Terms for subject Oil / petroleum containing carbon

English	Russian
baked carbon	угольный электрод
calculated carbon aromaticity index	расчётный углеродный индекс ароматичности (kotechek; индекс углеродной ароматичности? т.е. ароматичности углеводородов Lonely Knight)
carbide carbon	углерод цементации
carbon alloy steel	легированная углеродистая сталь
carbon bearing	содержащий углерод
carbon-black stock	сажевая резиновая смесь
carbon canister	угольный фильтр (для улавливания паров бензина)
carbon-chain compound	соединение с открытой углеродной цепью
carbon-coated	покрытый углистыми отложениями
carbon color test	колориметрические испытания нефтепродуктов на содержание углистых веществ
Carbon Content	коксуемость (анализ свойств нефтепродуктов Харламов)
carbon content	содержание углерода
carbon dioxide acceptor process	процесс извлечения углекислого газа
carbon-dioxide gas	углекислый газ
carbon dioxide injection	нагнетание диоксида углерода в пласт (для вытеснения нефти)
carbon dioxide miscible displacement	вытеснение углекислым газом
carbon dioxide miscible displacement	вытеснение нефти из пласта углекислым газом
carbon dioxide water injection	нагнетание карбонизированной воды (в коллектор нефти)
carbon-forming property	способность к образованию углеродистых отложений
carbon-free	не содержащий углерода
carbon-hydrogen	углеродно-водородный
carbon-hydrogen ratio	углеродно-водородное отношение
carbon-monoxide converter	конвертер окиси углерода
Carbon Oxygen Log	аппаратура спектрометрического импульсного нейтронного каротажа (для определения содержания углерода и кислорода в горных породах)
carbon-oxygen logging	углеродно-кислородный каротаж
carbon-oxygen logging instrument	прибор углеродно-кислородного каротажа (импульсного активационного)
carbon-oxygen logging tool	прибор углеродно-кислородного каротажа
carbon/oxygen ratio	соотношение углерод / кислород
carbon-oxygen survey	каротаж на углерод и кислород (методом наведённой активности)
carbon ratio	углеродный коэффициент
carbon residue	коксовый остаток
carbon residue	углеродистый остаток кокса (после перегонки и пиролиза нефтепродуктов)
carbon residue	коксовое число
carbon residue	остаток кокса после перегонки масла
carbon-set bit	крупноалмазная коронка
carbon-set bit	коронка, армированная карбонатами
carbon spot	включения графита (в кристалле алмаза)
carbon-steel bit	коронка из углеродистой стали
carbon test	определение кокса
catalyst carbon factor	показатель коксообразующей способности катализатора
cement carbon	углерод цементации
chloro-fluoro carbon	хлорфторуглерод
combined carbon	углерод цементации
cycle carbon-dioxide drive	вытеснение циклически закачиваемым углекислым газом
cyclic carbon dioxide drive	вытеснение нефти циклически закачиваемым углекислым газом
cyclic carbon dioxide drive	вытеснение циклически закачиваемым углекислым газом (нефти)
cyclic oil displacement by carbon dioxide	вытеснение нефти при циклическом закачивании углекислого газа
decolourizing carbon	обесцвечивающий уголь
development well – carbon dioxide	скважина, в продукции которой содержится углекислый газ
doubly linked carbon	атом углерода, присоединённый двойной связью
equivalent carbon	угольный эквивалент
extract percent organic carbon	процент экстрагированного органического углерода
gas carbon	генераторный газ
graphite carbon	графитированный уголь
high-carbon	высокоуглеродистый
high-carbon formation	ВУФ (высокоуглеродистая формация Lidka16)
high-carbon steel	высокоуглеродистая сталь
low-carbon	малоуглеродистый
low carbon residue oil	масло с низким коксовым числом
low-carbon steel	малоуглеродистая сталь
mesomethylene carbon	углеродный атом, образующий мостик внутри кольца
Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide	Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss)
non-carbon oil	масло, не содержащее суспендированного углерода
non-methane volatile organic carbons	летучие органические углероды неметанового ряда
oil carbon	углерод нефти
olefinic carbon	углеродный атом с двойной связью
optically active carbon	атом углерода, обусловливающий оптическую деятельность молекулы
organic carbon adsorption coefficient	коэффициент адсорбции органического углерода
organic carbon content	содержание органического углерода
ratio residual carbon/total carbon ratio	отношение остаточного углерода к общему углероду
result from the interaction of limestone, iron ore, and carbon	появляться в результате взаимодействия известняка, железной руды и углерода
retort carbon	ретортный уголь
roller carbon black	роликовая газовая сажа
solid carbon	карбоиды в крекинг-остатке
spectrographic carbons	спектрографические угольные электроды
star-shaped carbon cell	элемент с рифлёным углём
suspended carbons	суспендированные сажистые вещества
the atomic ratio of hydrogen to carbon	соотношение атомов водорода и углерода (The H/C ratio is usually made of kerogen and plotted on a Van Krevelen diagram with O/C ratios to show kerogen type and maturity; Соотношение H/C обычно представляется в виде керогена и наносится на диаграмму Ван Кревелена вместе с соотношением O/C, что позволяет продемонстрировать тип керогена и зрелость)
three-carbon prototropic system	таутомерия в системе трёх атомов углерода
three-carbon rearrangement	перегруппировка в системе трёх углеродных атомов
total organic carbon TOC	общее содержание органического углерода
two-carbon rearrangement	перегруппировка в системе двух углеродных атомов