Terms for subject Oil / petroleum containing Power

English	Russian
air-power slips	пневматический клиновой захват
American Power Plant Association	Американская Энергетическая Ассоциация
apparent power meter	вольт-амперметр
area power density	поверхностная плотность мощности
automatic power slips	автоматический клиновой захват с приводом (для захвата бурильной колонны)
auxiliaries power supply complex	энергоцентр собственных нужд (ЭСН glenfoo)
available power	действительная мощность
available power station capacity	располагаемая мощность агрегата (электростанции)
band wheel pumping power	групповой привод карусельного типа (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом)
band wheel pumping power	групповой привод для глубинных насосов с горизонтальным шкивом
best power mixture ratio	наилучшее соотношение компонентов горючей смеси (дающее оптимальную мощность)
binding power	вяжущая способность
bleaching power	белящий эффект
bleaching power	белящее действие
bridging power	закупоривающая способность бурового раствора
caloric power of gas	теплотворная способность газа
caloric power of gas	калориметрическая теплотворность газа
calorie power	теплотворность
calorie power	теплотворная способность
carrying power	несущая способность
casing-power slips	клиновой захват для обсадных труб
cementation power	цементирующая способность
cementation power	вяжущая способность
central power	групповой привод
central power unit	групповой привод ШГНУ (MichaelBurov)
central pumping power	групповой привод (штанговых скважинных насосов)
central pumping power	групповая установка для насосной эксплуатации скважин
central sucker-rod pump power unit	групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov)
central sucker-rod pump power unit	групповой привод штанговых насосных скважинных установок (MichaelBurov)
central sucker-rod pump power unit	групповой привод ШГНУ (MichaelBurov)
closed power fluid	напорная жидкость в закрытой системе
colouring power	красящая способность
combined heat & power	теплоэлектростанция
combined heat & power	комбинированная теплоэлектростанция
construction of power supply package using the gas electric generators for salvaging of associated petroleum gas	строительство энергокомплекса с использованием газовых электрогенераторов для утилизации попутного нефтяного газа (Konstantin 1966)
conventional thermal power station	типовая теплоэлектростанция
coupling power tight	машинное крепление муфтового соединения
diastatic power	диастатическая сила
diastatic power	диастатическая активность
diesel electric power plant	дизель-электрическая силовая установка
diesel-power drilling rig	буровая установка с дизельным приводом
dissociating power	диссоциирующая способность
dough-raising power	подъёмная сила дрожжей
drill power feed	автоподача перфоратора
drilling power tongs	ключ буровой машины
drop in power	падение напряжения
dual redundant uninterruptible power supply system	система бесперебойного питания с двойным резервом
dual redundant uninterruptible power supply system	система бесперебойного питания с двойной избыточностью
effective horse power	эффективная мощность в л.с.
effective power	эффективная мощность
electric power consumption	потребление электроэнергии
electric power table	таблица режимов электронагрузки
electrical power cable	силовой электрический кабель
electrical power equipment	силовое электрооборудование
electrical power system	электроэнергетическая система
electricity, power	электроэнергия (расходная статья serz)
emergency power generator	аварийный электрогенератор
emergency power generator diesel day tank	расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора
emergency power generator skid	агрегат аварийного электрогенератора
enabling power	пусковая мощность
fermenting power	бродильная способность
fermenting power	бродильная сила
floating electrical power plant	плавучая электростанция
fluid power	гидравлическая мощность
gas heating power	теплотворная способность газа
geared pumping power installation	центральный групповой привод для насосных установок
heavy end power distillate	промежуточная фракция между керосином и газойлем
high heating power	высшая теплотворность
high heating power	высшая теплотворная способность
high voltage power supply plant	предприятие высоковольтных сетей
hoisting power	грузоподъёмность лебёдки
holding power	сила сопротивления
holding power	прочность крепления
hydraulic bit power	гидравлическая мощность, подводимая к долоту
hydraulic power	гидравлическая мощность
hydraulic power pumping unit	гидравлическая насосная установка
hydraulic power tongs	гидроприводный трубный ключ
hydraulic power tongs	гидроприводной трубный ключ
hydraulic power unit	гидросиловой блок
indicated power	индикаторная мощность
industrial and residential supply of electric power	обеспечение предприятий и населения электроэнергией
input power	приводная мощность
jellying power	способность застудневаться
jellying power	желатинирующая способность
kerfing power	энергия, необходимая для выработки канавки на забое скважины (в результате действия дополнительного источника разрушения породы)
lathering power	способность к пенообразованию
lilting power	грузоподъёмность
lipolytic power	способность расщеплять жиры
lower calorific power	низшая теплотворная способность
magnifying power	увеличение
maximum power	максимум мощности
maximum power	максимальная мощность
multijaw power tongs	многошарнирный машинный ключ
net caloric power	низшая теплотворность
net caloric power	низшая теплотворная способность
net calorific power	низшая теплотворность
net calorific power	низшая теплотворная способность
net heating power	низшая теплотворность
net heating power	низшая теплотворная способность
normal and emergency power supply main generation and distribution plant	главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания
