Terms for subject Oil / petroleum containing critical

English	Russian
critical angle	критический угол (отражения сейсмоволны)
critical area of formation	призабойная зона пласта
critical component	элемент с ограниченным ресурсом
critical component	ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы)
critical component	элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях
critical component	наиболее важный элемент
critical compression	критическое сжатие
critical compression ratio	критическая степень сжатия
critical crack	критическая трещина (термин применяется при проверке подводных сооружений)
critical damage	разрушение при критических нагрузках
critical damage	опасное повреждение
critical dimensions	габаритные размеры
critical drilling parameters	предельные параметры режима бурения
critical drilling parameters	параметры режима бурения
critical dumping	критическое затухание
critical duty	критический режим
critical effect	критические последствия (отказа)
critical emergency	критическая аварийная ситуация
critical failure	отказ, угрожающий всей системе
critical fault clearing time	время устранения критического повреждения
critical gas saturation	критическая газонасыщенность
critical heat	скрытая теплота превращения
critical heat	теплота превращения
critical increment of energy	энергия активации
critical loads	электроприёмники особой группы I-ой категории
critical malfunction	критический отказ
critical part	наиболее важная деталь
critical part	ответственная деталь (отказ которой нарушает работу всей системы)
critical part	наименее долговечная деталь
critical part	деталь с ограниченным ресурсом
critical parts identification	выявление недостаточно долговечных деталей
critical path analysis	анализ критического пути (Метод планирования и анализа схемы производства, при котором делается предварительная оценка продолжительности каждой операции при производстве данного продукта. С помощью метода критического пути определяется кратчайший возможный период производства при такой последовательности операций от начала до конца производства, которая требует наименьших затрат времени)
critical pressure	минимальное давление на коронку, ниже которого алмазы заполировываются
critical pressure	критическое давление, выше которого алмазы разрушаются
critical production rate	критический дебит
critical range	критическая зона
critical reflection distance	дистанция до точки прихода сейсмоволны, отражённой под критическим углом
critical response envelope	огибающая критического отклика
critical spacing	критическая плотность сетки скважин (обеспечивающая максимальную нефтеотдачу; источник: словарь Извекова)
critical spacing	критическая плотность сетки скважин (обеспечивающая максимальную нефтеотдачу; источник: словарь Извекова)
critical spacing	критическая плотность сетки скважин
critical spacing	критическая плотность сетки скважин, обеспечивающая максимальную нефтеотдачу
critical spacing	предельно допустимое расстояние между скважинами (обеспечивающее извлечение всей промышленной нефти при эксплуатации)
diaphragm gauge of critical flow	диафрагменный измеритель критического течения
evaporation method for measuring critical water saturation	испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта
mean time between critical failures	средняя наработка между критическими отказами
mechanistic critical point	точка перехода от одного механизма реакции к
mercury injection method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути (пласта)
restored-state method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий (пласта)
second critical angle	второй критический угол (обменной волны)
total critical load	суммарная критическая нагрузка (при которой алмазная коронка начинает внедряться в породу)
total critical load	предельная нагрузка (выше которой алмазы разрушаются)
total critical pressure	суммарная критическая нагрузка (при которой алмазная коронка начинает внедряться в породу)
total critical pressure	предельная нагрузка (выше которой алмазы разрушаются)
upper critical failure rate	предельно допустимая интенсивность отказов