Terms for subject Oil / petroleum containing chemical

English	Russian
American Institute of Chemical Engineers	Американский институт инженеров-химиков
American Institute of Chemical Engineers	Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
aromatic chemicals	химические продукты ароматического ряда
Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation	Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасности (A computer model; Компьютерная модель)
Canadian Chemical Producers Association	Канадская Ассоциация производителей химических веществ
Center for Chemical Process Safety	Центр безопасности химических процессов (of the American Institute of Chemical Engineers, AIChE; Американский Институт инженеров-химиков)
certifications of materials on physical and chemical properties	сертификаты на материалы с физическими и химическими характеристиками
chemical addition agent	химическая присадка (к топливам и маслам)
chemical additive	химическая присадка
chemical analysis	химический состав
chemical attack	химическая коррозия
chemical attraction	химическое средство
chemical barrier	химический барьер (для разлившейся нефти)
chemical-Bitumenological analysis	химико-битуминологический анализ
chemical brightener	блескообразователь
chemical circulating cleaning	очистка промывкой химическими растворителями
chemical combination	химическое соединение
chemical composition	химический состав
chemical compound	химическое соединение
chemical consolidation	химическое закрепление стенки ствола скважины (метод борьбы с пескопроявлением)
chemical constitution	химическое строение
chemical control	регулирование химического процесса
chemical conversion coating	химическое покрытие
chemical cooling	охлаждение химическими хладагентами
chemical corrosion inhibitor	химический ингибитор коррозии
chemical cutoff	химическая резка (спущенных в скважину труб)
chemical cutoff	резка с помощью струи коррозионной жидкости высокого давления (стальной трубы в стволе скважины)
chemical cutter	химическая фреза (внутрискважинное устройство кислотной резки прихваченных труб)
chemical deposit	хемогенное отложение
chemical deposition of solids in formation	химическое осаждение твёрдой фазы в пласте
chemical dewaxing of well	химическая депарафинизация скважины
chemical dispersant	химический диспергент
chemical drilling	химическое бурение
chemical dynamics	химическая динамика
chemical effect	химическое воздействие
chemical efficiency	выход химической реакции или химического процесса
chemical-electrical treating	электрохимическая деэмульсация (нефти)
chemical-engine hose	рукав для химической аппаратуры
chemical entity	химическая структурная единица
chemical erosion	химическая эрозия
chemical exchange	химический обмен
chemical exhaust	создание вакуума с помощью химической реакции
chemical gas analyzer	химический газоанализатор
Chemical Hazards Response Information System	Информационная система по реагированию на химическую опасность
chemical herder	химреагент для сбора нефти (arcticresponsetechnology.org twinkie)
chemical impurities	химические примеси
UK Chemical Industries Association	Ассоциация химических производств (Великобритания)
Chemical Industry Institute of Toxicology	Институт токсикологии для химической промышленности (Organisation sponsored by over forty firms in the chemical industry to study the toxic effects of various chemicals; Организация, занимающаяся изучением токсических эффектов различных химикатов)
chemical injection	химическое закрепление грунта (трубопроводной траншеи)
chemical injection	закачка химических реагентов
chemical injection package	блок подачи химреагента
chemical injection package	комплектная дозировочная установка химреагентов
chemical injection pulser	насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации)
chemical injection pump	инжекционный насос для химреагентов
chemical injection pump	насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации)
chemical-injection pump	насос для закачки химреагентов
chemical injector valve	клапан для нагнетания химических реагентов (при пробной эксплуатации подводных скважин)
chemical injector valve	клапан для нагнетания химреагентов
chemical intermediate	химический полупродукт
Chemical Manufacturers' Association	Ассоциация производителей химических веществ
chemical mass	действующая масса
chemical method of borehole wall consolidation	химический метод закрепления стенок ствола скважины
chemical method of borehole wall lining	химический метод закрепления стенок ствола скважины
chemical mining	химическая добыча
chemical oil characteristic	химическая характеристика нефти
chemical oil classification	химическая классификация нефти
chemical oxygen demand	химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязненности сточных вод; источник: словарь Извекова)
chemical oxygen demand	количество кислорода, необходимое для окисления органического вещества в образце воды или водоёме
chemical oxygen demand	химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязнённости сточных вод)
chemical plug	оторочка химического реагента (О. Шишкова)
chemical plugging agent	химический закупоривающий материал
chemical polishing agent	химическая полирующая присадка
