Terms for subject Oil / petroleum containing cabling

English	Russian
american standard cable system	ударно-канатное бурение
anchor cable	канатная оттяжка
anchor cable	канат для раскрепления
anchor cable	анкерная оттяжка
anchor cable	якорный канат (судна, плавучего основания)
arc-welding cable	сварочный провод
arc-welding cable	сварочный кабель
bare cable	голый провод
blasting cable	взрывной кабель
bottom cable	донная сейсмическая коса
cable bolting	тросовое укрепление (горных пород)
cable bond	канатное соединение
cable brace	тросовая расчалка (напр. крана)
cable brace	канатная оттяжка
cable braces	канатные оттяжки
cable drill bit	ударное буровое долото
cable drilling	ударно-канатное бурение
cable drilling bit	ударное буровое долото
cable oil	канатная смазка
cable reach	пружинящее растяжение бурильного каната (в процессе ударно-канатного бурения)
cable reach	пружинящее растяжение бурильного каната в процессе канатного бурения
cable system	ударно-канатное бурение
cable takeup	пружинящее сжатие вытянувшегося бурильного каната (после удара долота о забой в процессе ударно-канатного бурения)
cable-tool core barrel	забивная двойная колонковая труба для отбора керна (при ударно-канатном бурении)
cable tool drilling	ударно-канатное бурение
cable-type sucker-rod hanger	канатная подвеска насосных штанг
cabling with sleeve pipe	прокол кабеля (элект. Seregaboss)
cartridge cable	детонаторный кабель
category 5 enhanced cabling system	кабельная система связи по категории 5
continuous cable	непрерывная сейсмическая коса
deck jumper cable	палубный соединительный кабель
deep-sea cable	сейсмоприёмная коса для глубинных морских работ
drag cable	сейсмоприёмная коса, буксируемая по дну
drill cable	рабочий канат (при ударно-канатном бурении)
drill cable	буровой канат
drilling cable	рабочий канат (при ударно-канатном бурении)
drilling cable	буровой канат
electrical power cable	силовой электрический кабель
energy cable	силовой кабель
feeder cable	питающий кабель
floating marine cable	плавучая морская сейсмическая коса
four-core logging cable	четырёхжильный геофизический кабель
geophone cable	сейсмоприёмная коса
geophone cable	кабель сейсмоприёмника
ground cable	заземлённый кабель
hemp cable	пеньковый канат
hemp cable	джутовый канат
high-resolution cable	сейсмическая коса с высокой разрешающей способностью
high-tension cable	кабель высокого напряжения
hoist cable	подъёмный канат
hollow cable	шланговый кабель
insulated cable	изолированный провод
interframe cabling	прокладка кабелей между стойками
left regular lay cable	канат левой крестовой свивки
left regular-lay cable	канат левой крестовой свивки
logging cable	геофизический кабель
logging-cable formation tester	опробователь пластов на геофизическом кабеле
logging cable thimble	каротажный кабельный наконечник
marine cable	морская сейсмоприёмная коса
marine detector cable	морская сейсмоприёмная коса
marine seismic cable	морская сейсмоприёмная коса
marine streamer cable	морская шланговая сейсмоприёмная коса
moving in cable tools	доставка на буровую оборудования для ударного бурения
moving out cable tools	вывоз с буровой оборудования для ударного бурения
multiconductor cable	многожильный кабель
multicore logging cable	многожильный геофизический кабель
multiple-core cable	многожильный кабель
multitube cable	многоканальный шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей с бурового судна к подводному оборудованию)
nonfloating marine cable	неплавучая сейсмоприёмная коса
nonrotating cable	нераскручивающийся подъёмный канат
nonspin cable	нераскручивающийся канат
phone cable	кабель сейсмоприёмника
phone cable	сейсмоприёмная коса
pinch of cable	защемление троса (в канавке шкива)
portable cable drilling	ударно-канатное портативное бурение
retrieving cable	извлекающий канат (для подъёма на буровое судно или основание спущенных к подводному устью приспособлений)
right regular-lay cable	канат правой крестовой свивки
seismic cable	сейсмоприёмная коса
seismometer cable	сейсмоприёмная коса
seismometer cable assembly	сейсмическая коса
seisphone cable assembly	сейсмическая коса
sensor cable	сейсмоприёмная коса
seven-conductor cable	семижильный кабель
single core cable	одножильный кабель
spliced cable	сращённый канат
steel cable	стальной трос
steel cable	стальной канат
steel-armored cable	бронированный кабель
streamer cable	шланговая сейсмоприёмная коса
strength of cable	разрывное усилие кабеля
strength of cable	прочность кабеля
structured cabling cabinet data lan	коммутационный шкаф структурированной кабельной сети передачи данных ЛВС
structured cabling patch panel	коммутационная панель структурированной кабельной сети
survey cable	каротажный кабель
three-core logging cable	трёхжильный геофизический кабель
tow cable	буксирный трос
triple cable	трёхжильный кабель
twin cable	двухжильный кабель
twin-core logging cable	двухжильный геофизический кабель
two-core logging cable	двухжильный геофизический кабель
welding cable	сварочный провод
welding cable	сварочный кабель
winding cable	подъёмный канат
wire cable	стальной канат
wire line cable cutter	резак для отрезания направляющего каната
wire-line cable	трос для извлечения съёмного керноприёмника
wireline cable cutter	резак для отрезания направляющего каната (в случае его обрыва)