| English | Russian |
| anchor a mast | крепить мачту анкерами |
| anchor agitator | якорная мешалка |
| anchor block | бетонный блок |
| anchor block | анкерный блок (крепления трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| anchor block | анкерный блок крепления трубопровода |
| anchor bolt | фундаментный болт (в оттяжках буровой вышки) |
| anchor cable | якорный канат (судна, плавучего основания) |
| anchor cable | анкерная оттяжка |
| anchor cable | канат для раскрепления |
| anchor cable | канатная оттяжка |
| anchor casing packer | якорный сальник |
| anchor chain tension indicator | индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| anchor clamp | якорный хомут |
| anchor handling operations | заводка и подрыв якоря (kondorsky) |
| anchor-handling supply vessel | вспомогательное судно для установки якорей (ППБУ, бурового судна или трубоукладочной баржи) |
| anchor handling tug | буксир для установки якорей (бурового судна или полупогружной буровой установки) |
| anchor-handling tug | буксировщик для установки якорей (бурового судна или полупогружной установки) |
| anchor handling vessel | судно для установки якорей (полупогружной буровой платформы, бурового судна или трубоукладочной баржи) |
| anchor hole | шурф для анкера |
| anchor latch | якорь (насосно-компрессорной колонны) |
| anchor leg | якорь-опора |
| anchor line | якорный канат (судна, плавучего основания) |
| anchor line | оттяжка |
| anchor line | растяжка |
| anchor line monitor | монитор якорного каната (следящий за натяжением, стравленной длиной, скоростью стравливания) |
| anchor line of tackle system | неподвижная струна талевой системы |
| anchor line running | разводка анкерных канатов |
| anchor line running | разводка якорных канатов |
| anchor line tension indicator | индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или полупогружной буровой платформы) |
| anchor mixer | якорная мешалка |
| anchor pile | анкерная свая |
| anchor piling | крепление свай (морского основания ко дну; источник: словарь Извекова) |
| anchor pipe | якорная труба (опробователя пластов) |
| anchor plate | кница |
| anchor plate | угольник для анкерных болтов (приваренный к раме станка) |
| anchor position marker buoy | маркёрный буй местоположения якоря (полупогружной буровой платформы или бурового судна) |
| anchor rack | якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы) |
| anchor rope | удерживающий канат |
| anchor screw | фундаментный болт |
| anchor screw | анкерный болт |
| anchor shoe | анкерный башмак |
| anchor system | распорная система (ориентируемого перфоратора) |
| anchor system turret | турель якорной системы |
| anchor tension central | панель контроля натяжения якорных связей |
| anchor wash-pipe spear | труболовка, устанавливаемая на промывочной трубе с помощью клиньев |
| anchor wing | перо якоря |
| cable anchor | тросовый анкер |
| casing anchor packer | трубный пакер якорного типа |
| chain anchor leg mooring | якорная швартовая система с цепью |
| charge anchor | устройство для фиксации заряда |
| charge anchor | устройство, фиксирующее взрывной заряд в скважине |
| Christmas-tree anchor bolt | анкерный болт для фонтанной арматуры |
| combination wall and anchor packer | комбинированный пакер (висячий и якорный) |
| dead line anchor | крепление неподвижного конца |
| dead-line anchor | крепление мёртвого конца |
| dead-line anchor | механизм крепления неподвижного конца (талевого каната) |
| derrick guy anchor | якорь оттяжки буровой вышки |
| double-body gas anchor | двухкорпусный газовый якорь |
| double-body gas anchor | двухкорпусной газовый якорь |
| eight-disk anchor | восьмитарельчатый якорь |
| formation tester with anchor | пластоиспытатель с опорным якорем |
| formation tester with anchor | опробователь пластов с опорным якорем |
| four-sectional gas anchor | четырёхсекционный газовый якорь |
| gas anchor | газовый якорь (gas anchor 1. n. [Production Testing] A perforated tubular attached to the subsurface sucker-rod pump that controls the entrance of gas. Since it is the only way for formation fluid to enter the pump, its use increases the efficiency of the subsurface sucker-rod pump. It also helps to prevent the phenomenon called gas lock. A gas anchor is similar to a bottomhole gas separator. Synonyms: bottomhole gas separator – See also: formation fluid, gas lock, rod pump, sucker rod  slb.com) |
| gas anchor packer | газовый якорный пакер |
| gas-sand anchor | газопесочный якорь |
| ground anchor | грунтовой якорь |
| guide line anchor | съёмный замок направляющего каната |
| guy anchor | якорь оттяжки |
| guy-line anchor | якорь оттяжки |
| hydraulic anchor | гидравлический якорь |
| hydraulic anchor | якорь гидравлического действия |
| insert gas anchor | вставной газовый якорь |
| leeward anchor chain | якорная цепь подветренного борта |
| light-weight anchor | лёгкий якорь |
| line anchor | устройство для крепления |
| line anchor | устройство для крепления каната |
| marine platform anchor handling | постановка плавучего бурового основания на якоря |
| multidisk anchor | многотарельчатый якорь |
| multisection gas anchor | многосекционный газовый якорь |
| offshore drill anchor | якорь бурового судна |
| offshore drill anchor | якорь бурового основания |
| offshore drill anchor | якорь буровой платформы |
| oil rig anchor handling | постановка плавучего бурового основания на якоря |
| packer anchor bolt | анкерный болт пакера |
| pipeline anchor | трубопроводный якорь |
| pumping well anchor bolt | анкерный болт эксплуатационных насосов |
| replaceable guide line anchor | съёмный замок направляющего каната |
| retrievable cable anchor | съёмный замок направляющего каната |
| safety anchor sheave | безопасный якорный блок |
| sand anchor | песочный якорь |
| screen anchor | якорь-зонт |
| screw anchor | винтовой мёртвый якорь (для морского подводного трубопровода) |
| screw casing anchor packer | освобождающийся якорный пакер |
| sectional gas anchor | секционный газовый якорь |
| single-anchor leg mooring | одноякорная установка беспричального налива |
| single-anchor leg mooring | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| single-anchor leg mooring | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| single-anchor leg mooring | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| single-anchor leg mooring | одноточечная швартовая система с якорем-опорой |
| single-anchor leg mooring | точечный причал с одноякорным основанием |
| single-anchor leg mooring | одноякорный причал |
| single-anchor leg mooring | выносной точечный причал |
| single-anchor leg mooring | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| single-anchor leg mooring | ОЯП |
| single-anchor leg mooring system | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| single anchor leg mooring system | ОЯП |
| single anchor leg mooring system | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| single anchor leg mooring system | точечный причал с одноякорным основанием |
| single anchor leg mooring system | одноякорная установка беспричального налива |
| single anchor leg mooring system | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| single anchor leg mooring system | выносной одноопорный причал с анкерным креплением |
| single anchor leg mooring system | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| single anchor leg mooring system | одноякорный причал |
| single-housing gas anchor | однокорпусной газовый якорь |
| single-housing gas anchor | однокорпусный газовый якорь |
| slip of anchor | плашка якоря |
| submersible gas anchor | погружной газовый якорь |
| tension tubing anchor | натяжной якорь лифтовой колонны |
| tubing anchor | трубный якорь |
| tubing anchor | якорь лифтовой колонны |
| two single anchor leg mooring SALM systems | выносной точечный причал (SALM) |
| two-section gas anchor | двухсекционный газовый якорь |
| vibrational gas anchor | вибрационный газовый якорь |
| weather anchor chain | якорная цепь наветренного борта |
