Terms for subject Oil / petroleum containing Wasser

German	Russian
Aufarbeitung von Wasser	водоподготовка
aufbereitetes Wasser	обработанная вода
Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser	способность пластичных смазок поглощать влагу
Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser	способность пластичных консистентных смазок поглощать влагу (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок)
Ausfrieren von Wasser	замерзание воды
Ausfrieren von Wasser	выпадение кристаллов льда (в топливе)
ausgefördertes Wasser	добываемая вода
ausgefördertes Wasser	вынесенная вода
Austritte von Wasser	водопроявления
belüftetes Wasser	аэрированная вода
Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser	водотталкивающие свойства консистентных смазок
Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser	водоупорность
Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser	водоустойчивость пластичных смазок
Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser	водоотталкивающие свойства консистентных смазок
Bezugs-Öl-Wasser-Kontakt	расчётный контур нефтеносности
Bodensatz und Wasser	осадки и вода (показатель качества нефтепродуктов)
Bohren auf Wasser	бурение на воду
Brennstoff-Wasser-Verhältnis	отношение топлива к воде
eingedrungenes Wasser	интрузивная вода
eingedrungenes Wasser	внедрённая вода
Fett-in-Wasser-Emulsion	эмульсия жира в воде
fossiles Wasser	реликтовая вода
fossiles Wasser	погребённая вода
freies Wasser	слойная вода
Furfurol-Wasser-Kreislauf	циркуляция фурфурольно-водной смеси
Gas-Wasser-Gemisch	смесь газ-вода
Gas-Wasser-Gemisch	газоводяная смесь
Gas-Wasser-Kontakt	контур газоносности
Gas-Wasser-Kontakt	ГВК
Gas-Wasser-Verhältnis	газоводяной фактор
Gas-Wasser-Verhältnis	ГВФ
Gas-Wasser-Wärmetauscher	газоводяной теплообменник
Glykol-Wasser-Extraktion	экстракция ароматических углеводородов в противоточной колонне водными растворами гликоля
Heizwert der wasser- und aschefreien Substanz	низшая теплота сгорания горючей массы топлива
Heranziehen des Öl-Wasser-Kontaktes	стягивание контура нефтеносности
hydrosulfidisches Wasser	гидросульфидная вода
im Öltank abgesetztes Wasser	подтоварная вода (isirider57)
initialer Öl-Wasser-Kontakt	первоначальный контур нефтеносности
innerer Öl-Wasser-Kontakt	внутренний контур нефтеносности
kapillar gebundenes Wasser	капиллярно-связанная вода
karbonisiertes Wasser	карбонизированная вода
Kohle-Wasser-Suspension	углеводная суспензия
Kohle-Wasser-Verhältnis	отношение расхода угля к расходу питательной воды
konstitutiv gebundenes Wasser	конституционная вода
Kontakt Schutzflüssigkeit-Wasser	контакт нерастворитель-вода (каверны-хранилища)
Licht-Wasser-Verfahren	фотохимический метод сульфоокисления (парафиновых углеводородов)
Lösungs-Gas-Wasser-Verhältnis	коэффициент растворимости газа в воде
nichtabsetzbares Wasser	неосаждающаяся вода
Phasenpermeabilität für Wasser	водопроницаемость
phenolfreies Wasser	сточная вода
phenolfreies Wasser	обезвреженная вода
phenolhaltiges Wasser	фенолсодержащая воды
phenolhaltiges Wasser	феноленная вода
phonolfreies Wasser	обесфеноленная вода
phonolfreies Wasser	обезвреженная сточная вода
