
crude oil tank agitator	мешалка в резервуаре сырой нефти
crude oil tank heater	нагреватель в резервуаре сырой нефти
crude oil tanker	нефтеналивной танкер
crude oil temperature	температура сырой нефти
crude oil treatment	подготовка сырой нефти
crude petroleum fuel oil	нефтяное котельное топливо
crude shale oil	сланцевая смола
crude-oil pipeline	трубопровод для нефти, не подвергшейся обработке
crude-oil treating equipment	оборудование для подготовки нефти
crude-oil treatment equipment	оборудование для подготовки нефти
crude-oil washing	промывка сырой нефтью (резервуаров танкера)
decline in local crude oil production	падение местной добычи нефти
decrease crude oil production	уменьшить объём добычи нефти
dehydrating of crude oil	обезвоживание нефтяных эмульсий
dehydration of crude oil	обезвоживание сырой нефти
dehydration of crude oil	деэмульгирование сырой нефти
double-hull crude oil tanker	нефтеналивной танкер с двойным дном
Dubai crude oil	маркёрный сорт нефти Dubai (MichaelBurov)
Dubai crude oil	сорт нефти Dubai (MichaelBurov)
Dubai crude oil	сорт нефти "Дубай" (MichaelBurov)
Dubai crude oil	"Дубай" (MichaelBurov)
emulsified crude oil	эмульсированная нефть
emulsified crude oil	нефтяная эмульсия
equipment for enhanced recovery of crude oil	оборудование для повышения нефтеотдачи
estimating of crude oil	подсчёт запасов нефти
estimating of crude oil	оценивание запасов нефти
initial crude oil reserves	начальные запасы нефти
inventory levels for crude oil	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels for crude oil	товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	общий товарный запас нефти (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	запасы в нефтехранилищах (MichaelBurov)
inventory levels of crude oil	товарный запас нефти (MichaelBurov)
laboratory test on crude oil	лабораторное исследование нефти
Light Louisiana Sweet crude oil	нефть марки LLS (MichaelBurov)
Light Louisiana Sweet crude oil	нефть сорта LLS (MichaelBurov)
Light Louisiana Sweet crude oil	луизианская лёгкая малосернистая нефть (MichaelBurov)
Light Louisiana Sweet crude oil	луизианская лёгкая малосернистая (MichaelBurov)
liquid crude oil	жидкая сырая нефть
LLS crude oil	нефть сорта LLS (MichaelBurov)
LLS crude oil	нефть марки LLS (MichaelBurov)
LLS crude oil	луизианская лёгкая малосернистая нефть (MichaelBurov)
LLS crude oil	луизианская лёгкая малосернистая (MichaelBurov)
marketing of crude oil, LNG and LPG	маркетинг сырой нефти, СПГ и сжиженного пропан-бутана
Maya crude oil	базовый сорт нефти Maya (MichaelBurov)
Maya crude oil	сорт нефти "Майя" (MichaelBurov)
Maya crude oil	базовый сорт нефти "Майя" (MichaelBurov)
Maya crude oil	сорт нефти Maya (MichaelBurov)
Maya crude oil	"Майя" (MichaelBurov)
off-spec crude oil	некондиционная нефть
off-spec crude oil return pump	насос перекачки некондиционной нефти
off-spec crude oil return pump	насос возврата некондиционной нефти
Penn Grade Crude Oil	пенсильванская сырая нефть (Beforeyouaccuseme)
polybase crude oil	нефть смешанного основания
prediction of crude oil viscosity under reservoir conditions	прогнозирование вязкости нефти в пласте
primary crude oil processing	первичная переработка нефти (Toughguy)
quality of the crude oil	качественные характеристики нефти
reducing of crude oil	отгонка лёгких фракций от нефти
reducing of crude oil	отбензинивание нефти
Russian export blend of crude oil	российская экспортная смесь сырой нефти (YuV)
stabilized crude oil	стабилизированная сырая нефть (после удаления растворенного газа; источник: словарь Извекова)
Tapis crude oil	эталонная марка нефти Tapis (MichaelBurov)
Tapis crude oil	сорт нефти "Тапис" (MichaelBurov)
Tapis crude oil	сорт нефти Tapis (MichaelBurov)
Tapis crude oil	"Тапис" (MichaelBurov)
tax levied on crude oil	налог, взимаемый с нефти
top supplier of crude oil	крупнейший поставщик сырой нефти (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
treated and sweetened crude oil	товарная нефть
treated and sweetened crude oil	очищенная и обессеренная нефть
unrefinable crude oil	топливная нефть
unrefinable crude oil	тяжёлая асфальтовая нефть, не пригодная для переработки на бензин и масла
unrefinable crude oil	неперерабатываемая нефть
wax free crude oil	беспарафинистая нефть