Terms for subject Oil / petroleum containing coupling

English	Russian
acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices	акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков
annular coupling	кольцевое соединение
automatic coupling screwing unit	автомат для навинчивания муфт на трубы
ball coupling	шаровое шарнирное соединение
band coupling	ремённая передача
band coupling	ленточная муфта
box coupling	втулочная муфта
cable-coupling effect	эффект индукционной связи между питающей и приёмной линиями
casing coupling	муфта обсадной трубы
casing string coupling	муфта обсадной колонны
chain coupling	цепная муфта
charge coupling	зарядовая связь
choke and kill line coupling	муфта штуцерной линии и линии глушения скважины
choke and kill line coupling	муфта линий штуцерной и глушения скважины
claw coupling	кулачковая муфта
closed coupling	глухая муфта
clutch coupling	кулачковое соединение
coefficient of coupling	коэффициент связи
compression coupling type joints	прокладки в стыках трубопроводов
coupling arrangement	соединительное устройство
coupling bolt	стяжной болт
coupling box	соединительная муфта
coupling clutch	кулачковая муфта
coupling drive	привод с непосредственным соединением валов
coupling effect	эффект индукционной связи
coupling end	муфтовый конец (труб)
coupling face	торец муфты
coupling film	согласующая прокладка
coupling lever	рычаг для сцепления и расцепления муфты
coupling link	соединительное звено
coupling nut	гайка стяжного винта
coupling power tight	машинное крепление муфтового соединения
creepage of coupling	сползание муфты (обсадной или насосно-компрессорной колонны)
die coupling	ловильный колокол
direct coupling	непосредственное соединение
disk coupling	дисковое соединение
dog coupling	кулачковая муфта
Dresser coupling	гладкая соединительная муфта
drill pipe coupling	муфта свечи бурильных труб
drilling coupling	переводник для бурильной трубы
eddy current coupling	электромагнитная муфта сцепления
emergency release coupling	муфта для аварийного отсоединения (стендера от танкера, ERC Snoopy)
expansion coupling	муфта для наращивания
extension coupling	удлинительный ниппель с направляющим кольцом
external flush-jointed coupling	внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб
fast coupling	быстросоединяющаяся муфта
female coupling tap	ловильный колокол для захвата за ниппель
female rod coupling tap	ловильный колокол для снаряда, верхний конец которого представляет собой резьбовую часть ниппеля
flange coupling	фланцевое соединение
flanged coupling	фланцевое соединение
flexible coupling	упругая соединительная муфта
flexible coupling	подвижная муфта
flexible coupling	гибкое соединение
float coupling	гидравлическая муфта (для ремонта подводного трубопровода)
float coupling	муфта обсадной трубы с обратным клапаном
floating coupling	шарнирное соединение
floating coupling	плавающее соединение
flow coupling selective landing nipple	посадочный ниппель и замковое устройство колонны насосно-компрессорных труб (inplus)
fluid coupling	гидравлическое сцепление
fluid drive coupling	гидравлическая муфта
flush coupling	замок диаметра, одинакового с диаметром труб
fluted coupling	ниппель-стабилизатор
friction cone coupling	фрикционная конусная муфта
friction coupling	фрикционное сцепление
friction coupling	фрикционная муфта
gage die coupling	колокол-калибр
Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances.	Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски (Seregaboss)
grasshopper pipeline coupling method	секционный метод сборки трубопровода
guide coupling	направляющий стержень (при расширении скважины на следующий диаметр)
guide ring coupling	удлинённый ниппель с направляющим кольцом (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой)
half-coupling	муфта сцепления
hardened coupling	калёная муфта
hose coupling	муфта для соединения рукавов (шлангов)
hose coupling	соединительная муфта шланга
hydraulic coupling	гидравлическая муфта
Internal-external upset drill pipes with couplings. Specifications	Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия (Seregaboss)
joint coupling	соединительная муфта
jointed coupling	суставчатая муфта
latch coupling	защёлочное соединение (Halliburton twinkie)
left-hand thread die coupling	левый ловильный колокол
liner coupling	муфта хвостовика
long coupling	длинномуфтовое соединение для обсадных труб
long thread & coupling	длинная резьба и муфта
loose coupling	свободное соединение
make-and-break coupling	быстроразъёмное соединение
male coupling tap	ловильный метчик для захвата за ниппель
mechanical coupling	муфта автосцепа
moment of couple	момент пары
oriented coupling	ориентирующая муфта клина Томпсона
orienting coupling	ориентирующая муфта (клина Томпсона)
pin coupling	штыревое соединение
pin-to-pin coupling	соединительный ниппель с наружной резьбой на обоих концах
pipe coupling	трубная муфта
pipe coupling	трубная соединительная муфта
pipeline-coupling method	метод сборки трубопровода
pull rod coupling	муфта насосной тяги
quick-disconnect coupling	отрывной разъём
quick-release coupling	быстроразъёмное соединение для труб
receiver coupling	согласование приёмника
reducing coupling	переходник (в буровом снаряде)
reducing coupling	переходной ниппель
reducing coupling	переходная муфта
right-hand thread die coupling	правый ловильный колокол
rigid coupling	жёсткая муфта
riser coupling pin	ниппель соединения водоотделяющей колонны
rod coupling	штанговый ниппель
rod reducing coupling	переходный ниппель для соединения штанг разного диаметра
rod reducing coupling	переходной ниппель для соединения штанг разного диаметра
roller chain flexible coupling	упругая цепная муфта
rope coupling	муфта для соединения канатов
safety coupling	предохранительная муфта
screw coupling box	гайка
sectional pipe-coupling method	метод сборки трубопровода участками (с последующим соединением собранных участков)
seismic coupling	сейсмическое взаимодействие
seismometer coupling	согласование сейсмоприёмника
semiflush coupling casing	обсадная колонна с полуобтекаемыми соединениями (концы труб всажены внутрь, муфты тонкостенные одинакового диаметра с трубой)
shaft coupling	соединение валов
shear pin coupling	муфта со срезной шпилькой
shear pin type coupling	муфта со срезной шпилькой
short threads and coupling	короткие резьбы и муфты
sleeve coupling	патронная муфта
solid coupling	жёсткая муфта
solid coupling	глухая муфта
stabilized coupling	стабилизирующий ниппель (с наваренными рёбрами по диаметру соответствующего расширителя)
sucker-rod coupling	муфта насосных штанг
sucker-rod die coupling	ловильный колокол для захвата насосных штанг
tapered coupling	конусное соединение (головки бура со штангой или штанг между собой)
threadless coupling	безрезьбовая муфта
threadless riser coupling	безрезьбовая муфта водоотделяющей колонны
transmitter-conductor coupling	связь между передатчиком и проводящей зоной
transmitter-receiver coupling	связь между передатчиком и приёмником
tubing pulser with automatic coupling device	скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом
tubing pump with automatic coupling device	скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом
tubing string coupling	муфта насосно-компрессорной колонны
turned-down coupling	муфта со скошенными фасками
universal coupling	универсальный шарнир
vernier coupling	гибкая соединительная муфта
wireline drill-rod coupling	ниппель к специальным штангам для бурения со съёмным керноприёмником
working barrel coupling	муфта цилиндра (глубинного насоса)
working barrel coupling	муфта цилиндра глубинного насоса
zero coupling	согласование с нулевым сигналом
zero coupling	нулевое согласование
zero-coupling geometry	взаимное расположение несогласованных рамочных антенн
zero-coupling position	положение нулевого согласования