Produktions-Gas-Wasser-Verhältnis	газоводяной фактор
Propan-Has-Wasser-Mischfluten	вытеснение нефти оторочкой пропана (проталкиваемой газом и водой)
Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser	водоупорность пластичных консистентных смазок
Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser	водоупорность консистентных смазок
Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser	водостойкость пластичных смазок
schwebendes Wasser	вода во взвешенном состоянии
schwebendes Wasser	взвешенная вода
schwefelwasserstoffhaltiges Wasser	сероводородная вода
unter Wasser komplettierte Sonde	скважина с подводным устьем
unter Wasser komplettierte Sonde	скважина с устьевой арматурой под водой
unter Wasser komplettierte Sonde	скважина с подводным заканчиванием
verdrängtes Wasser	вытесняемая вода
Verhalten gegenüber Wasser	водоупорность (напр., пластичных смазок)
Verhalten gegenüber Wasser	водостойкость
Wasser-Erdöl-Emulsion	водонефтяная эмульсия
Wasser-Erdöl-Zone	водонефтяная зона
Wasser-Erdöl-Zone	ВНЗ
Wasser-Gas-Öl-Gemisch	водогазонефтяная смесь
Wasser-in-Erdöl-Emulsion	эмульсия типа вода в нефти
Wasser-in-Erdöl-Emulsion	водно-нефтяная эмульсия
Wasser-in-Erdöl-Emulsion	воднонефтяная эмульсия
Wasser-in-Fett-Emulsion	водно-жировая эмульсия
Wasser-in-Fett-Emulsion	эмульсия типа вода в жире
Wasser-in-Fett-Emulsion	водножировая эмульсия
Wasser-in-Öl-Emulsion	эмульсия типа "воды в нефти"
Wasser-Luft-Gemisch	водовоздушная смесь
Wasser-Säure-Emulsion	водокислотная эмульсия
Wasser-Teer-Emulsion	водносмоляная эмульсия
wasser- und aschefreier Brennstoff	горючая масса топлива
wasser- und mineralstofffreier Brennstoff	органическая масса топлива
Wasser und Schlamm	вода и шлам
Wasser und Schlamm	вода и осадок (в нефтепродуктах)
Wasser-Zement-Wert	водоцементный фактор
Wasser-Zement-Wert	В:Ц
Wasser-Zement-Wert	водоцементное отношение
Wasser-Öl-Emulsion	эмульсия типа вода в масле
Wasser-Öl-Emulsion	водомасляная эмульсия
Wasser-Öl-Kontakt	водонефтяной контакт
Wasser-Öl-Kontakt	ВНК
Wasser-Ölkühler	водомасляный радиатор
Wasser-Ölkühlung	водомасляное охлаждение
Wasser-Öl-Verhältnis	ВНФ
Wasser-Öl-Zone	водонефтяная зона
Wasser-Öl-Zone	ВНЗ
wiedereingepresstes Wasser	оборотная вода
Äthylenglykol-Wasser-Mischung	водный раствор этиленгликоля
äußerer Öl-Wasser-Kontakt	внешний контур нефтеносности
Öl-Wasser-Emulsion	нефтеводная эмульсия
Öl-Wasser-Emulsion	водомасляная эмульсия
Öl-Wasser-Grenzfläche	поверхность раздела масла и нефти и воды
Öl-Wasser-Grenzfläche	поверхность раздела масла и воды
Öl-Wasser-Grenzfläche	поверхность раздела масла и воды и воды
Öl-Wasser-Kontakt	контур нефтеносности
Öl-Wasser-Kontakt	поверхность раздела масла и воды и воды
Öl-Wasser-Kontakt	поверхность раздела масла и нефти и воды
Öl-Wasser-Kontakt	водонефтяной контакт ВНК
Öl-Wasser-Kontakt-Messgerät	глубинный прибор для определения водонефтяного контакта
Öl-Wasser-Lagerstättengesteins-System	система нефть-вода-порода
Öl-Wasser-Spiegel	водораздел (в скважине)
Öl-Wasser-Sättigung	водонефтенасыщенность
Öl-in-Wasser-Emulsion	нефтеводная эмульсия
über Wasser komplettierte Sonde	скважина с устьевой арматурой над водой