chemical promoter	промотор химической реакции
chemical proportioning pulser	дозировочный насос для подачи химических реагентов
chemical proportioning pump	дозировочный насос для подачи химических реагентов (напр. для автомобильных кондиционеров)
chemical purification	очистка нефтепродуктов с применением химических реагентов
chemical purification	очистка с применением химических реагентов (нефтепродуктов)
chemical rate of processes	кинетика химических процессов
chemical reagent	реагент
chemical refining	химическая очистка
chemical refrigeration	охлаждение с помощью охлаждающих смесей
chemical remanent magnetism	химическая остаточная намагниченность
chemical resistance	химическое сопротивление
chemical resistance	сопротивление действию химических веществ
chemical sealing	химическое закрепление
chemical sediments	хемогенные осадки
chemical splash googles	защитные очки от брызг химических веществ (amazon.com ch_lena13)
chemical stability	химическая устойчивость
chemical stability	стойкость к окислению
chemical stabilization	стабилизация химическими методами (напр., нефтепродуктов)
chemical testing	химический анализ (dimock)
chemical thermodynamics	химическая термодинамика
chemical tower	колонна, содержащая химический поглотитель
chemical treating tank	резервуар для химической обработки
chemical type of oil	химический тип нефти
chemical umbilical	комбинированный реагентопровод
chemical umbilical	шлангопровод подачи ингибиторов
Chemical V	незагустевающая органическая жидкость для увеличения притока нефти (применяется также как структурообразователь буровых растворов на углеводородной основе)
Chemical W	незагустевающая органическая жидкость (разжижитель буровых растворов на углеводородной основе)
chemical war gas	боевой отравляющий газ
chemical washing fluid	промывочная жидкость с химическими реагентами (напр. для промывки двигателя)
clay-chemical drilling mud	буровой раствор, обработанный химическими реагентами
clay-chemical grouping	глинистый раствор с добавкой химических реагентов
coke-chemical	коксохимический
conventional chemical constant	условная химическая постоянная
delayed action chemical	реагент замедленного действия
dry chemical	порошок (fire extinguishing agent – огнетушащее средство andrushin)
dry chemical components	сухие химические компоненты
dry chemical system on galley hood	система порошкового тушения кухонной вытяжки
dual-check chemical injection mandrel	модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном (Schlumberger, slb.ru twinkie)
European Federation of Chemical Engineering	Европейская Федерация химической технологии
gas of chemical origin	газ химического происхождения
gas of radiation-chemical origin	газ радиационно-химического происхождения
Gibbs molar free energy or chemical potential	молярная свободная энергия Гиббса, или химический потенциал
UK Institute of Chemical Engineers	Институт инженеров-химиков (Великобритания)
international chemical industry	международное химическое производство
J-tubes for cables and chemical umbilical	J-образные трубопроводы для кабелей и комбинированных реагентопроводов
J-tubes for cables and chemical umbilical	J-образные трубопроводы для кабелей и шлангопроводов
low-toxicity chemical additives	низкотоксичные химические добавки
LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime	Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss)
LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime	Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима (Seregaboss)
Ministry of Chemical and Petroleum Machine Building of the USSR	Министерства химического и нефтяного машиностроения СССР (google.com SergeyL)
mud chemical stability	химическая устойчивость бурового раствора
mud chemical treatment	химическая обработка бурового раствора
Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics	Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss)
permanency of chemical agent effect	продолжительное действие химического реагента
physical-chemical inter-reaction	физико-химическое взаимодействие
physical-chemical properties of oil	физико-химические свойства нефти
radiation chemical equilibrium	радиационно-химическое равновесие
radiation chemical reaction	радиационно-химическая реакция
radiation chemical transformation of polymer	радиационно-химическое превращение полимера
recharge of chemical drill	перезарядка химического бура
synthetic chemical	синтетическое химическое вещество
Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association	Ассоциация производителей синтетических органических веществ
thermal-chemical treating	термохимическая обработка
treat by chemical reagents	обработать химреагентами
treating chemical	реагент для обработки (бурового раствора)
treating chemical for oil extraction	РДН (Реагент Добычи Нефти Hotdribbler)
treatment by chemical reagents	обработка химическими реагентами
U.S. Army Chemical Research	Стандарты инженерных войск США
versatile chemical cleaning	универсальная система очистки (inplus)
volatile organic chemical	летучие органические соединения
water shutoff chemical squeezing	задавливание водоизолирующих реагентов
water-shutoff chemical	реагент для закрытия водопритоков в скважине