Terms for subject Oil / petroleum containing Spill

English	Russian
aerial oil spill cleanup	борьба с разливами нефти с воздуха
Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme	Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev)
drilling mud spill	разлив бурового раствора
effective spill response	эффективный метод борьбы с разливами
hot oil spill containment from common areas	сбор проливов горячего масла с общих участков (Himera)
hydrocarbon spills	углеводородные пятна (Наталья Шаврина)
mud spill	разлив бурового раствора
oil spill	замазученность
oil spill	нефтяное пятно (на поверхности воды)
oil spill cleanup consortium	консорциум по борьбе с разливами нефти (andrushin)
oil-spill cleanup equipment	оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности (на морских нефтепромыслах)
oil-spill control	борьба с нефтяными разливами
oil spill information system	информационная система по разливам нефти
oil spill modeling	моделирование разлива нефти (norg)
oil-spill recovery	сбор разлитой нефти
oil-spill recovery system	система сбора разлившейся нефти
oil spill response	ликвидация аварий разлива нефти (glenfoo)
oil spill response options	варианты борьбы с разливами
oil spill response plan	план ликвидации аварийного разлива нефти (План ЛАРН; OSRP Tverskaya)
oil spill risk assessment model	математическая модель оценки опасности разливов нефти
oil spill trajectory model	модель траектории движения нефтяного пятна (environmental andrushin)
oil spills	разлив нефти (на поверхности воды)
prevention of spill incidents	предупреждение разливов
Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (Картахена, 1983)
Sakhalin-1 spill response plan	план борьбы с разливами по проекту Сахалин-1
secondary spill containment	вторичные методы локализация разливов нефти (MichaelBurov)
secondary spill containment	вторичные средства локализации (MichaelBurov)
spill containment	локализация аварийного разлива (MichaelBurov)
spill containment	локализация разлива (MichaelBurov)
spill point	точка максимального заполнения (структурной или литологической ловушки нефтью или газом twinkie)
spill response equipment	оборудования для локализации разливов нефтепродуктов
US oil spill model	американская модель разлива нефти
volume of oil spill	объём разлива (serz)