normal power failure	некатастрофический перебой электропитания
oil power station	тепловая электростанция на жидком топливе
oil-absorption power	способность абсорбировать масло
oil-absorption power	маслоёмкость
oil-field power network	промысловая силовая сеть
oil-field power network	силовая промысловая сеть
optical rotatory power	способность вращать плоскость поляризации
Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics	Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss)
package power station	контейнерная электростанция (Seregaboss)
pellet power	мощность дробовой струи (метательного дробового бурения)
pneumatic power tongs	пневмоприводной ключ для труб
polytropic power	политропная мощность (компрессора openmindead)
portable electrical power plant	передвижная электростанция
power-actuated	приводной
power arc	вольтова дуга
power bar-and-cake cutter	приводная мылорезка для разрезания мыла на бруски
power brake	механический тормоз
power brake	мощность торможения
power cable	силовой кабель
power calculation	расчёт мощности
power clutch	фрикционная муфта привода качалки
power consumption	потребляемая мощность
power control	пусковой рычаг
power control unit	блок управления силового агрегата
power cord	шнур питания
power costs	стоимость энергии
power current	ток промышленной частоты
power cylinder	цилиндр усилителя
power delivery	подача энергии
power demand	потребная мощность
power demand	расход тока
power device	силовая установка
power dissipation	потеря мощности
power distance	неочищенный тракторный керосин
power distance	фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами
power distillate	фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами
power distribution	разводка питания
power distribution panel	силовой распределительный щит
power down	выключать
power drill	механический перфоратор
power drill	бурильная машина
power drilling sub	силовой гидравлический переводник (соединенный с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС; источник: словарь Извекова)
power drilling sub	гидравлический вращающий механизм (соединённый непосредственно с вертлюгом и заменяющий ротор и рабочую трубу при ремонтных работах в скважине)
power drilling sub	силовой гидравлический переводник (соединенный с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС; источник: словарь Извекова)
power drilling sub	силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом
power driven	приводной
power driven pulser	насос с механическим приводом
power driven pump	приводной насос
power driven pump	насос с механическим приводом
power efficiency	производительность
power electronic component	компонент электронного управления питанием
power end	приводная часть (насоса; компрессора)
power factor correction	улучшение коэффициента мощности
power factor meter	измеритель коэффициента мощности
power fail	сбой питания
power failure	сбой питания
power flow diagram	схема распределения энергии
power fluid	жидкость для гидравлического привода
power fluid	напорная жидкость
power gas	силовой газ
power gas	генераторный газ
power generation	энергетическая система
power generation	получение энергии
power generation and distribution	установка выработки и распределение электроэнергии
power generation buildings	здания электроподстанций
power generation center buildings	здания электроподстанций (Seregaboss)
power generation plant	энергоблок
power generation sector	энергетика
power generation train	энергоблок
power generation/utility center buildings	здания электроподстанций
power hose	многоканальный шланг (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
power hose	пучок шлангов
power hose reel	барабан шланга управления
power hose reel	барабан силового шланга (управления подводным устьевым оборудованием)
power house	силовая станция
power input	подводимая мощность
power interface	интерфейс питающего устройства
power kerosene	тракторный керосин
power kerosene	высокооктановый керосин (для карбюраторных двигателей)
power kerosene	лёгкая керосиновая фракция
power law	степенной закон
power line	силовая сеть
power line	передаточная тяга от группового привода
power lines	силовая сеть
power loading	нагрузка на единицу мощности
power loss	падение мощности
power loss	потеря энергии
power lubrication	механическая смазка под давлением
power machine	машина с механическим приводом
power mains	линия передачи электрической энергии
power mains	линии передачи электрической энергии
power management system	система управления электричеством
power module	стабилизированный блок питания
power-off	с отключённым питанием
power-off	отключённый
power off	выключать
power oil	рабочая жидкость (в гидравлических механизмах)
power-on	с включённым питанием
power on bottomhole	забойная мощность
power operated	приводной
power-operated drilling carriage	буровая каретка с механическим приводом
power output	энергетическая производительность
power pack	портативный источник питания
power package	силовой блок
power pinion clutch	приводная фрикционная муфта (для станка-качалки)
power pinion clutch	приводная фрикционная муфта для станков-качалок
power pipe racker	механизированный укладчик труб
power pipe racker	механизированный трубоукладчик
power pipe stands handler	автомат для спуска и подъёма свечей
power-plant fuel	топливо для электростанции
power pump	приводной насос
power punch	ударный бур
power-raised derrick	мачта с механическим подъёмным устройством
power rating	определение мощности
power reflection coefficient	энергетический коэффициент отражения
power reserve	запас мощности
power rig	буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания
power shaft	приводной вал
power shifting	включение при помощи сервомеханизма (пневматического, вакуумного и т.п.)
