Terms for subject Oil / petroleum containing breaking

English	Russian
bit breaking-in	приработка долота
bit breaking-in period	период приработки долота
break away	отрываться (from)
break circulation	восстановить циркуляцию (бурового раствора)
break circulation	возобновлять циркуляцию бурового раствора (после остановки)
break down	вальцевать
break down	пластицировать
break down the drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб (на однотрубки)
break in	прирабатывать (новую алмазную коронку бурением при малой нагрузке и малой скорости вращения)
break in	прирабатываться (напр., при работе каната по ролику)
break in	округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой)
break it up	отбивать (породу взрывными скважинами)
break it up	давать полный анализ сырой нефти
break leak	течь в разрыве (трубопровода)
break of inspection	временное прекращение осмотра (запись о необходимости устранения неисправности, замены или ремонта узла)
break off	отбивать (породу взрывными скважинами)
break off	разрыв бурильных труб
break out	поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке)
break out	отказывать (о приборе)
break out drilling pipes	раскреплять бурильные трубы
break out tool joints	раскреплять бурильные замки
break through	прорываться через
break up	диспергировать
break up	разрывать
break up	фракционировать
breaking based on ice bending	разрушение за счёт изгиба льдины
breaking head	скалывающая головка
breaking head	отбойная головка
breaking joints	швы вразбежку
breaking length	разрывная длина
breaking load	разрушающаяся нагрузка
breaking load	разрывное усилие
breaking load	разрушающая нагрузка
breaking machine	мяльная машина
breaking moment	разрушающий момент
breaking of emulsion	разрушение эмульсии
breaking of soap-thickened gels	разрушение гелей, загущённых мылами
breaking of vacuum	падение вакуума
breaking-off	разборка
breaking-off	разрушение
breaking-off	демонтаж
breaking-off	излом
breaking off	отбивание
breaking-out	развинчивание
breaking out	открепление
breaking-out of drilling bit	отвинчивание бурового долота
breaking-out of pipe connections	раскрепление соединений труб
breaking-out of tool joints	раскрепление бурильных замков
breaking pin	срезной штифт
breaking-pin device	устройство со срезным штифтом (Rumata)
breaking point	точка расслоения эмульсии
breaking point	точка осветления мутной жидкости
breaking strain	разрушающее напряжение
breaking strength of rock	сопротивление горной породы разрушению
breaking stress	разрушающее напряжение
breaking test	проба на разрыв
breaking up	проходка снизу вверх
broke beater	ролл для размела сухого брака
coarse breaking	дробление первого приёма
drill string breaking	разрыв бурильной колонны
drilling bit breaking	приработка бурового долота
dynamic breaking	поломка при динамической нагрузке
emulsion breaking	расслоение эмульсии
fine breaking	мелкое дробление
first breaking picking	выделение первых вступлений
his heart is breaking	разрыв сердца
pipeline breaking	разрыв трубопровода
preliminary breaking	крупное дробление
preliminary breaking	дробление первого приёма
quick-breaking emulsion	быстрораспадающаяся эмульсия
stage breaking	стадийное дробление
sucker-rod string breaking	разрыв насосных штанг
the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter	Объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
unobservable breaking	ненаблюдаемое разрушение
viscosity breaking	понижение вязкости
wave breaking jetty	волнолом
wireline breaking	разрыв талевого каната