Terms for subject Oil / petroleum containing cold

English	Russian
cold alkylation	алкилирование на холоду
cold bending	холодный изгиб
cold bent	изогнутый в холодном состоянии
cold break	холодильный отстой
cold break	тарелочный отстой
cold break juicing	выдавливание сока на холоду
cold breakdown	холодная пластикация
cold catch pot	охлаждаемая ловушка
cold cracking	образование холодных трещин
cold cure	вулканизация холодным способом
cold cut	холодная резка труб (при ремонте трубопровода с взрывоопасной продукцией)
cold-cut	разбавленный на холоду
cold-cut	смешанный на холоду
cold cut	продукт холодного смешения
cold cutting	смешение на холоду
cold cutting	разбавление на холоду
cold decomposition	холодное разложение
cold decomposition	разложение на холоду
cold deformation	деформация в холодном состоянии
cold degassing	холодное разгазирование
cold differential test pressure	тестовое давление срабатывания (напр., клапана сброса давления Rumata)
cold-drain pipe	холоднотянутая труба
cold-drawn	холоднотянутый
cold-drawn oil	масло холодного прессования
cold-drawn steel	холоднотянутая сталь
cold- drawn tube	холоднотянутая труба
cold flare KO drum	отбойный сепаратор холодного факела
cold flare pumps	насосы холодного факела
cold flare stack	труба холодного факела
cold flow	хладнотекучесть
cold flow	пластическая деформация на холоду
cold grinding	размел с охлаждением
cold heavy oil production with sand	холодная добыча тяжёлой нефти с песком (City Monk)
cold ice inspection	независимая проверка
cold method of oil fractionation	метод холодного фракционирования нефти (в метан-пропановом растворе под давлением)
cold mixing	смешение при охлаждении
cold mixing	смешение на холоду
cold moulding	холодное прессование
cold pinch pipeline	перекрывать трубопровод (в котором образовалась большая течь)
cold pipe straightening	холодная правка труб
cold polymer	полимер, полученный полимеризацией на холоду
cold polymerization	полимеризация на холоду
cold press	стадия холодного прессования (при изготовлении алмазных коронок методами порошковой металлургии)
cold production	холодная добыча (применительно к тяжёлой нефти – совокупность основных методов добычи без температурного воздействия slb.com City Monk)
cold-proof steel	хладостойкая сталь
cold pulser	насос подачи холодного сырья
cold pump	насос холодного сырья (подачи)
cold redundancy	ненагруженное резервирование
cold resistant steel	хладостойкая сталь
cold-rolled	холоднокатаный
cold rolled	холодная прокатка
cold-rolled steel	холоднокатаная сталь
cold rolling	холодная прокатка
cold rubber	резина, вулканизированная при низкой температуре
cold sampling	холодный отбор проб, отбор проб при низких температурах (Aiganym_K)
cold setting	отверждение на холоду
cold-settled oil	масло из дистиллята, депарафинированного в холодном отстойнике
cold settling	отстаивание при охлаждении
cold settling	отстаивание на холоду
cold-short	хладноломкий
cold-short cracking	образование холодных трещин
cold-short steel	хладноломкая сталь
cold-shortness	хладноломкость
cold spots	центры переохлаждения
cold storage	хранение на холоду
cold storage room	холодильная камера
cold suppression	неэкранированная часть труб (в вертикальных крекинг-печах)
cold surface	неэкранированная часть труб (в вертикальных крекинг-печах)
cold temperature steel	хладостойкая сталь
cold test	проба на застывание
cold test	испытание при низких температурах
cold test oil	масло холодного прессования
cold-test oil	нефть с низкой температурой застывания
cold thickening	холодная загустка
cold vent	выход в атмосферу
cold vent	холодная вытяжная труба (без сжигания газа)
cold vent	продувочная свеча
cold vent	отвод газа без сжигания
cold vent stack	холодная вытяжная труба (без сжигания газа)
cold vent stack	продувочная свеча
cold vent stack	отвод газа без сжигания
cold vessel vessel	хладостойкий сосуд (ниже -30 град. С)
cold vulcanization	холодная вулканизация
cold vulcanization	вулканизация холодным способом
cold weather rig	буровая установка для арктических условий
cold welding	холодная сварка
cold-worked	нагартованный
cold-worked	деформированный в холодном состоянии
cold working	наклёп
cold zone	безопасная для персонала зона (Yakov)
ethylation in the cold	этилирование на холоду
forging cold	кующий вхолодную
gas expansion cold	холод расширения газа
hot-and-cold tube	холодно-горячая трубка
hot-and-cold tube	трубка с двумя различными зонами температур
HP cold dry flare header	коллектор осушённого газа факела ВД
in the cold	на холоду
methylation in the cold	метилирование на холоду
oil cold test	определение температуры застывания масла (напр. масел для Крайнего Севера)
repeat a start-up of cold flowlines	повторить запуск холодных выкидных линий
resistance to cold	хладостойкость
vacuum cold trap	вакуумная охлаждаемая ловушка