Terms for subject Oil / petroleum containing active

English	Russian
Active acid-based surface compound	КПАС (Кислотно-поверхностный активный состав Hotdribbler)
active cathodic protection	активная катодная защита (twinkie)
active earths	активные земли
active failure	неисправность, нарушающая работу других элементов (элемента системы)
active gas	корродирующий газ
active gas	газ, содержащий кислотообразующие компоненты
active gas	активный газ (в подземном хранилище)
active gas	газ, содержащий кислотные компоненты
active gas volume	объём рабочего газа
active heave drawworks	буровая лебёдка с компенсацией вертикальной качки (twinkie)
active liquid mud	активный жидкий буровой раствор (Ibatullin)
active method	метод с собственным источником поля
active mud tank volume	активная часть ёмкости бурового раствора
active oil calculation	расчёт извлекаемых запасов нефти
active oil calculations	подсчёт извлекаемых запасов
active oil calculations	подсчёт активных извлекаемых запасов
active oil calculations	подсчёт активных запасов нефти
active-parallel redundancy	комбинированное резервирование
active-parallel redundancy	состояние нагруженного и ненагруженного резерва
active-parallel switching	переключение с резервирования замещением на постоянное резервирование
active permafrost layer	активный слой многолетнемёрзлых пород
active point	точка измерений
active pressure	активное динамическое давление
active pressure	активное давление
active-reactive electrodrill	активно-реактивный электробур
active regions	активные участки
active reinforcement	активное укрепление (породных пластов)
active repair time	продолжительность ремонта (без учёта простоев)
active rigs	парк действующих станков
active rigs	парк действующих буровых установок
active section of streamer	рабочая секция сейсмоприёмной косы
active sedimentation	активное осадконакопление
active seismograph	действующий сейсмоприёмник
active seismometer	действующий сейсмоприёмник
active solvent	активный растворитель
active surface	активная поверхность
active technician time	продолжительность технического обслуживания (без учёта простоев)
active tool	прибор с собственным источником возбуждения
active valency	валентность элемента в соединении
active well	возмущающая скважина (при гидропрослушивании masizonenko)
cation-active compound	катионоактивное соединение
fail-active	выходящий из строя с нарушением работоспособности других систем
fail-active	выходящий из строя с нарушением работоспособности других системы
fail-active design	конструкция с сигнализацией о появлении неисправности
fail-active device	устройство, самостоятельно восстанавливающее работоспособность после отказа
mean active repair time	средняя продолжительность ремонта без учёта простоев
optically active carbon	атом углерода, обусловливающий оптическую деятельность молекулы
oxygen-active acid	ненасыщенная кислота, проявляющая склонность к присоединению
passive and active safeguarding method	пассивные и активные методы защиты
radio-active flux	радиоактивный флюс
recommissioning of active wells	запуск из бездействия (glenfoo)
seismically active region	высокосейсмичный район
soil lithodynamic active layer	активный литодинамический грунта
soil lithodynamic active layer	активный литодинамический слой
surface active agent	поверхностно-активные вещества (пав)
surface-active fraction	поверхностно-активная фракция
surface-active reagent	Поверхностно-активные вещества
surface-active reagent	поверхностно-активное вещество
surface-active substance	поверхностно-активные вещества (пав)