power slips	автоматический клиновый захват
power slips	захваты
power slips	пневматические клинья ротора
power slips link	звено клинового захвата
power source	источник питания
power spectral analysis	анализ энергетических спектров
power station	силовая установка
power string tubing	трубка для подачи рабочей жидкости
power stroke	рабочий ход
power sub	вращатель для навинчивания ведущей трубы
power sucker rod tongs	приводной штанговый ключ
power supplies	источники питания
power supply equipment	источник питания
power supply equipment	источники питания
power supply line	линия электропередач
power supply unit	блок питания
power switch	переключатель питания
power switching	коммутация питания
power swivel	силовой гидравлический вертлюг
power swivel	вертлюг с приводом (гидравлическим или электромеханическим)
power swivel spindle	шпиндель подвижного вертлюга (для бурения с гидротранспортом керна)
power system	двигательная система
power system electrical network monitoring and control system	контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения
power take-off	отъём мощности
power tight	закреплённый на станке
power tongs	приводной трубный ключ
power train	силовой блок (для обеспечения энергией системы управления подводным устьевым оборудованием)
power tubing	лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода (гидравлического бесштангового насоса)
power tubing rollover tongs	приводной трубный ключ с нажимными роликами
power tubing string	насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости (гидравлического бесштангового насоса)
power tubing tongs	механический трубный ключ (гидравлического или пневматического действия)
power tubing tongs	механический трубный ключ гидравлического действия
power tubing tongs with rollover feature	механический трубный ключ с нажимными роликами (гидравлического или пневматического действия)
power unit	силовой агрегат
power unit	единица мощности
power used in actual drilling operations	мощность, расходуемая непосредственно на бурение
power utility center buildings	здания электроподстанций (Seregaboss)
power voltage	питающее напряжение
power waste	потеря мощности
propelling power	движущая сила
pump power end	механическая часть насоса
pumping power	приводной двигатель глубинного насоса
pumping power	двигатель группового привода (глубинных насосов)
pumping well power plant	силовая установка для группового привода насосных скважин
rated power	номинальная мощность
real power	действительная мощность
reducing power	восстанавливающая способность
renewable power sources	возобновляемые источники энергии
required horse power	потребляемая мощность в л.с.
required power	потребляемая мощность
reserve power	запас прочности
reserve power	резервная мощность электроустановки
resistance power	сопротивляемость разрушению
rotary power-torque device	устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия (чтобы не сорвать резьбу)
site rated power	номинальная эксплуатационная мощность
small power	потребители малой мощности
solvent power	растворяющая способность
space nuclear power	космическая ядерная силовая установка
space power	космическая держава
specific rotatory power	удельное вращение
spur gear power takeoff case	гидравлическая коробка отбора мощности с цилиндрической зубчаткой (inplus)
stationary electrical power plant	стационарная электростанция
stationary power tubing tongs	стационарный трубный ключ
step-up and step-down power transformers	повышающие и понижающие трансформаторы
stopping power	способность торможения
stopping power	задерживающая способность
submarine power cable	подводный силовой кабель
supporting power	несущая способность
supporting power	поддерживающая способность
thickening power	способность загущать
underwater power cable	подводный силовой кабель
unified logging power source	унифицированный каротажный источник питания
uninterrupted power supply	бесперебойное обеспечение энергией
unit power clutches	муфты для индивидуальных качалок
washing power	моющее действие
weight-power	весоэнергетический
wet calorific power	рабочая теплотворность
wet calorific power	рабочая теплотворная способность