| English | Russian |
| angle of boom | угол наклона стрелы крана |
| angle of boom | угол поворота стрелы крана |
| angle of boom | угол наклона или поворота стрелы крана |
| boom angle | угол поворота стрелы |
| boom angle | угол наклона / поворота стрелы |
| boom angle | угол наклона или поворота стрелы |
| boom angle indicator | указатель угла наклона/поворота стрелы (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| boom angle indicator | указатель угла наклона / поворота стрелы (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| boom angle indicator | указатель угла поворота стрелы (крана бурового основания) |
| boom angle limiter | ограничитель угла наклона стрелы (крана бурового основания) |
| boom cable | стреловой канат трубоукладчика |
| boom-cat | трубоукладчик |
| boom-cat | трактор со стрелой |
| boom hoist drum | лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана) |
| boom kickout device | концевой выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика) |
| boom level lifting cylinder | цилиндр подъёма стрелы (elena.kazan) |
| boom-mounted drifter | перфоратор, смонтированный на колонке буровой каретки |
| boom planning | глиссирование бона (Крен бона и уменьшение осадки norg) |
| Boom reels | Катушки боновые (Tverskaya) |
| boom submerging | погружение бона (Уменьшение перекрывающей способности из-за потери рабочей высоты. norg) |
| burner booms | стрелы горелки |
| cascading booms | каскадные боны (Конструкция, состоящая из двух или более бонов, соединенных методом смещения, для того чтобы направлять нефть в нужном направлении. norg) |
| catline boom | стрела для каната безопасной катушки |
| crane boom | стрела крана |
| crane boom extension | выдвижение стрелы крана |
| curtain type boom | бон-занавес (Бон, состоящий из гибкой юбки, поддерживаемой вертикальным элементом плавучести по центральной линии. norg) |
| drill boom angle sensor | датчик угловых перемещений стрелы-манипулятора (бурильной установки) |
| escape boom | спасательная стрела (для персонала плавучего основания) |
| extensible boom | телескопическая стрела (буровой установки) |
| extensible boom | выдвижная стрела |
| extensible rollover boom | телескопическая поворотная стрела-манипулятор (буровой установки) |
| extension boom | телескопическая стрела (буровой установки) |
| extension boom | выдвижная стрела |
| fence type boom | бон-ограждение (Бон, состоящий из самоудерживающейся или жесткой мембраны, удерживаемой поплавками. norg) |
| fire resistant boom | огнеупорный бон (Бон, предназначенный для сдерживания горящих нефтяных пленок norg) |
| fixed-boom tactic | Тактика "сдерживающего" ограждения (при разливе нефти пятно окружается плавучим (боновым) ограждением Bogodistov) |
| flare boom | факельная установка для сжигания попутного газа (платформа ОРЛАН stowaway) |
| flare boom | факельная стрела (морского основания) |
| folding boom | складывающаяся стрела (буровой установки) |
| four boom rig | буровая установка с четырьмя стрелами |
| hinged boom | шарнирная стрела крана |
| inflatable boom | надувной бон (Бон, использующий надувные камеры как элементы плавучести. norg) |
| knuckle boom crane | шарнирно-сочленённый кран |
| length of boom | длина стрелы |
| quadruple boom | стрела на четыре бурильных молотка (буровой каретки) |
| retractable unloading boom | убирающаяся стрела для разгрузки |
| retractable unloading boom | убирающаяся стрела для отгрузки |
| rock-drilling multi-boom jumbo | многостреловая бурильная установка для бурения по породе |
| shore seal boom | изолирующий береговую линию бон (Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. norg) |
| side boom | боковая стрела (трубоукладчика) |
| side-booms | стрела трубоукладчика |
| side-booms | боковая кран-балка |
| Sorbent boom | Сорбирующий бон (Tverskaya) |
| special purpose boom | бон специального назначения (Бон, который не соответствует общим характеристикам бона-ограждения и бона-занавеса по конструкции или по назначению norg) |
| sweep boom | планка для сбора нефти с поверхности воды |
| telescoping boom | раздвижная стрела |
| three-boom drill jumbo | буровая каретка с тремя манипуляторами |
| three-boom rig | буровая каретка с тремя манипуляторами |
| twin-boom drill rig | бурильная установка с двумя стрелами |
| unloading boom | стрела для разгрузки (танкера, цистерны) |
