Terms for subject Oil / petroleum containing choke

English	Russian
adjustable wellhead choke	регулируемый устьевой штуцер
automatic choke	автоматический подсос
automatic choke valve	установка автоматических приводных задвижек
automatic choke valve	установка автоматических штуцерных задвижек
automatic wellhead choke	автоматический устьевой штуцер
blowout preventer kill-and-choke line system	система линии глушения скважины и штуцерной линии
bottom choke	забойный штуцер
bottomhole choke	забойный штуцер
bottom-hole choke	фонтанный штуцер
casing choke	штуцер обсадной колонны (сообщающийся с её внутренним пространством)
choke and kill hose	шланг штуцерной линии и линии глушения скважины
choke and kill hose	шланг линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line coupling	муфта штуцерной линии и линии глушения скважины
choke and kill line coupling	муфта линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line flex loops	гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line flex loops	трубы линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line pressure test tool	колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line stab adapter	стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины
choke and kill line stab adapter	стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line stabbing tool	стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill line test cap	колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины
choke and kill lines	линии глушения
choke and kill lines	задавочные линии
choke and kill manifold	штуцерный манифольд глушения скважины
choke and kill tubing guide	направляющая линий штуцерной и для глушения скважин
choke-and-kill line flex loops	гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины
choke-and-kill line pressure test tool	колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины
choke-and-kill line stabbing tool	стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины
choke-and-kill tubing guide	направляющая штуцерной линии и линии глушения скважины
choke beam-forming	пробка штуцера
choke control	управление фонтанным штуцером
choke control	управление штуцером
choke crushing	дробление без удаления мелочи
choke damp	удушливый газ
choke damp	угольный ангидрид
choke diameter	диаметр штуцера
choke feeding	питание дробилки негрохоченым материалом
choke hose	шланг штуцерной линии (для компенсации вертикальной качки бурового судна)
choke-kill manifold	штуцерный манифольд (противовыбросового оборудования)
choke line	штуцерная линия (трубопровод на блоке противовыбросовых превенторов и водоотделяющей колонне для регулирования давления в скважине)
choke-line friction pressure	давление трения в штуцерной линии
choke line male stab sub	ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии
choke manifold	штуцерный манифольд
choke manifold desk	палуба штуцерного манифольда
choke manifold valve	задвижка штуцерного манифольда
choke model	штуцерная модель (serz)
choke orifice	проходное сечение штуцера
choke plug	дроссельная пробка пневмоударника (для регулировки подачи воздуха в продувочные каналы долота)
choke stinger	ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии
choke system	штуцерный манифольд
choke system	система штуцеров
choke valve	штуцерная заслонка
choked screen	забившееся сито
coil choke flexible steel line	спиральная стальная труба линии глушения скважины (для компенсации поворотов морского стояка)
coil type kill and choke flexible steel lines	спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины
coil type kill and choke flexible steel lines	трубы линий штуцерной и глушения скважины
fast-change choke	быстросменный штуцер
fixed choke	нерегулируемый штуцер
flow bean choke	фонтанный штуцер
flow choke	штуцер
flow choke	ограничитель дебита
flow line choke manifold	штуцерный манифольд выкидной линии
flow rate on a ХХХ mm choke	дебит на штуцере (диаметром ХХ мм twinkie)
generic choke model	общая штуцерная модель (GCM serz)
hand-adjustable choke	штуцер с ручным управлением
hydraulic choke	штуцер с гидроуправлением
increase choke size*	увеличить диаметр штуцера (О. Шишкова)
integral choke and kill line	штуцерная линия и линия глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)
integral choke and kill lines	линии штуцерная и глушения скважины
lines choke and kill lines	линии глушения
lines choke and kill lines	задавочные линии
male and female choke and kill stab subs	ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения
male choke and kill stab assembly	ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линии и линии глушения скважины
male-and-female choke and kill stab subs	ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины
marine riser choke line	штуцерная линия водоотделяющей колонны
multiple-stage choke	многоступенчатый штуцер
needle adjustable surface choke	приводной игольчатый наземный штуцер
nonremovable positive bottomhole choke	нерегулируемый стационарный забойный штуцер
orifice choke	диафрагменный штуцер
plug choke	пробковый штуцер
pneumatic choke	штуцер с пневматическим управлением
positive bottomhole choke	нерегулируемый забойный штуцер
positive manual choke	постоянный штуцер ручного управления
quick-change choke	быстросменный штуцер
reduced choke	штуцер, ограничивающий потенциал скважины (О. Шишкова)
removable positive bottomhole choke	съёмный нерегулируемый забойный штуцер
retrievable choke	сменный штуцер
retrievable choke	съёмный штуцер
riser choke line	штуцерная линия водоотделяющей колонны
riser joint integral kill and choke line	секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны
riser joint integral kill and choke line	секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
riser pipe with integral choke and kill lines	секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины
riser pipe with integral choke and kill lines box connector	муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией
riser pipe with integral choke and kill lines pin connector	ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией
rubber choke	резиновый штуцер
side door choke	штуцер с боковой дверцей
side-door choke	штуцер с боковым входом
single choke manifold	одноштуцерный манифольд
storm choke	забойный отсекатель скважины
surface choke	устьевой штуцер
top choke	наземный штуцер
top choke	устьевой штуцер
top choke	верхний штуцер
tubing choke	штуцер колонны насосно-компрессорных труб
tubing choke	штуцер насосно-компрессорной колонны
tubing choke	штуцер НКТ